1 00:00:35,169 --> 00:00:39,583 ADVERTEERMIDDELEN 2 00:00:46,890 --> 00:00:49,567 Volgens de roman FREDERIK WAKEMAN 3 00:01:41,373 --> 00:01:42,389 Goedemorgen, meneer. 4 00:01:44,158 --> 00:01:46,083 Kijk, kijk, meneer Norman. - Hoe gaat het, Frank? 5 00:01:50,884 --> 00:01:52,300 De sleutel, Harry. - Ja meneer. 6 00:01:54,909 --> 00:01:56,077 Meneer Norman. 7 00:01:56,614 --> 00:01:57,844 Meneer Norman. 8 00:01:58,173 --> 00:01:59,772 O... liefje. 9 00:02:00,082 --> 00:02:01,959 Betty... Betty, mijn liefste. 10 00:02:02,341 --> 00:02:04,190 Ik hoorde dat je terug bent. Ik hoorde dat je je gisteren hebt aangemeld. 11 00:02:04,588 --> 00:02:07,967 En net als de mijne vrije dag. - Betty, lieverd. 12 00:02:08,992 --> 00:02:10,455 Je bent mooier dan ooit. 13 00:02:11,094 --> 00:02:14,109 Ik zit hier al de hele ochtend, wachtend tot u belt en ontbijt bestelt. 14 00:02:14,957 --> 00:02:16,069 Ik heb ontbeten. 15 00:02:17,382 --> 00:02:20,388 Honing. Wilt u tegen de bediende zeggen dat hij moet komen? met het pak dat ik hem gisteravond heb laten strijken? 16 00:02:20,855 --> 00:02:21,782 Ik heb haast. 17 00:02:36,752 --> 00:02:37,876 Kom binnen. 18 00:02:39,667 --> 00:02:40,905 Goedemorgen, meneer Norman. 19 00:02:41,208 --> 00:02:43,381 goedemorgen, Meneer Glas. Hoe is het met je? 20 00:02:43,726 --> 00:02:46,201 Ik heb ze zo gestreken zoals je wilt. Zachte rol. 21 00:02:46,417 --> 00:02:48,891 Heb je je uniform gestreken? - Natuurlijk. Ze kwam samen met de anderen naar beneden. 22 00:02:49,104 --> 00:02:50,935 Dat was een vergissing. Ik ben er klaar mee. 23 00:02:56,108 --> 00:02:56,796 Halo. 24 00:03:00,892 --> 00:03:01,656 O, hallo. 25 00:03:14,087 --> 00:06:29,616 Dat. 26 00:03:15,581 --> 00:03:16,386 Is het niet? 27 00:03:21,175 --> 00:03:21,981 Welterusten. 28 00:03:25,191 --> 00:03:27,142 Zoals vroeger. 29 00:03:27,150 --> 00:03:30,401 Meneer Norman. Jij keert terug maakt u reclame op de radio? 30 00:03:30,866 --> 00:03:33,432 Dat is alles wat ik weet iets. - Wat, diezelfde baan? 31 00:03:33,772 --> 00:03:36,080 Reist vooruit, achteruit tussen New York en Hollywood? 32 00:03:36,336 --> 00:03:38,557 Nee. Ik geef niet meer Ik werk met dezelfde mensen. 33 00:03:39,110 --> 00:03:41,244 Ik zal het deze keer proberen iets heel groots. 34 00:03:41,413 --> 00:03:42,850 Over minder dan een uur weet ik het. 35 00:03:42,953 --> 00:03:46,027 Wil je dat ik de badkamer voor je klaarmaak? - Nee bedankt. Ik heb me al gewassen en geschoren. 36 00:03:46,320 --> 00:03:48,294 Je krijgt wat je wilt. - Hoe weet je dat? 37 00:03:48,722 --> 00:03:49,937 Zoals je tegen mijn zoon zei. 38 00:03:50,382 --> 00:03:52,126 Toen hij het probeerde om zijn eerste baan te krijgen. 39 00:03:52,439 --> 00:03:54,188 Als je niet kijkt alsof je een baan nodig hebt... 40 00:03:54,573 --> 00:03:55,788 je zult het zeker krijgen. 41 00:03:56,325 --> 00:03:58,288 Je ziet eruit als ja je staat op de top van de wereld. 42 00:03:58,760 --> 00:04:00,166 De baan waar ik voor solliciteer, meneer Glas. 43 00:04:00,674 --> 00:04:02,629 Niet alleen ik moet om ervan te overtuigen dat ik het niet nodig heb, 44 00:04:02,731 --> 00:04:05,353 maar ik zou het niet eens accepteren om mij vast te binden en zich over mij heen te werpen. 45 00:04:06,185 --> 00:04:07,166 Nou, meneer Norman. 46 00:04:07,839 --> 00:04:08,907 Ik denk dat dat alles is. 47 00:04:09,471 --> 00:04:11,611 Je belt me als heb je nog iets nodig? 48 00:04:11,820 --> 00:04:13,036 Wacht, meneer Glas. 49 00:04:13,659 --> 00:04:15,967 O nee, nee, meneer Normandisch. Geen fooi. 50 00:04:16,390 --> 00:04:17,547 Morgen verdubbel je. 51 00:04:17,918 --> 00:04:19,512 Vandaag het erehuis. - Weet je het zeker? 52 00:04:19,893 --> 00:04:21,836 Natuurlijk. Ik zou beledigd zijn. 53 00:04:25,364 --> 00:04:26,024 Goed. 54 00:04:31,384 --> 00:04:32,962 Meneer Norman, waarom deed u dat? 55 00:04:33,177 --> 00:04:34,304 Zo is het schoner. 56 00:04:34,498 --> 00:04:36,679 Nu heb ik alleen $ 50 in deze wereld. 57 00:04:36,851 --> 00:04:38,046 Denk je van niet? 58 00:04:38,305 --> 00:04:40,095 Maar het is geen tijd om geld te verspillen. 59 00:04:40,281 --> 00:04:43,854 Dat is het precies, meneer Glas. Ik wil om mezelf eraan te herinneren dat geld maar geld is. 60 00:04:44,236 --> 00:04:47,697 Het is een gedachte die mij daarbij zal helpen Het lijkt me oprecht dat ik een baan nodig heb. 61 00:05:04,394 --> 00:05:05,171 Nog iets anders? 62 00:05:05,418 --> 00:05:07,214 Ik wil een zeer oprechte buiging. 63 00:05:07,843 --> 00:05:09,092 Sorry? 64 00:05:09,554 --> 00:05:11,484 Ik wil iets dat maakt mij eerlijk. 65 00:05:11,828 --> 00:05:14,815 Je weet wel: eerlijk, geestig, rechtopstaand, betrouwbaar. 66 00:05:15,752 --> 00:05:16,694 Goed.. 67 00:05:19,597 --> 00:05:21,732 Hier is er een met de hand geschilderd exemplaar in vier kleuren. 68 00:05:22,370 --> 00:05:23,697 Voor $35. 69 00:05:24,169 --> 00:05:25,356 Is ze eerlijk genoeg? 70 00:05:27,115 --> 00:05:30,616 Ik denk dat mijn vriend dat nog wel zou doen meer eerlijkheid was onbeleefd. 71 00:05:36,552 --> 00:05:38,119 Kimberly Reclamebureau, alstublieft. 72 00:05:38,389 --> 00:05:41,249 41, 42, 43 of toren. - Meneer Kimberly. 73 00:05:42,018 --> 00:05:43,257 De heer Kimberley persoonlijk? 74 00:05:43,640 --> 00:05:44,797 Laatste lift, alstublieft. 75 00:05:45,478 --> 00:05:47,146 Je wilt naar de toren van meneer Kimberley. 76 00:05:47,698 --> 00:05:49,877 Bedankt. Kimberley-toren? 77 00:05:56,922 --> 00:05:57,691 Ja? 78 00:05:58,972 --> 00:06:01,151 Oh lieverd, ja. Heeft zij het gedaan? 79 00:06:01,694 --> 00:06:03,363 De eerste nachten dat ze samen waren? 80 00:06:07,513 --> 00:06:09,905 Nou ja lieverd, je hebt groot gelijk. 81 00:06:13,881 --> 00:06:15,670 Dus ga door, ik wil het graag horen. 82 00:06:16,820 --> 00:06:18,124 Heb je ontdekt wie hij is? 83 00:06:19,685 --> 00:06:20,864 Nou, dat denk ik wel we moeten haar meenemen 84 00:06:21,112 --> 00:06:22,528 voor de lunch op een dag en uit de eerste hand ontdekken? 85 00:06:22,945 --> 00:06:24,450 Hemels... SCHOONHEIDSZEEP 86 00:06:24,553 --> 00:06:26,450 Goed schat. Bel mij later. 87 00:06:27,158 --> 00:06:27,799 Hallo. 88 00:06:30,617 --> 00:06:32,111 Ja? -Victor Norman. 89 00:06:32,708 --> 00:06:34,247 Heeft u een afspraak? - Ik heb. 90 00:06:37,448 --> 00:06:39,343 De heer W. Norman. 91 00:06:40,268 --> 00:06:41,880 Je mag binnenkomen. - Bedankt. 92 00:06:44,753 --> 00:06:48,297 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86. 93 00:06:48,681 --> 00:06:51,286 87, 88, 89, 90, 91. 94 00:06:52,610 --> 00:06:54,019 Niet slecht na een zware nacht. 95 00:06:54,787 --> 00:06:56,412 Ik ben blij dat jij Ik begrijp het, Vic. Hoe gaat het met je vrouw? 96 00:06:56,884 --> 00:06:58,276 Ik ben niet getrouwd. Ik ben die kerel niet. 97 00:06:58,504 --> 00:07:00,158 Nu is dat zo wet van gemiddelden voor jou. 98 00:07:00,596 --> 00:07:02,807 90% van de tijd Ik ben met dat vraagstuk bezig. 99 00:07:03,625 --> 00:07:04,782 Laten we nu eens kijken. 100 00:07:05,071 --> 00:07:06,726 Voor de oorlog werkte je bij JD Ricci. 101 00:07:07,155 --> 00:07:09,110 Ik had de leiding over kantoor in Hollywood. 102 00:07:09,213 --> 00:07:11,600 Daarvoor radio-editor voor Pratt en Burke in New York. 103 00:07:12,073 --> 00:07:14,880 Wat voor soort baan zoek je? - Welke soort dan ook. 104 00:07:14,915 --> 00:07:17,457 Zolang het maar een salaris is Om te beginnen $ 25.000 per jaar. 105 00:07:18,075 --> 00:07:19,372 Met de belofte van meer. 106 00:07:19,622 --> 00:07:21,553 Veel, veel meer. 107 00:07:21,932 --> 00:07:24,264 Je schiet hoog, nietwaar? 108 00:07:24,770 --> 00:07:26,528 Hé, ik vind je stropdas leuk. 109 00:07:27,097 --> 00:07:29,879 Dat. En ik dacht ja dat zal hij doen. - Wat? 110 00:07:30,228 --> 00:07:32,488 Het kostte mij $35 gewoon om indruk op je te maken. 111 00:07:33,122 --> 00:07:34,133 Waarom vertel je mij dat? 112 00:07:34,580 --> 00:07:36,457 Dat dacht ik het zal oprecht klinken. 113 00:07:36,779 --> 00:07:38,894 Ik wil dat je het weet zo eerlijk als ik maar kan zijn. 114 00:07:39,365 --> 00:07:42,306 Hé, jij bent een showman Vik, helemaal tot aan de tenen. 115 00:07:43,302 --> 00:07:44,371 Pardon. 116 00:07:45,493 --> 00:07:46,181 Halo? 117 00:07:48,796 --> 00:07:49,519 Ik begrijp. 118 00:07:50,907 --> 00:07:51,638 Ik begrijp. 119 00:07:52,207 --> 00:07:53,263 Goed, meneer Evans. 120 00:07:55,493 --> 00:07:56,331 Ja, ik... 121 00:07:56,973 --> 00:07:58,065 Ik begrijp uw standpunt. 122 00:07:58,993 --> 00:07:59,974 Oké, meneer Evans. 123 00:08:01,175 --> 00:08:04,468 Evan Livelin Evans. Belangrijkste voor schoonheid zeep. Onze grootste klant. 124 00:08:10,895 --> 00:08:13,501 Natuurlijk, meneer Evans. Je staat hier 100% voor... 125 00:08:14,360 --> 00:08:15,928 Ik neem al het personeel aan. 126 00:08:20,324 --> 00:08:21,400 Goed, meneer Evans. 127 00:08:23,569 --> 00:08:25,223 Ja meneer. Zie je morgen. 128 00:08:29,194 --> 00:08:32,368 Hij houdt niet van reclame Nummer 1 voor Beauty Soap op de radio. 129 00:08:32,403 --> 00:08:33,721 Figaro piketshow. 130 00:08:34,254 --> 00:08:36,311 Hij wil een advertentie die dat doet is nieuw, opvallend en... 131 00:08:36,346 --> 00:08:37,960 tja, wat hij noemt het ‘adembenemend’. 132 00:08:38,247 --> 00:08:41,001 Degene die Beauty Soap vermeldt minstens tien keer in één minuut. 133 00:08:41,532 --> 00:08:44,224 Sorry Vik, maar ik denk het wel Ik kan beter naar beneden gaan en Kuk opzoeken. 134 00:08:44,259 --> 00:08:45,984 Onze man die de leiding heeft voor Evans' rekening. 135 00:08:46,019 --> 00:08:47,766 Misschien wel een andere keer ontmoeten. 136 00:08:47,801 --> 00:08:50,353 Natuurlijk, natuurlijk zal ik dat zijn. in het bedrijfsleven. Wanneer het jou uitkomt. 137 00:08:50,768 --> 00:08:51,960 Vertel het me trouwens... 138 00:08:52,151 --> 00:08:54,922 Ik heb veel over hem gehoord. Mora da je prilièno upeèatljiv. 139 00:08:54,976 --> 00:08:57,625 Hij geeft ons waardevol werk tien miljoen dollar per jaar. 140 00:08:57,915 --> 00:09:00,697 Ja, hij is behoorlijk opvallend. - Maar ook een groot probleem? 141 00:09:00,981 --> 00:09:02,833 Is het je dat echt waard? tien miljoen per jaar? 142 00:09:04,092 --> 00:09:05,200 Wat bedoel je? 143 00:09:05,784 --> 00:09:08,418 Hoe heb je met hem gepraat? aan de telefoon klonk je bang. 144 00:09:08,723 --> 00:09:10,173 Je krijgt er de mazelen van. 145 00:09:10,208 --> 00:09:11,823 Is het het je waard? tien miljoen per jaar? 146 00:09:12,225 --> 00:09:14,630 Hoi. Misschien jij hij zou niet bang voor hem zijn. 147 00:09:15,694 --> 00:09:16,964 Misschien niet. 148 00:09:17,302 --> 00:09:18,602 Luister, Vic. 149 00:09:18,817 --> 00:09:19,986 Wacht even. 150 00:09:20,870 --> 00:09:22,329 Ik zal je dit veel vertellen. 151 00:09:22,486 --> 00:09:24,488 Je kunt Evansa en Obrnuto gebruiken. 152 00:09:24,675 --> 00:09:25,776 Nu... 153 00:09:25,789 --> 00:09:27,592 misschien kun je de klus wel klaren. 154 00:09:27,882 --> 00:09:29,432 Maar misschien ook niet. 155 00:09:29,805 --> 00:09:31,622 Het zou kunnen een baan die ik zou aannemen. 156 00:09:32,188 --> 00:09:34,245 Maar nogmaals... misschien niet. 157 00:09:39,504 --> 00:09:42,095 Dit is een onderdeel van uw bureau voor reclame die ik niet leuk vind. 158 00:09:42,334 --> 00:09:43,505 Er werken hier mensen, 159 00:09:43,703 --> 00:09:45,268 als ik werk, werk ik de hele tijd. 160 00:09:45,501 --> 00:09:47,350 Je maakt je zorgen. - Het is niet hetzelfde. 161 00:09:47,682 --> 00:09:48,475 Hallo. 162 00:09:49,074 --> 00:09:51,520 Vik. Schreeuw het uit, lieverd! 163 00:09:52,656 --> 00:09:56,030 O, jij gekke man. Ik dacht dat je dat was misschien gestorven of getrouwd of zoiets. 164 00:09:56,065 --> 00:09:57,868 Hallo, Jean. - Lieverd, dit is geweldig. 165 00:09:58,100 --> 00:10:01,518 Waar heb ik het over, dit is het paradijs. Ik ben net begonnen met auditie doen. 166 00:10:01,553 --> 00:10:03,719 Oh, Gene, dit is meneer Kimberly. - Mevrouw Ogilvy, Kim. 167 00:10:03,754 --> 00:10:05,693 Hallo. - U bent heel mooi, juffrouw Ogilvie. 168 00:10:05,728 --> 00:10:08,174 En jij bent erg aardig. Ik veranderde mijn kapsel. 169 00:10:08,879 --> 00:10:11,862 Vik, jij playboy. Weet je, ik bedoel dat het leger goed voor je was. 170 00:10:11,897 --> 00:10:14,588 Waar zing je nu, Jin? -El Scirocco. Nog een paar dagen. 171 00:10:14,622 --> 00:10:16,275 Ik kom langs om je te zien. - Vanavond? 172 00:10:16,536 --> 00:10:18,611 Misschien. - Doe niet zo. 173 00:10:18,646 --> 00:10:21,186 Je weet dat je niets oppikt beter dan ik tussen nu en dan. 174 00:10:23,269 --> 00:10:25,458 Ik zie dat je dat hebt gedaan Veel talent, Vik. 175 00:10:26,002 --> 00:10:27,489 Veel talenten. 176 00:10:28,022 --> 00:10:29,577 Maar we moeten gaan, dat is alles. 177 00:10:29,859 --> 00:10:31,328 Je weet wat voor oude man hij is. 178 00:10:31,515 --> 00:10:33,143 Nou, doe je best, maar... 179 00:10:33,563 --> 00:10:34,743 Laat het tot het middaguur zijn. 180 00:10:35,696 --> 00:10:38,366 Het begon om 8 uur vanmorgen. Hij belde mij om 8 uur. 181 00:10:38,401 --> 00:10:41,231 Kuk, ken jij Vik Norman? - Natuurlijk. - Hallo, Kok. - Hallo, Vik. 182 00:10:41,266 --> 00:10:43,633 Ik ben blij je te zien. Je ziet er geweldig uit. - Ja, nooit beter. 183 00:10:44,073 --> 00:10:46,847 Hoe gaat het? - Het is gek ik, Vik. Ik word er gek van. 184 00:10:47,126 --> 00:10:49,632 Hij dringt aan op een nieuwe ster soapserie. Dat is het laatste. 185 00:10:49,667 --> 00:10:53,327 Hij hoorde het meisje van wie we gescheiden zijn 5 jaar geleden. Hij gelooft niet in echtscheiding. 186 00:10:53,618 --> 00:10:56,033 Kim, ik zeg je... - Pardon, meneer, maar het is half elf. 187 00:10:56,046 --> 00:10:58,644 O ja, laat het werken afdeling verplaatst de show hierheen. 188 00:10:58,729 --> 00:11:00,940 Sorry jongens. Vanmorgen We proberen een nieuwe advertentie te maken. 189 00:11:01,102 --> 00:11:04,161 Zend Sapun lepote uit hier nu. 190 00:11:05,109 --> 00:11:06,782 Evans heeft deze nog niet gehoord. 191 00:11:12,016 --> 00:11:15,307 " Nu... speel gewoon Jane ." 192 00:11:15,607 --> 00:11:18,372 " heeft het voor jou mogelijk gemaakt producent van Beauty Soap." 193 00:11:19,318 --> 00:11:20,680 194 00:11:21,008 --> 00:11:22,088 195 00:11:22,667 --> 00:11:25,065 zo goed als goud. 196 00:11:25,168 --> 00:11:26,734 00:11:28,675 en kom snel aan. 198 00:11:28,778 --> 00:11:30,311 199 00:11:30,631 --> 00:11:32,116 200 00:11:32,468 --> 00:11:34,069 201 00:11:34,273 --> 00:11:35,828 202 00:11:35,931 --> 00:11:37,842 Kopen, kopen 203 00:11:37,944 --> 00:11:39,926 204 00:11:40,176 --> 00:11:43,238 Dat klopt mensen. Schoonheid zeep het kalmeert niet alleen je huid. 205 00:11:43,485 --> 00:11:46,616 geeft haar al die mooiere, frissere uitstraling zo nodig. 206 00:11:47,985 --> 00:11:49,449 Dus... wat denk je ervan? 207 00:11:49,821 --> 00:11:51,887 Oké. Ik zou zeggen dat het goed is. 208 00:11:52,311 --> 00:11:53,543 Vik, wat denk jij ervan? 209 00:11:54,778 --> 00:11:56,081 Ik word betaald voor mijn mening. 210 00:11:56,250 --> 00:11:58,030 Ik weet dat het goed is. Het is goed. 211 00:11:58,065 --> 00:11:59,753 Ik weet nog iets. Ik mis ze. 212 00:11:59,776 --> 00:12:02,632 Hij draaide het in zijn hoofd is alles wat ik verkeerd doe. 213 00:12:02,667 --> 00:12:03,721 Doe rustig aan, oude man. 214 00:12:04,021 --> 00:12:06,736 Wil je dat Vik ja denkt? runnen we hier een psychiatrisch ziekenhuis? 215 00:12:07,012 --> 00:12:09,098 Het is niet ver daarvandaan. Maar laten we hem niet bang maken. 216 00:12:09,133 --> 00:12:10,929 Wat? Is Vic komt hij hier werken? 217 00:12:11,149 --> 00:12:13,247 Nou, dat zou ik niet zeggen, maar het is de moeite waard om over na te denken. 218 00:12:13,522 --> 00:12:15,895 Misschien zou hij dat wel kunnen zijn de man die jij en ik zochten. 219 00:12:16,406 --> 00:12:17,037 Vik. 220 00:12:17,546 --> 00:12:18,823 Ik hou van je stijl. 221 00:12:18,858 --> 00:12:21,263 En zo niet nu, één dagen dat je bij ons werkt. 222 00:12:21,355 --> 00:12:23,247 Zelfs als ik dat doe Ik moest een baan voor je verzinnen. 223 00:12:25,382 --> 00:12:27,670 Nou, daar zal ik altijd blij mee zijn Ik praat er met je over. 224 00:12:28,017 --> 00:12:29,176 Tot ziens... - Tot ziens Vik. 225 00:12:29,278 --> 00:12:30,277 Tot ziens, Kok. 226 00:12:32,922 --> 00:12:35,009 Hé, als je mij wilt sta één advies toe. 227 00:12:35,116 --> 00:12:37,091 Waarom neem je het niet? de rest van de dag is vrij. 228 00:12:37,176 --> 00:12:39,476 Ga je masseren... dronken worden 229 00:12:39,695 --> 00:12:41,653 O, geweldig. Het echte werk. 230 00:12:41,865 --> 00:12:42,916 Kijk, Vic. 231 00:12:43,365 --> 00:12:45,745 Kijk? Onze nieuwe geplande campagne. 232 00:12:45,780 --> 00:12:47,665 25 vrouwen. Vrouwenvereniging. 233 00:12:47,763 --> 00:12:51,361 Evans koos de namen uit social register en voor zover ik weet, grafstenen. 234 00:12:51,396 --> 00:12:54,313 Ik moet ervoor zorgen dat elke van hen gaan akkoord met het steunen van Beauty Soap, 235 00:12:54,376 --> 00:12:56,305 elk van hen of ze zullen onze hoofden eraf halen. 236 00:12:56,523 --> 00:12:59,115 Het is een kwestie van pitabroodje Ik heb er nog niets aan gedaan. 237 00:12:59,232 --> 00:13:00,567 Hoeveel krijgen ze ervoor? 238 00:13:00,585 --> 00:13:03,057 $ 5.000 zal aan hen worden betaald favoriete goede doel. 239 00:13:03,322 --> 00:13:04,794 Wie staat hier bovenaan jouw lijst? 240 00:13:04,897 --> 00:13:07,073 Mevrouw Frances X Dorrens. 241 00:13:07,482 --> 00:13:09,057 Waarom staat er een asterisk naast haar naam? 242 00:13:09,092 --> 00:13:12,138 Ach, weet je. Dochter van Engels heer. "Meneer" iets. 243 00:13:12,241 --> 00:13:14,481 Amerikaanse weduwe generaal gedood in de Filippijnen. 244 00:13:14,507 --> 00:13:17,189 Evans wil vooral haar. Samenleving plus militaire weduwe. 245 00:13:17,291 --> 00:13:18,753 Je snapt het. De patriottische invalshoek. 246 00:13:18,944 --> 00:13:21,798 Wacht even, Kok. Laten we niet Laten we Vik lastigvallen met onze privézaken. 247 00:13:22,288 --> 00:13:24,868 Het was goed je te zien, Vic. Kom eens terug. 248 00:13:25,360 --> 00:13:26,983 Ja. Ja natuurlijk. 249 00:13:29,650 --> 00:13:32,062 Weet je, ik hou van dat idee. Dat is slimme reclame. 250 00:13:32,262 --> 00:13:33,797 Waar heb je het over, Vic? 251 00:13:33,897 --> 00:13:35,868 Hoe zou ik zelfs zou ik het haar kunnen voorstellen? 252 00:13:35,903 --> 00:13:38,296 Dat weet ik toevallig als zij haar is gaf de DSC van haar overleden echtgenoot... 253 00:13:38,489 --> 00:13:41,154 ze stond het niet eens toe noch fotografie. 254 00:13:41,185 --> 00:13:43,683 Ik zit al heel lang in deze aan het werk, maar ik heb nog steeds niet... 255 00:13:44,339 --> 00:13:47,905 ongevoelig dat ik dat alleen maar kan doen Ik ga naar zo'n dame en vraag het haar. 256 00:13:47,940 --> 00:13:50,539 Oké, kerel. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 257 00:13:52,671 --> 00:13:55,003 Ik ben op dezelfde manier ongevoelig als het sterft. 258 00:13:55,897 --> 00:13:57,915 Ik zal haar naar jou vragen. - Meen je dat? 259 00:13:57,916 --> 00:13:59,064 Wil je dat echt? 260 00:13:59,538 --> 00:14:02,439 Misschien heb je hem iets meer nodig werken dan je doet alsof, Vik. 261 00:14:03,278 --> 00:14:04,941 Laten we de kunstmatigheid stoppen. 262 00:14:04,988 --> 00:14:08,325 Misschien zou ik het kunnen nemen die baan als je me verrast en dwingt. 263 00:14:09,244 --> 00:14:12,196 Dus ik blijf voet bij stuk houden de deur en doe een beetje werk voor je. 264 00:14:12,215 --> 00:14:13,684 Hoe ben je van plan dat te doen? 265 00:14:14,733 --> 00:14:16,171 Ik neem een ​​pijp mee. 266 00:14:16,482 --> 00:14:19,444 Vrouwen geloven altijd tegen een man die een pijp rookt. 267 00:14:19,891 --> 00:14:22,596 Als ik een hond had, probeerde ik het Ik zou graag een kleine hond willen ruiken. 268 00:14:22,631 --> 00:14:25,227 Het is niet je bedoeling om ja tegen mij te zeggen ga je daar nu heen? Gewoon.. 269 00:14:25,266 --> 00:14:27,264 Kom langs? - O nee. Ik bel haar eerst. 270 00:14:27,523 --> 00:14:31,001 Ik geef rijke vrouwen altijd een reep tien minuten om het ei van hun gezicht te krijgen. 271 00:14:31,302 --> 00:14:32,516 Ik zie je. 272 00:14:53,655 --> 00:14:54,929 Hier... hier... kom hier. 273 00:15:08,248 --> 00:15:09,497 Hallo. 274 00:15:09,972 --> 00:15:12,063 Mevrouw Dorrance, neem ik aan? 275 00:15:13,093 --> 00:15:15,841 Ik hoop dat je mij leuk vindt verwacht, mevrouw Dorens. 276 00:15:25,938 --> 00:15:28,438 Oké. Waar zijn we? eerder ontmoet, mevrouw Dorens? 277 00:15:28,830 --> 00:15:31,006 Eens kijken... Parijs? Miami? 278 00:15:31,349 --> 00:15:32,910 Veerboot naar Staten Island? 279 00:15:33,060 --> 00:15:35,037 Of misschien zijn we dat allebei in een jury in de rechtbank gezeten? 280 00:15:37,914 --> 00:15:40,366 Wat gaan we doen, mevrouw Dorens? Laten we misschien gaan dansen? 281 00:15:40,732 --> 00:15:43,210 Hoe zou dat zijn? Oh, dat zou leuk zijn voor ons. 282 00:15:45,364 --> 00:15:46,133 Elen. 283 00:15:52,079 --> 00:15:53,246 Dat? 284 00:15:53,403 --> 00:15:54,456 Hallo. 285 00:15:55,510 --> 00:15:57,031 Mevrouw Dorens? 286 00:15:57,132 --> 00:15:59,502 Ja, dat deed ik. - Mijn naam is Norman. 287 00:15:59,895 --> 00:16:00,906 Ik heb je gebeld. 288 00:16:01,706 --> 00:16:03,981 O ja. De man van de Charity League. 289 00:16:04,016 --> 00:16:05,560 Kom binnen, meneer Norman. 290 00:16:06,442 --> 00:16:07,511 Rennen, liefje. 291 00:16:09,629 --> 00:16:11,313 Het spijt me vreselijk Ellen verveelde je. 292 00:16:11,623 --> 00:16:13,223 Nee, helemaal niet. Ik heb er erg van genoten. 293 00:16:13,578 --> 00:16:15,590 Het is een sport die ik graag zou willen Ik zou eraan kunnen wennen. 294 00:16:15,602 --> 00:16:17,699 Dank je, Ellen. Wij moeten doe het nog een keertje. 295 00:16:18,672 --> 00:16:20,858 Het spijt me, dat is alles zo ongeorganiseerd. 296 00:16:21,289 --> 00:16:25,037 De meid heeft een vrije dag, en de zus Hij moet met een verkoudheid in bed liggen. 297 00:16:26,228 --> 00:16:28,817 Als je gewoon binnenloopt en wacht, Ik ben zo terug. - Bedankt. 298 00:16:29,185 --> 00:16:30,498 Kom op, lieverd. 299 00:16:40,010 --> 00:16:41,824 Ik weet niet hoe Het spijt me van Ellen. 300 00:16:42,019 --> 00:16:44,016 Meestal is ze te verlegen om met vreemden te praten. 301 00:16:44,400 --> 00:16:45,792 Ze heeft nog niet met mij gesproken. 302 00:16:46,032 --> 00:16:47,545 Gaat u alstublieft zitten, meneer Norman. 303 00:16:48,168 --> 00:16:49,177 Goed. Dan. 304 00:16:49,209 --> 00:16:51,021 Hoe kan ik de Charity League helpen? 305 00:16:54,488 --> 00:16:55,317 Dus... 306 00:16:56,447 --> 00:16:58,218 Stel dat ik zo begin... 307 00:16:58,971 --> 00:17:00,962 Ik werk echt voor Beauty Soap. 308 00:17:01,050 --> 00:17:02,275 Schoonheidszeep? 309 00:17:02,310 --> 00:17:05,794 Dat wil zeggen, ik werk voor een reclamebureau een bureau dat werkt voor Beauty Soap. 310 00:17:06,797 --> 00:17:08,890 Kent u reclamebureaus? 311 00:17:09,277 --> 00:17:11,297 Ze zijn niet precies hetzelfde zoals in Engeland. 312 00:17:11,840 --> 00:17:14,529 Ik ben nu een Amerikaans staatsburger, meneer normand. Maar je hebt gelijk. 313 00:17:14,746 --> 00:17:16,919 Ik ben bang dat ik het niet weet veel over zulke dingen. 314 00:17:17,194 --> 00:17:18,359 Hm. 315 00:17:18,969 --> 00:17:21,206 Mensen houden van Beauty Soap wij zijn ingehuurd om... 316 00:17:21,241 --> 00:17:24,246 we promoten ze in radioshows en we schrijven hun tijdschriftadvertenties. 317 00:17:24,664 --> 00:17:27,814 Om hun prijzen te verhogen en wij verkopen hun producten. 318 00:17:28,172 --> 00:17:29,949 Om ze te promoten. 319 00:17:29,984 --> 00:17:31,893 Wat is er mis met hen? - Wij promoten. 320 00:17:32,045 --> 00:17:33,812 De promotor is een adviseur. 321 00:17:33,847 --> 00:17:35,369 Ambitieus, weet je wel. 322 00:17:35,404 --> 00:17:36,928 Wij zijn professionals. 323 00:17:37,034 --> 00:17:39,449 Maar op radiostations umesto sa prodajnih tezgi. 324 00:17:39,568 --> 00:17:41,284 Oh. Het moet zo zijn heel interessant. 325 00:17:42,459 --> 00:17:43,128 Ja. 326 00:17:44,129 --> 00:17:44,936 Ach ja. 327 00:17:46,023 --> 00:17:47,741 Ik denk dat het zo is beter ter zake komen. 328 00:17:48,148 --> 00:17:50,548 Mevrouw Dorrance, heeft u dat gedaan? Ikada primetili u asopisima...? 329 00:17:50,847 --> 00:17:54,994 Ik bedoel, je ziet de foto's vaak mensen zoals jij die dingen steunen. 330 00:17:55,150 --> 00:17:58,065 Waarschijnlijk je vrienden. - Wil je dat ik Beauty Soap steun? 331 00:17:58,431 --> 00:18:01,552 Er wordt $ 5.000 aan u uitbetaald aan een favoriet goed doel. 332 00:18:02,114 --> 00:18:05,137 Dat bedoelde ik toen ik dat zei om de Charity League te vertegenwoordigen. 333 00:18:05,870 --> 00:18:07,223 Ik zie. 334 00:18:07,961 --> 00:18:10,839 Nou, meneer Norman, mijn favoriete goede doel... 335 00:18:10,874 --> 00:18:12,383 Ik hoop dat je niet geschokt zult zijn... 336 00:18:12,681 --> 00:18:13,991 ik ben het. 337 00:18:15,223 --> 00:18:16,442 Is jouw...? 338 00:18:17,168 --> 00:18:18,378 Ga je het doen? 339 00:18:18,992 --> 00:18:20,850 Twee kinderen die opgroeien, weet je. 340 00:18:20,885 --> 00:18:22,643 De weduwen van generaals zijn niet rijk. 341 00:18:24,491 --> 00:18:26,682 En ik dacht dat ik het moeilijk zal hebben om te verkopen. 342 00:18:27,788 --> 00:18:30,030 Mevrouw Dorens, u heeft veel leren. - Wat bedoel je? 343 00:18:30,700 --> 00:18:34,398 Ik denk dat ik moeilijkheden had, Ik zou het bedrijf vragen om meer geld te bieden. 344 00:18:38,546 --> 00:18:41,204 Voor minder doe je het niet vanaf $ 7.500. Geen cent minder. 345 00:18:41,405 --> 00:18:43,333 Ik zal ze dat vertellen. Misschien gaat het over. 346 00:18:43,436 --> 00:18:44,543 Ben je serieus? 347 00:18:44,796 --> 00:18:47,804 Nou "A", het is niet mijn geld. En "B", ik heb hier mijn eigen belang bij. 348 00:18:48,807 --> 00:18:51,313 Als ik zeg dat ze gewoon moeten gaan zitten hier en ze wachten om het mij te vragen. 349 00:18:51,443 --> 00:18:53,981 Dat betekent dat ik er geen had veel werk om te verkopen. 350 00:18:55,242 --> 00:18:56,395 Sterker nog... 351 00:18:58,939 --> 00:19:01,218 met een mooi iemand en fotogeniek zoals jij 352 00:19:01,445 --> 00:19:04,104 Ik zou bereid zijn om te helpen als je het voor $ 10.000 wilt proberen. 353 00:19:05,608 --> 00:19:07,738 O nee, bedankt. 354 00:19:08,272 --> 00:19:11,403 Ik ben bang dat ik het niet eens kan accepteer een extra $ 2.500. 355 00:19:11,406 --> 00:19:14,382 Hoewel ik het graag wil zeggen dat je je best hebt gedaan om mij te overtuigen. 356 00:19:14,855 --> 00:19:17,147 Eerlijk gezegd denk ik van wel je betaalt zoals je bent. 357 00:19:19,175 --> 00:19:20,935 Hallo. Ik ben Hal. 358 00:19:21,060 --> 00:19:24,005 Mijn zus ben ik vroeg me om je iets te vragen. 359 00:19:24,301 --> 00:19:26,683 Wil je met haar trouwen? - Nu! 360 00:19:28,556 --> 00:19:30,121 Ik zou graag willen. 361 00:19:30,382 --> 00:19:32,067 Hal, breng je zus naar boven. 362 00:19:32,338 --> 00:19:35,247 Meneer Norman is te veel druk vandaag om met iemand te trouwen. 363 00:19:38,197 --> 00:19:39,009 En Hal. 364 00:19:39,274 --> 00:19:42,723 Om wie je het ook vraagt je zus in de toekomst, zeg alsjeblieft. 365 00:19:50,149 --> 00:19:51,277 Ellen lijkt op jou. 366 00:19:51,430 --> 00:19:55,178 Jullie hebben allebei een buitengewone kwaliteit zorgt ervoor dat u er beter uitziet naarmate u ouder wordt. 367 00:19:56,909 --> 00:19:59,120 Oh God, we zijn veel samen geweest verwijderd van Beauty Soap. 368 00:20:00,056 --> 00:20:01,389 Ik denk dat ik begrijp wat je bedoelt. 369 00:20:01,826 --> 00:20:04,905 Ah... Mevrouw Dorrance, zal ik dat doen afspraak maken voor fotografen? 370 00:20:05,007 --> 00:20:06,282 Laten we zeggen... morgenmiddag? 371 00:20:06,564 --> 00:20:08,637 Ze hebben grote haast ja deze campagne starten. 372 00:20:08,740 --> 00:20:09,531 Morgen? 373 00:20:10,245 --> 00:20:12,351 Nou ja. Ja, dat zou prima zijn. 374 00:20:12,939 --> 00:20:14,593 Dan zal ik het niet hebben verplichting jegens kinderen. 375 00:20:15,146 --> 00:20:17,513 Waarom breng je de kinderen niet mee? Ik wil ze graag nog eens zien. 376 00:20:17,616 --> 00:20:18,797 Oja, ben jij er ook? 377 00:20:18,900 --> 00:20:20,157 Als je ze meeneemt. 378 00:20:20,183 --> 00:20:22,244 Echt? Doe ze vind je het echt zo leuk? 379 00:20:22,401 --> 00:20:23,745 Inderdaad. 380 00:20:23,753 --> 00:20:25,799 Oude paus Norman, jeugdliefde. 381 00:20:26,488 --> 00:20:28,488 Tot ziens. - Tot ziens, meneer Norman. 382 00:20:32,555 --> 00:20:36,015 Nee, nee schat. Ik was onder de indruk dat ik je de juiste positie gaf. 383 00:20:36,709 --> 00:20:37,485 Nee schat. 384 00:20:37,809 --> 00:20:40,767 De benen zijn te dichtbij. De vingers zijn niet scherp genoeg. 385 00:20:40,802 --> 00:20:42,039 Hier, kijk naar mij. 386 00:20:42,838 --> 00:20:46,226 Zet de ene voet zo en de andere op een aanzienlijke afstand eronder. 387 00:20:46,328 --> 00:20:48,998 En druk je benen niet tegen elkaar, anders zal het oplichten. 388 00:20:49,268 --> 00:20:50,742 Houd nu de fles vast. 389 00:20:51,069 --> 00:20:52,517 Kijk naar het etiket. 390 00:20:53,932 --> 00:20:56,217 Houd nu vast. Dat is perfect. Perfect. 391 00:20:57,444 --> 00:20:59,290 Laat je vingers zien, lieverd. Laat je vingers zien. 392 00:21:00,401 --> 00:21:02,426 Haal diep adem. Een glimlach. 393 00:21:03,064 --> 00:21:03,879 Houd het vast. 394 00:21:04,762 --> 00:21:05,569 Uitstekend. 395 00:21:06,082 --> 00:21:07,209 Ja ja. Wat is dat? 396 00:21:08,657 --> 00:21:09,885 O, ik ben mevrouw Dorens. 397 00:21:10,208 --> 00:21:11,394 Je verwachtte mij? 398 00:21:11,497 --> 00:21:14,463 Ja, schoonheidszeep. Precies op tijd, mevrouw Dorens. 399 00:21:14,829 --> 00:21:16,286 Achtergrond met zeep als lijm, alstublieft. 400 00:21:16,388 --> 00:21:17,686 Hoe gaat het, mevrouw Dorens? 401 00:21:17,789 --> 00:21:19,543 Hoe is het met je. - Ik ben Michael Michaelson. 402 00:21:19,646 --> 00:21:22,064 En je hebt je kinderen meegenomen. Erg leuk. 403 00:21:22,416 --> 00:21:24,465 Bedankt. - Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 404 00:21:24,858 --> 00:21:26,454 We zien hoe je kostuum is. 405 00:21:26,706 --> 00:21:29,994 Oh, een kostuum voor mij? - Waarom, natuurlijk. Iets moois. 406 00:21:30,496 --> 00:21:31,828 En daar is je achtergrond. 407 00:21:31,937 --> 00:21:35,666 Nu vraag ik me af of je het beste zult doen look in perzik, zwart of zwart. 408 00:21:37,017 --> 00:21:39,025 Is dit voor mij? 409 00:21:39,479 --> 00:21:40,721 Goed..? 410 00:21:41,247 --> 00:21:44,560 O, ze willen kijken super glamoureus, nietwaar. 411 00:21:45,504 --> 00:21:47,155 Je zult er heel mooi uitzien. 412 00:21:47,190 --> 00:21:49,324 Erg leuk. - Nou, bedankt, maar... 413 00:21:49,359 --> 00:21:51,010 Ik heb het nooit gedragen een van deze dingen. 414 00:21:51,227 --> 00:21:52,844 Zelfs niet in je slaapkamer. 415 00:21:52,947 --> 00:21:55,961 Mevrouw Dorens, ik ben het maar fotograaf. Ik doe wat mij gezegd wordt. 416 00:21:56,063 --> 00:21:58,574 Als ik nu aan jouw kant stond in plaats daarvan zou ik dit gewoon aantrekken en... 417 00:21:59,851 --> 00:22:00,855 Hallo, Ellen. 418 00:22:01,293 --> 00:22:02,939 Hoe gaat het vandaag met mijn bruid, hè? 419 00:22:04,633 --> 00:22:05,934 Hallo. - Hallo. 420 00:22:06,523 --> 00:22:07,643 O, heel slim. 421 00:22:08,390 --> 00:22:10,718 Dit is juffrouw Kennedy van het kantoor Meneer Evans in de binnenstad. 422 00:22:10,753 --> 00:22:12,397 Ze is zijn persoonlijke reclame adviseur. 423 00:22:12,432 --> 00:22:15,427 Mevrouw Kennedy, mevrouw Dorens. - Hoe is het met je? - Hoe gaat het, mevrouw Dorens. 424 00:22:15,703 --> 00:22:17,267 En dit is meneer Michael Michaelson. 425 00:22:17,370 --> 00:22:19,219 Meneer Norman. - Dank u, mevrouw Dorrance. 426 00:22:20,656 --> 00:22:22,090 Hallo, Hal. - Hallo. 427 00:22:22,290 --> 00:22:24,495 Welnu, mevrouw Dorrance, u ook Denk je dat we dat kunnen doen? 428 00:22:24,666 --> 00:22:27,416 Denk je dat dat zo is Dacht je dat ze Lady Godiva inhuurden? 429 00:22:27,635 --> 00:22:29,807 Dat heb ik niet gezien. - Vind je het niet leuk? 430 00:22:30,078 --> 00:22:32,935 Nou, eerlijk gezegd... - Maar meneer Evans keurde ze goed. 431 00:22:33,607 --> 00:22:35,527 Meneer Evans hoeft ze niet te dragen, 432 00:22:35,818 --> 00:22:38,667 Het verbaast me dat hij dat niet wilde om mevrouw Dorrance in de badkuip te fotograferen. 433 00:22:39,151 --> 00:22:40,478 Doe niet grappig, meneer. Normandisch. 434 00:22:40,904 --> 00:22:42,580 Schoonheidszeep bubbelt niet. 435 00:22:43,511 --> 00:22:44,171 Goed. 436 00:22:44,421 --> 00:22:47,126 Kan ik een schaats dragen? of iets eronder? 437 00:22:47,793 --> 00:22:49,881 Nooit. - Zeker niet. 438 00:22:50,873 --> 00:22:52,968 Ze zullen door mama heen kijken. 439 00:22:53,337 --> 00:22:54,805 Je hebt groot gelijk, Hal. 440 00:22:55,532 --> 00:22:57,182 Meneer Norman. - Dat komt goed. 441 00:22:58,362 --> 00:23:00,888 Ik denk dat we foto's gaan maken Mevrouw Dorens in avondjurk. 442 00:23:01,156 --> 00:23:03,628 Hij zit op een rechte stoel met een effen achtergrond. 443 00:23:04,003 --> 00:23:06,683 Hal stond aan de rechterkant en Links Elen. 444 00:23:06,718 --> 00:23:08,203 Ik zou het graag doen. 445 00:23:09,484 --> 00:23:10,846 Misschien begrijp je het niet. 446 00:23:11,252 --> 00:23:14,472 De heer Evans suggereerde dat niet deze look, hij bestelde het. 447 00:23:14,669 --> 00:23:17,479 Mevrouw Kennedy, u heeft zich gemeld uw bezwaar. We hebben het allemaal gehoord. 448 00:23:17,873 --> 00:23:20,165 Maar ik vertegenwoordig Kimberly Adverteerdersbureau. 449 00:23:20,610 --> 00:23:23,278 Een Kimberly-adverteerdersbureau deze bijeenkomst georganiseerd. 450 00:23:23,573 --> 00:23:26,086 Nou, dan heb je de rest maar één ding. 451 00:23:26,482 --> 00:23:28,741 Hier is een nikkel. Ga meneer Evans bellen. 452 00:23:28,776 --> 00:23:30,685 Hij zal het binnenkort horen. 453 00:23:31,140 --> 00:23:34,052 En wees zeker en typ echte naam: Victor Norman. 454 00:23:35,525 --> 00:23:37,059 Heb je een platte, rechte stoel? 455 00:23:37,345 --> 00:23:39,754 Meneer Norman, als meneer Evans Ik dacht dat ik iets te doen had... 456 00:23:39,789 --> 00:23:42,917 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. - Ik denk dat je je werk niet zo leuk vindt. 457 00:23:44,765 --> 00:23:45,805 Alsjeblieft, meneer Norman. 458 00:23:46,049 --> 00:23:46,679 Vik. 459 00:23:47,221 --> 00:23:49,585 Vik... je was zo aardig tegen mij. 460 00:23:49,617 --> 00:23:51,983 Ik wil niet dat ze je je baan kosten. - Maak je geen zorgen. 461 00:23:52,314 --> 00:23:54,872 Ik zou je niet toestaan handelen in een van die dingen. Niet jij. 462 00:23:55,992 --> 00:23:58,687 Heb jij een regenboog, Queenli, een soort jurkje in huis? 463 00:23:58,889 --> 00:24:01,246 Nou, ik heb een lange jurk. - Hmm goed. 464 00:24:01,703 --> 00:24:04,117 Zet een platte stoel neer op een effen achtergrond. 465 00:24:04,152 --> 00:24:05,920 Terwijl ik juffrouw Dorens naar huis breng om een andere jurk te kopen. 466 00:24:06,023 --> 00:24:07,300 Oké. 467 00:24:07,718 --> 00:24:10,261 Mevrouw Dorens, alstublieft. Kinderen. 468 00:24:13,398 --> 00:24:15,835 We sturen hem voor kaas en wat levert het op? 469 00:24:15,873 --> 00:24:17,186 Whistler's moeder. 470 00:24:17,303 --> 00:24:19,218 Mijn hoofd! Deze migraine doodt mij. 471 00:24:19,293 --> 00:24:20,899 Migraine? Wat is het met mijn maagzweer? 472 00:24:21,918 --> 00:24:23,288 Goedemorgen, heren. 473 00:24:23,323 --> 00:24:26,176 Waar ben je geweest, Vik? Waar ben je geweest? We hebben een uur gezocht. 474 00:24:26,211 --> 00:24:28,400 Het spijt me. Ik was neer en verbreekt het record. 475 00:24:28,413 --> 00:24:32,072 Ik heb hier een speciaal recept voor Dr. Norman voor slechte publiciteit. 476 00:24:32,107 --> 00:24:33,464 Alsjeblieft Vik, ga zitten. 477 00:24:33,499 --> 00:24:35,366 Waar denk je aan, Vik? - Best goed, denk ik. 478 00:24:35,468 --> 00:24:37,868 Misschien is dat waar Evans naar op zoek is. - Kijk? - Natuurlijk. 479 00:24:37,970 --> 00:24:40,068 Dat is waar Evans naar op zoek is... met mijn hoofd. 480 00:24:40,369 --> 00:24:42,418 Ik neem aan dat je dat bent foto's gezien van dorens? 481 00:24:42,521 --> 00:24:45,074 Wij hebben de foto's gezien. - Eerlijk, vind je niet? 482 00:24:45,109 --> 00:24:48,273 Wat is dat? Wat probeer je te doen? Mijn biljet van tien miljoen dollar kwijt? 483 00:24:48,308 --> 00:24:50,991 Evans hield niet van foto's? Wij hebben nog niets van hem gehoord. 484 00:24:51,026 --> 00:24:53,013 Dit zal het ergste zijn dat we ooit zijn geweest ooit gehad. Ik voel het in mijn botten. 485 00:24:53,116 --> 00:24:55,505 Ik wed dat het nummer drie is. - Hebben ze nummers? 486 00:24:55,608 --> 00:24:57,559 Laten we zoveel mogelijk gaan taximensen sturen. 487 00:24:57,661 --> 00:25:00,901 Als één klein ding werkt ondersteboven, het begint alles uit elkaar te scheuren. Alle. 488 00:25:01,004 --> 00:25:03,390 Op een dag was ik een paar minuten bezig later in de bijeenkomst had hij ook pijn. 489 00:25:03,510 --> 00:25:05,519 Ze hebben er drie gestuurd taxi mensen vanaf hier. 490 00:25:05,784 --> 00:25:07,731 Onze schrijvers moesten wel ontmoet hun schrijver. 491 00:25:07,833 --> 00:25:09,341 Onze schrijvers met die van hen personeel schema. 492 00:25:09,910 --> 00:25:12,062 Ik dacht dat jij het was de jongen die we zochten. 493 00:25:12,165 --> 00:25:12,849 Ik ben het. 494 00:25:12,951 --> 00:25:15,997 Natuurlijk. En jij zette mij aan zo'n plek. Wat moet ik hem vertellen? 495 00:25:16,443 --> 00:25:18,244 Je zult hem niets vertellen. Ik zal het hem vertellen. 496 00:25:18,346 --> 00:25:21,011 Zet me neer en stel me voor als de man die de problemen veroorzaakte. 497 00:25:21,114 --> 00:25:23,316 Wat zal hij je vertellen? - Ik zal ergens over nadenken. 498 00:25:25,337 --> 00:25:26,631 Jullie twee hebben mij vermoord. 499 00:25:26,976 --> 00:25:30,430 Ik zag de troepen vóór D-Day in de De Normandiërs waren niet zo bang als jij. 500 00:25:30,661 --> 00:25:33,628 Als ze Evans in plaats daarvan hadden ontmoet Duitsers, dat kan anders zijn. 501 00:25:35,858 --> 00:25:39,367 Meneer Kimberly, hij heeft gebeld. Onmiddellijk. Hij wil je meteen zien. 502 00:25:39,693 --> 00:25:41,647 Wat is dat? Nummer twee, nummer drie? 503 00:25:41,886 --> 00:25:44,338 Meneer Kimberly... nummer vier. 504 00:25:50,358 --> 00:25:51,515 Vic, ga hier zitten. 505 00:25:51,782 --> 00:25:54,585 Meneer Evans zit aan tafel. - Dat denk ik wel. 506 00:25:54,687 --> 00:25:56,759 En Vik, wat dan ook Als je werkt, ben je het niet met hem eens. 507 00:25:57,115 --> 00:25:59,657 Moet ik kijken geweldig of vraagt dat om een hoger salaris? 508 00:25:59,760 --> 00:26:01,524 Gewoon nee tegen hem zeggen dat hij ongelijk had. 509 00:26:01,626 --> 00:26:03,544 Niemand heeft mij ooit gehad Ik denk dat niemand dat ooit zal doen. 510 00:26:03,730 --> 00:26:04,637 Dat klopt. 511 00:26:13,656 --> 00:26:14,871 Heren, mevrouw Kennedy. 512 00:26:15,384 --> 00:26:17,185 Ik wil dhr. Victor Norman. 513 00:26:17,626 --> 00:26:19,032 Vic, dit is dhr. Paul Evans. 514 00:26:19,431 --> 00:26:20,568 De zoon van Evans zoon. 515 00:26:20,883 --> 00:26:22,895 Meneer Allison, speciaal assistent van de heer Evans. 516 00:26:23,479 --> 00:26:25,586 De heer George Rockton, hoofdadviseur van Beauty Soap. 517 00:26:25,941 --> 00:26:27,449 En mevrouw Kennedy, dat weet u al. 518 00:26:47,954 --> 00:26:48,746 Meneer Evans. 519 00:26:49,279 --> 00:26:50,861 Mag ik voorstellen De heer Victor Norman. 520 00:27:07,167 --> 00:27:08,182 Meneer Victor. 521 00:27:09,261 --> 00:27:12,750 Meneer Norman, u heeft gelijk zag dat ik iets afschuwelijks had gedaan. 522 00:27:13,953 --> 00:27:16,996 Maar je zult het altijd herinneren wat ik net deed 523 00:27:17,336 --> 00:27:21,674 Zie meneer Norman, als niemand anders onthoud je merk, je verkoopt geen zeep. 524 00:27:21,905 --> 00:27:22,932 Rechts? - Precies. 525 00:27:23,344 --> 00:27:24,678 Kijk, meneer Foreman. 526 00:27:25,512 --> 00:27:28,948 Zie meneer Norman, dat heb ik gedaan mijn ideeën over hoe te verkopen. 527 00:27:29,785 --> 00:27:32,492 Ik geloof in verkoop door te demonstreren. 528 00:27:34,030 --> 00:27:36,475 Elke andere manier is nat. 529 00:27:39,626 --> 00:27:40,676 Zie je wat ik bedoel? 530 00:27:41,489 --> 00:27:44,508 Kijk, meneer Foreman, deze het bedrijf gaf je het agentschap... 531 00:27:44,671 --> 00:27:47,335 10 miljoen dollar per jaar besteden aan reclame. 532 00:27:47,898 --> 00:27:49,446 Weet jij waarom? Ik zal het je vertellen. 533 00:27:50,071 --> 00:27:52,883 Ik zal je een geheim vertellen over aan de zeepindustrie, Mr Norman. 534 00:27:53,540 --> 00:27:56,036 Er is absoluut geen verschillen tussen zepen. 535 00:27:56,346 --> 00:27:59,618 Absoluut geen, behalve parfum en kleur. 536 00:27:59,791 --> 00:28:01,009 Zeep is zeep. 537 00:28:01,044 --> 00:28:03,437 Misschien hebben we er een paar productie trucjes. 538 00:28:03,660 --> 00:28:06,123 Maar het publiek praat er niet over. 539 00:28:06,537 --> 00:28:09,410 Het verschil zit erin verkoop en reclame. 540 00:28:09,649 --> 00:28:12,763 Wij verkopen twee keer zeep sneller dan onze naaste concurrent. 541 00:28:12,798 --> 00:28:16,842 Waarom overtreffen wij ze? Dat is waarom dat wij ze publiceren. Klopt dat? 542 00:28:17,006 --> 00:28:18,440 Dat klopt. - Dat klopt. 543 00:28:19,016 --> 00:28:22,213 We gingen op pad om reclame te maken van onze concurrenten, de heer Norman. 544 00:28:22,397 --> 00:28:24,139 Er is iets er enorm over. 545 00:28:24,612 --> 00:28:25,330 Luisteren. 546 00:28:25,452 --> 00:28:29,365 We geven gemiddeld 3 miljoen dollar uit jaarlijks minder dan zij. 547 00:28:30,288 --> 00:28:31,564 Wij publiceren ze. 548 00:28:32,034 --> 00:28:35,059 En verkoop ze, maar met minder geld. 549 00:28:35,883 --> 00:28:37,391 Zegt hij dat tegen jou? 550 00:28:37,964 --> 00:28:41,367 Het werkt voor mij. Voor mij betekent dat we weten wat we doen. 551 00:28:41,716 --> 00:28:43,955 Welnu, het principe van verkopen is geen theorie. 552 00:28:44,465 --> 00:28:45,622 Dit zijn bewezen feiten. 553 00:28:46,202 --> 00:28:46,949 Een voorbeeld. 554 00:28:47,141 --> 00:28:49,458 Schoonheidszeep, zeep schoonheid, zeepschoonheid! 555 00:28:49,674 --> 00:28:52,657 Herhaal dit totdat het uit de oren komt. Ik herhaal totdat ze in hun slaap zeggen. 556 00:28:53,016 --> 00:28:54,460 Irriteer ze, meneer Norman. 557 00:28:54,689 --> 00:28:57,115 Irriteren! Irriteren! Irriteer ze! 558 00:28:57,218 --> 00:28:59,350 Vergeet nooit! Hark ze, sla ze dood! 559 00:29:00,906 --> 00:29:01,888 Zie je wat ik bedoel? 560 00:29:06,794 --> 00:29:07,715 Nu, meneer. 561 00:29:08,119 --> 00:29:11,992 Hier meneer Doorman, het is kort een idee dat net bij ons opkwam. 562 00:29:12,664 --> 00:29:14,546 Hij kwam zomaar uit het niets naar beneden. 563 00:29:15,353 --> 00:29:19,398 Het hele detail van wie we zijn bijna drie maanden gesproken. 564 00:29:20,281 --> 00:29:21,204 Klein punt. 565 00:29:21,392 --> 00:29:23,486 En alle mensen in deze kamer waarvan het inkomen 566 00:29:23,813 --> 00:29:27,738 De mijne niet meegerekend, moet een miljoen dollar per jaar ophalen. 567 00:29:28,248 --> 00:29:30,698 Ik dacht van wel dit is een goed idee. 568 00:29:31,362 --> 00:29:32,574 Recht op de balk. 569 00:29:32,901 --> 00:29:34,670 Past allemaal onze bewezen theorieën. 570 00:29:35,814 --> 00:29:37,350 Rechts? - Precies. 571 00:29:38,549 --> 00:29:42,288 Je bent nu jong, nee hou van ons oude idee. 572 00:29:42,613 --> 00:29:43,243 Waarom? 573 00:29:44,134 --> 00:29:46,243 Ik nodig je uit jij geeft mij een reden waarom. 574 00:29:50,703 --> 00:29:52,027 Omdat, meneer Evans. 575 00:29:52,206 --> 00:29:56,715 Zorgvuldig onderzoek van het uiterlijk het vertoonde een verontrustend element. 576 00:29:57,599 --> 00:29:59,505 Het element waarnaar Ik smeek u, meneer Evans. 577 00:29:59,854 --> 00:30:02,748 Hij is inherent in strijd met de basiskenmerken... 578 00:30:03,265 --> 00:30:05,959 Op zich al een oproep Schoonheidszeep voor miljoenen. 579 00:30:06,578 --> 00:30:10,149 En wat is dit verontrustend? element, meneer Norman? 580 00:30:11,074 --> 00:30:14,398 Ik weet zeker dat jullie allemaal beter weten dan mij dat Beauty Soap voor 7 cent verkoopt. 581 00:30:14,953 --> 00:30:16,550 Het dringt de huizen van de massa binnen. 582 00:30:16,978 --> 00:30:20,751 Schoonheidszeep is niet bedoeld voor de minderheid... een dame van vrije tijd. 583 00:30:21,832 --> 00:30:23,077 Nu deze foto. 584 00:30:23,179 --> 00:30:25,239 Die vrije en glanzende slechterik. 585 00:30:25,682 --> 00:30:27,877 Beenkunst? Is het die zeepschoonheid? 586 00:30:28,571 --> 00:30:31,669 Saai en verfijnd een vrouw in een dubieus boudoir? 587 00:30:33,057 --> 00:30:34,812 O, dat ben ik verontrustend, meneer Evans. 588 00:30:35,551 --> 00:30:37,428 Schoonheidszeep is een puur product. 589 00:30:39,757 --> 00:30:42,184 En uw advertentie is niet schoon. 590 00:30:48,080 --> 00:30:49,200 Meneer Norman. 591 00:30:50,978 --> 00:30:53,183 Hij heeft je hoed afgepakt. Je hebt gelijk. 592 00:30:59,789 --> 00:31:00,692 Meneer Evans. 593 00:31:01,020 --> 00:31:03,738 Misschien ben je geïnteresseerd in ja Je weet dat meneer Norman gisteravond zat. 594 00:31:03,840 --> 00:31:06,103 Creëer een draai aan de jouwe huidige commerciële idee. 595 00:31:06,264 --> 00:31:08,518 Als je dat wilt Luister, we hebben hier een opname. 596 00:31:09,053 --> 00:31:09,799 Laat hem gaan. 597 00:31:23,131 --> 00:31:25,775 " Ha, ha, ik hou van die zeep ." 598 00:31:25,989 --> 00:31:28,947 " Ja, Violet. Allemaal ze houden van schoonheidszeep. " 599 00:31:29,244 --> 00:31:31,570 " Als een persoonlijk bruidsmeisje filmster Wanda Jean... " 600 00:31:31,805 --> 00:31:35,449 " Kijk hoe effectief de behandeling is Schoonheid zeep. Bent u het daarmee eens, mevrouw Jean ?" 601 00:31:35,622 --> 00:31:39,397 " Absoluut. Mijn publiek gewoon vereist dat ik Beauty Soap gebruik." 602 00:31:39,658 --> 00:31:42,604 " Waarom naast Mokambo, het is het favoriete product van Hollywood." 603 00:31:42,846 --> 00:31:43,904 " Ik hou van die zeep ." 604 00:31:44,006 --> 00:31:45,473 " En niet alleen in Hollywood. ." 605 00:31:45,577 --> 00:31:48,082 " Maar schoonheidszeep reinigt het hele land ." 606 00:31:48,264 --> 00:31:50,676 "West, Noord, Zuid. Klopt dat, kolonel Rafael? " 607 00:31:50,870 --> 00:31:52,949 " Hier in het diepe zuiden, Mr. Zeep voor schoonheid ..." 608 00:31:53,127 --> 00:31:57,495 " maakt de bloem van de rijke zuidelijke vrouw van magnolia en levendig ." 609 00:31:57,598 --> 00:31:58,692 " Ik hou van die zeep. " 610 00:31:58,795 --> 00:32:00,611 " En in het noorden, in Yankee Vermont ?" 611 00:32:00,713 --> 00:32:02,847 " Ja, ik hou van die zeep ." - "Nog iets te zeggen?" 612 00:32:02,949 --> 00:32:04,498 " Nee, ik hou gewoon van die zeep ." 613 00:32:04,745 --> 00:32:07,214 " En dus is het overal Beauty Soap ." 614 00:32:07,407 --> 00:32:09,181 " Niet alleen binnen steden, maar op de boerderij.” 615 00:32:09,354 --> 00:32:12,119 " Correct, Barbara Hascombe ?" - " Weinig tijd om te praten ." 616 00:32:12,221 --> 00:32:14,289 " We moeten gisteravond opruimen Zeep met schoonheid." 617 00:32:14,690 --> 00:32:17,275 " Sonny, sta stil! Je stopt het in je mond." 618 00:32:17,506 --> 00:32:20,198 ‘Dat weet ik, mama. Ik hou gewoon van die zeep." 619 00:32:20,301 --> 00:32:21,656 " Hier is het, mensen ." 620 00:32:21,759 --> 00:32:23,862 " Zeep van schoonheid reinigt de aarde." 621 00:32:24,023 --> 00:32:26,000 " Het is voor Beautee, hoe Beautee werkt ." 622 00:32:26,311 --> 00:32:27,410 "Vergeet dus niet... " 623 00:32:27,545 --> 00:32:30,148 " Ha, ha... ik hou van die zeep !" 624 00:32:36,682 --> 00:32:38,876 Ik hou daarvan. Ik vind het leuk Ja, meneer Norman. 625 00:32:39,424 --> 00:32:41,305 Ik hou van die zeep. Ik hou van die zeep. 626 00:32:41,966 --> 00:32:43,807 Dat zal alles zeggen. Het zit op de balk. 627 00:32:44,060 --> 00:32:46,806 Snijd gewoon die lijn erover af dat het het favoriete product van Hollywood is. 628 00:32:46,970 --> 00:32:48,546 Naast Mocambo. 629 00:32:48,859 --> 00:32:51,999 Meneer Norman, Schoonheidszeep is in niets de tweede beste. 630 00:32:52,596 --> 00:32:53,897 Het favoriete product van Hollywood. 631 00:32:54,457 --> 00:32:55,780 En vergeet dat niet. 632 00:32:56,811 --> 00:32:58,190 Is dat zo? - Dat klopt. 633 00:32:59,912 --> 00:33:00,885 Meneer Kimberly. 634 00:33:01,281 --> 00:33:05,797 Ik durf te vragen of je enig idee hebt o het opnemen van de heer Norman in uw organisatie. 635 00:33:05,832 --> 00:33:08,605 Ja meneer. Ik dacht dat je dat wel zou doen zou kunnen beginnen als de assistent van meneer Cook. 636 00:33:09,119 --> 00:33:09,867 Inkomsten? 637 00:33:10,261 --> 00:33:13,000 Nou, ik dacht aan een open rekening voor kosten. Laat hem tekenen wat hij nodig heeft. 638 00:33:13,232 --> 00:33:14,037 Uitstekend. 639 00:33:14,595 --> 00:33:17,185 Ik zie meneer Norman, u heeft tanden. 640 00:33:17,956 --> 00:33:18,937 In onze provincie. 641 00:33:20,290 --> 00:33:22,044 Mijn complimenten, heer Norman. 642 00:33:23,890 --> 00:33:26,195 U bent erg aardig, meneer Evans. 643 00:33:26,614 --> 00:33:28,321 Heel, heel vriendelijk. 644 00:33:34,755 --> 00:33:36,633 Diner vanavond. Mijn huis. 645 00:33:36,678 --> 00:33:39,544 Truffels en champagne. Breng het zijn vriendin. Wij zullen het vieren. 646 00:33:42,146 --> 00:33:42,857 Overeengekomen. 647 00:34:05,509 --> 00:34:06,197 Hallo? 648 00:34:07,900 --> 00:34:08,979 O ja. 649 00:34:10,333 --> 00:34:11,001 Vik. 650 00:34:11,241 --> 00:34:12,386 Het zit zo, Kaj. 651 00:34:12,489 --> 00:34:15,457 Eerst wil de baas dat ik met hem ga eten en zijn vrouw vanavond in zijn appartement. 652 00:34:15,959 --> 00:34:16,677 Seconde. 653 00:34:16,874 --> 00:34:21,122 Het gaat om de afspraak over de wijze waarop je zou in een transparant negligé kijken. 654 00:34:23,245 --> 00:34:26,986 Ja, ik... denk ik om mij er... afschuwelijk uit te laten zien. 655 00:34:27,243 --> 00:34:30,617 Ik bedoel, dat is het niet helemaal wat moet ik dragen 656 00:34:31,359 --> 00:34:33,522 Dat is precies wat je zou moeten dragen. 657 00:34:33,642 --> 00:34:36,175 De enige manier waarop het zou zijn Evans was te goed. 658 00:34:36,435 --> 00:34:37,877 Nu, over vanavond? 659 00:34:38,151 --> 00:34:41,401 Ik wou dat je het nu kon zien de blik van verlangen op mijn gezicht. 660 00:34:42,359 --> 00:34:43,815 Als ze maar kon komen. 661 00:34:45,492 --> 00:34:47,758 Links staat Kimberly. - Bedankt. 662 00:34:48,913 --> 00:34:51,382 Oh, ik verlies mijn oorbel. 663 00:34:56,959 --> 00:34:59,406 Ik zou graag willen laten we ergens anders heen gaan. 664 00:34:59,830 --> 00:35:01,054 Jezelf. 665 00:35:01,984 --> 00:35:03,619 Waarom? Vind je het leuk? hou je niet van de Kimberleys? 666 00:35:03,832 --> 00:35:06,048 Dit was een vergissing. breng je hierheen. 667 00:35:06,052 --> 00:35:08,157 Kim praat de hele tijd over werk. 668 00:35:09,606 --> 00:35:11,510 Zijn wij niet een beetje? te laat daarvoor? 669 00:35:11,711 --> 00:35:14,690 Ten eerste de Ooievaarsclub. Ik ben er al 4 jaar niet meer geweest. 670 00:35:15,143 --> 00:35:16,534 Een tafel in de hoek. 671 00:35:16,878 --> 00:35:19,061 Ik zou het zelfs kunnen bestel wat wijn. 672 00:35:20,778 --> 00:35:23,314 Je bent erg overtuigend. - Goed. 673 00:35:29,092 --> 00:35:31,491 Weet je wat je bent, Kay? Je bent een eerlijk persoon. 674 00:35:31,864 --> 00:35:33,197 Je zegt waar je aan denkt. 675 00:35:33,711 --> 00:35:36,576 Met eerlijk heb ik niet zoveel ervaring mensen en ik weet niet zeker of ik ze leuk vind. 676 00:35:37,110 --> 00:35:39,029 Hoe kun je dat zeggen wat zal hij hierna doen? 677 00:35:40,383 --> 00:35:41,950 Goedeavond. - Dat denk ik. 678 00:35:42,053 --> 00:35:44,521 Je kunt het niet geloven aan een eerlijk persoon. - Omlaag? 679 00:35:44,980 --> 00:35:45,859 Het spijt me, kerel. 680 00:35:46,066 --> 00:35:47,222 Ja meneer? - Kimberley? 681 00:35:47,358 --> 00:35:49,489 Ja meneer. - Ik ben Victor Norman. 682 00:35:49,524 --> 00:35:51,898 Een momentje, meneer. Om te zeggen Ik zal mevrouw Kimberly vertellen dat je er bent. 683 00:35:57,306 --> 00:35:59,682 Ik denk nog steeds dat we dat zijn we hadden ergens anders heen moeten gaan. 684 00:36:00,210 --> 00:36:02,170 Ik denk dat de butler er ook zo over denkt. 685 00:36:04,896 --> 00:36:06,377 Goedeavond. 686 00:36:06,412 --> 00:36:08,058 Goedenavond, mevrouw Kimberly. Ik ben Victor Norman. 687 00:36:08,093 --> 00:36:09,800 Hoe is het met je. - En dit is mevrouw Dorens. 688 00:36:10,020 --> 00:36:12,742 Mevrouw Kimberly, Kay. - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 689 00:36:14,252 --> 00:36:15,758 Kom alsjeblieft binnen. 690 00:36:17,668 --> 00:36:20,312 Het is heel leuk van jij voor je komst. 691 00:36:21,172 --> 00:36:23,079 Jullie twee woon je hier in de buurt? 692 00:36:23,155 --> 00:36:24,951 Oh, ik woon een paar blokken verderop. 693 00:36:25,183 --> 00:36:28,088 Vik vroeg mij om met hem mee te gaan tijdens het diner. Ik hoop dat dat goed is. 694 00:36:28,870 --> 00:36:31,374 O, o, wat leuk. Ik ben zo blij. 695 00:36:31,583 --> 00:36:34,119 Misschien is Kim niets voor jou zei? Hij vroeg het ons. 696 00:36:34,154 --> 00:36:36,159 Sterker nog, hij heeft het niet vermeld. 697 00:36:36,194 --> 00:36:38,067 Hij zei gewoon ja we gaan uit eten. 698 00:36:38,193 --> 00:36:40,372 Maar dat is alles oké. Dat is het inderdaad. 699 00:36:40,693 --> 00:36:42,035 Ga zitten. 700 00:36:42,070 --> 00:36:43,657 Martinius, Konrad. 701 00:36:43,673 --> 00:36:45,712 Vaak vertelt hij het mij niet. 702 00:36:46,176 --> 00:36:48,245 Hij kwam een beetje thuis... 703 00:36:48,815 --> 00:36:50,891 hij was iets aan het vieren. 704 00:36:51,416 --> 00:36:53,203 Doet u zaken met hem? 705 00:36:53,470 --> 00:36:54,686 In zekere zin. 706 00:36:54,870 --> 00:36:56,540 Ik denk het wel drukke dag gehad met... 707 00:36:56,908 --> 00:36:58,221 heet hij "Evans", Vik? 708 00:36:58,577 --> 00:37:01,792 O, als het vandaag was Evans-dag, dat verklaart alles. 709 00:37:01,827 --> 00:37:05,363 Elke keer dat Kim Evans ziet, hij moet vieren of vergeten. 710 00:37:05,639 --> 00:37:08,138 Ik denk dat het vandaag een feest is. 711 00:37:08,173 --> 00:37:10,056 Ja, dat zijn we vandaag kwamen als winnaars naar voren. 712 00:37:10,364 --> 00:37:11,540 Gewoon geluk. 713 00:37:11,548 --> 00:37:13,109 Ik ben zo blij. 714 00:37:13,144 --> 00:37:16,229 Zijn leven hoort daar echt bij aan de heer Evans en zijn andere cliënten. 715 00:37:16,243 --> 00:37:19,820 Iedereen zit in die business advertenties. Of de meeste van hen. 716 00:37:19,989 --> 00:37:21,323 Is meneer Norman dat ook niet? 717 00:37:22,047 --> 00:37:24,387 Ik... Ik denk het niet. 718 00:37:24,499 --> 00:37:25,428 Ben jij, Vik? 719 00:37:25,531 --> 00:37:28,094 Vertel het niet aan Kim, maar het antwoord is "nee". 720 00:37:28,257 --> 00:37:29,950 Ik ben niet zo eerlijk. 721 00:37:30,064 --> 00:37:31,521 Wauw, wauw... 722 00:37:32,472 --> 00:37:35,184 Kijk, kijk... onze dinergasten. 723 00:37:35,448 --> 00:37:38,896 Goedeavond. Goedeavond. - Kim, dit is mevrouw Dorens. 724 00:37:39,728 --> 00:37:41,468 Wauw, ho... oh la, la! 725 00:37:43,581 --> 00:37:46,234 "Oh la, la".. - Klinkt zoals jargon of iets dergelijks. 726 00:37:46,269 --> 00:37:49,105 O, dat denkt hij niet Er is niets aan de hand, mevrouw Norman. 727 00:37:49,140 --> 00:37:52,513 O, mevrouw Dorens. - O, het spijt me, mevrouw Dorens. 728 00:37:53,252 --> 00:37:56,678 Wanneer hij een paar drankjes drinkt, hij denkt dat alle vrouwen "Oh la, la" zijn. 729 00:37:56,876 --> 00:37:58,351 Allemaal vrouwen. Elk. 730 00:37:58,847 --> 00:38:02,554 O God, ik bedoelde niet... - Ik weet precies wat je bedoelde. 731 00:38:02,870 --> 00:38:05,497 Het lijkt erop dat ik dat ben vanavond op het verkeerde been. 732 00:38:05,532 --> 00:38:07,561 Nou, dat denk ik wel Ik heb het weer gedaan, liefje. 733 00:38:07,950 --> 00:38:10,016 Ik vergat het je te vertellen wie gaan we eten? 734 00:38:10,195 --> 00:38:13,350 Maar deze Vicki hier, hij schreef de meest prachtige advertentie. 735 00:38:13,612 --> 00:38:14,997 "Ik hou van die zeep." 736 00:38:15,247 --> 00:38:18,006 Het spijt me. Ik ben bang van wel het wordt een zakelijk gesprek. 737 00:38:18,041 --> 00:38:20,711 Met twee onderwerpen: werk en "Oh, la, la". 738 00:38:20,746 --> 00:38:23,428 Wat is er nog meer? - Er is altijd Ma Zhong. 739 00:38:24,053 --> 00:38:25,913 Kim, we gaan verder diner, weet je. 740 00:38:25,948 --> 00:38:28,938 Natuurlijk. Waar zou je graag heen willen? Laten we gaan, Vik? - Waar je het ook zegt, Kim. 741 00:38:28,973 --> 00:38:31,020 Nou, ik bedoelde er een paar rustig restaurant maar... 742 00:38:31,183 --> 00:38:34,091 nu ik zie dat het zo is Mevrouw Dorens "Oh, la, la," ik... 743 00:38:34,349 --> 00:38:36,843 Moet ik het zeggen? bedankt elke keer dat je dat zegt? 744 00:38:36,878 --> 00:38:38,876 Nee, dat is niet nodig. Hé, ik heb een idee. 745 00:38:39,188 --> 00:38:42,323 Ik ken een man, een luidruchtige plek waar kunnen we goede steaks krijgen, maar... 746 00:38:43,095 --> 00:38:44,867 Misschien doet Viki-boj dat niet hij wil daarheen. 747 00:38:44,970 --> 00:38:46,941 Waarom niet? -El Scirocco. 748 00:38:47,027 --> 00:38:49,734 Je zangervriend is zelf nogal "Oh, la, la". 749 00:38:50,149 --> 00:38:52,829 En dat kan een man hebben te veel "Oh, la, la" in dezelfde kamer. 750 00:38:55,928 --> 00:38:57,714 Het maakt mij niet uit waar we heen gaan. 751 00:38:58,124 --> 00:38:59,714 Waarom laten we het niet toe meisjes om te beslissen? 752 00:39:00,091 --> 00:39:01,901 Waar zou je heen willen odete, gðo Dorens? 753 00:39:02,388 --> 00:39:02,988 Oh. 754 00:39:03,916 --> 00:39:05,719 Zeker El Sciroco. 755 00:39:05,786 --> 00:39:08,490 Mijn schoenen en sokken Konrad. Mijn schoenen en sokken. 756 00:39:08,525 --> 00:39:10,552 Je moet schoenen dragen en het Arabische u El Sciroku. 757 00:39:25,296 --> 00:39:30,974 totdat we tegenover elkaar aan tafel zitten ? 758 00:39:33,404 --> 00:39:39,460 hand wanneer we maar kunnen? 759 00:39:42,470 --> 00:39:46,590 00:39:51,727 761 00:39:52,996 --> 00:39:57,627 blij hart herhaalt ... 762 00:39:57,911 --> 00:39:59,910 763 00:40:01,504 --> 00:40:06,522 764 00:40:09,825 --> 00:40:12,837 765 00:40:14,700 --> 00:40:18,256 766 00:40:19,346 --> 00:40:22,853 00:40:30,053 die ik nooit heb geweten 768 00:40:31,746 --> 00:40:40,236 hart wanneer we alleen zijn 769 00:40:41,535 --> 00:40:46,143 770 00:40:48,905 --> 00:40:52,011 771 00:40:52,915 --> 00:40:56,938 772 00:40:58,182 --> 00:41:02,084 773 00:41:03,496 --> 00:41:08,821 ? 774 00:41:09,929 --> 00:41:15,561 775 00:41:17,307 --> 00:41:20,277 776 00:41:32,293 --> 00:41:34,330 Ze is erg aantrekkelijk. - Jawel. 777 00:41:34,547 --> 00:41:36,330 Ze is beter dan dat. Ze is "O, la, la". 778 00:41:36,714 --> 00:41:38,629 Stil, lieverd. Je trekt de aandacht. 779 00:41:38,731 --> 00:41:40,425 Ik denk dat Kim, misschien is het beter... 780 00:41:40,675 --> 00:41:42,906 Hallo Vik, mijn liefste. - Hallo, Jean. 781 00:41:43,180 --> 00:41:45,739 Wat drink je? - Hallo Vic, weet je het niet meer 782 00:41:46,654 --> 00:41:49,007 Altijd een schone sprong, vlak na mijn optreden. 783 00:41:49,364 --> 00:41:52,219 Dit zijn mevrouw Dorens en mevrouw Kimberly. Mevrouw Ogilvy. - Hoe is het met je? 784 00:41:52,325 --> 00:41:54,494 Je hebt mevrouw Kimberly ontmoet. - Ja. - Hoe is het met je? 785 00:41:54,596 --> 00:41:56,849 Eén zuivere sprong met water. - Ja meneer. 786 00:41:57,091 --> 00:42:00,245 Ik heb genoten van je liedje, Mevrouw Ogilvy. Ik heb echt van haar genoten. 787 00:42:00,551 --> 00:42:01,473 Nou, bedankt. 788 00:42:02,558 --> 00:42:04,594 Je weet wel, morgenavond Ik eindig hier. - Wat dan? 789 00:42:04,938 --> 00:42:07,238 Dan ga ik naar Hollywood. Ze geven me een testopname. 790 00:42:07,444 --> 00:42:09,402 Hé, Hollywood? Waarom ben jij niet op de radio? 791 00:42:09,579 --> 00:42:11,948 Waarom is zo iemand niet geweldig zoals zij op de radio? 792 00:42:12,248 --> 00:42:13,379 Laat me gewoon zien hoe. 793 00:42:14,464 --> 00:42:16,386 Het moet zo zijn het is leuk om zanger te zijn. 794 00:42:17,040 --> 00:42:17,933 Het is oké. 795 00:42:18,366 --> 00:42:19,899 Wat ben je aan het doen? - I...? 796 00:42:21,027 --> 00:42:23,381 O, niets. - Hij heeft twee goede kinderen. 797 00:42:23,717 --> 00:42:24,980 Ze zouden iedereen bezig houden. 798 00:42:25,186 --> 00:42:27,644 O, je bent getrouwd! O, dat is geweldig. 799 00:42:28,112 --> 00:42:30,195 Het is een racket in coma zou moeten zijn. Huwelijk en kinderen. 800 00:42:30,401 --> 00:42:32,701 Weet je, op een dag zal ik dat wel doen trouwen en er een dozijn van krijgen. 801 00:42:33,044 --> 00:42:34,402 Ga alsjeblieft niet trouwen. 802 00:42:34,660 --> 00:42:36,533 Alle "Oh, la, la" nodig in omloop zou blijven. 803 00:42:38,906 --> 00:42:41,356 Ik denk dat het tijd is om Laten we naar huis gaan, Kim. - Nou, dat denk ik niet. 804 00:42:42,253 --> 00:42:43,997 Waarom ben je dat niet goed voor Viki kerel? 805 00:42:44,528 --> 00:42:47,621 En aan andere mensen van de radio. Aan de mensen die je een radiospotje geven. 806 00:42:49,187 --> 00:42:51,112 Als Vik mij een plezier kan doen, Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 807 00:42:51,783 --> 00:42:53,827 Wil je, lieverd? - Ik zal zien wat ik kan doen. 808 00:42:54,653 --> 00:42:57,422 Oh, ze bellen mij nu. Ik moet Ik kom terug en zing het lied met het orkest. 809 00:42:57,529 --> 00:42:59,599 Ik bel je. - Wanneer? - Morgen. 810 00:42:59,701 --> 00:43:01,285 Oké, goede nacht. - Welterusten. 811 00:43:01,387 --> 00:43:02,624 Goedenacht allemaal. 812 00:43:04,199 --> 00:43:07,294 Nu is er een type meisje voor wie een man wil graag een baan krijgen. 813 00:43:07,636 --> 00:43:08,866 Als je begrijpt wat ik bedoel. 814 00:43:08,968 --> 00:43:12,011 Ze is een geweldige meid. En een hele goede vriend van mij. 815 00:43:12,588 --> 00:43:14,007 Ach, vriendschap... 816 00:43:14,575 --> 00:43:17,217 Niemand is iemand een vriend. Ik heb er geen. 817 00:43:17,397 --> 00:43:21,452 Kim heeft er te veel. Er is veel goede vrienden. Veel van hen. 818 00:43:21,746 --> 00:43:22,682 Natuurlijk. 819 00:43:22,862 --> 00:43:24,429 Natuurlijk. Dat klopt, Liefde. Noem er één. 820 00:43:24,989 --> 00:43:25,766 Noem er één. 821 00:43:26,229 --> 00:43:28,222 Nou Kim, je hebt er honderden. - Noem er één. 822 00:43:28,948 --> 00:43:31,517 Dus Kim, midden in de op dit moment, ik... 823 00:43:31,619 --> 00:43:34,437 Ik weet precies hoe je je voelt, Mevrouw Kimberly. Ik voel hetzelfde. 824 00:43:34,689 --> 00:43:36,641 Terwijl iemand gewend is... - Ze kan er geen noemen. 825 00:43:36,939 --> 00:43:38,096 Geen. Zie je, Vik? 826 00:43:38,352 --> 00:43:39,670 Ik zie niet wat dat bewijst. 827 00:43:39,772 --> 00:43:41,925 Ik heb het over hoe te zijn succesvol in dit vak. 828 00:43:42,286 --> 00:43:46,306 Ik begon als een stom kind Princeton met misschien $50 op zak. 829 00:43:47,160 --> 00:43:49,649 De oude vriend van mijn vader niet echt met veel goede wil... 830 00:43:49,751 --> 00:43:51,517 hij gaf mij een baan reclamebureau. 831 00:43:52,359 --> 00:43:54,592 Oude Harley Adler. Heb je hem ooit ontmoet, Vik? 832 00:43:54,972 --> 00:43:56,128 Nee, ik heb hem nooit ontmoet. 833 00:43:56,230 --> 00:43:59,879 Nou, hij had een aardig klein agentschap, oude Harley Adler. Leuk klein agentschap. 834 00:44:00,129 --> 00:44:02,471 Allemaal op basis van een contract met Schoonheid zeep. Dat is wat hij had. 835 00:44:02,574 --> 00:44:05,960 Sorry Kim, ze spelen foxtrot. Dat is het het enige dat ik kan spelen. 836 00:44:06,321 --> 00:44:07,654 Wil je de rest horen? 837 00:44:08,755 --> 00:44:10,645 Je bent een huisvrouw, liefje. Houd hem in bedwang. 838 00:44:10,852 --> 00:44:14,523 Wil je het geheim van mijn succes horen? Je vraagt ​​me altijd om over mijn werk te praten. 839 00:44:14,736 --> 00:44:18,193 Oké, Kim. Wat is dat? Wat is het geheim van jouw succes? 840 00:44:18,228 --> 00:44:19,307 Dat heb ik aan niemand verteld. 841 00:44:20,007 --> 00:44:21,281 Zelfs mijn psycholoog niet. 842 00:44:22,462 --> 00:44:24,662 De oude Harley Adler werkte goed. 843 00:44:25,127 --> 00:44:28,534 Totdat hij in belastingproblemen kwam moeilijkheden en gaf steekpenningen om eruit te komen. 844 00:44:29,397 --> 00:44:33,031 Maar op de een of andere manier, De FBI kwam erachter. 845 00:44:33,464 --> 00:44:36,199 Ze arresteerden de oude man Harley Adler en nam hem mee. 846 00:44:36,540 --> 00:44:38,967 Ze stopten hem in een grote zwarte gevangenis. 847 00:44:39,488 --> 00:44:44,436 Mensen vroegen zich altijd af wie de tip had gegeven aan de FBI. Want als die tip aan de FBI er niet was geweest... 848 00:44:44,679 --> 00:44:46,656 ze zouden de oude Harley Adler niet arresteren. 849 00:44:47,658 --> 00:44:51,102 Ik zou ook geen contract hebben met Sapuna schoonheid om mijn eigen bedrijf te starten. 850 00:44:52,600 --> 00:44:54,315 Wie had dat kunnen zeggen? 851 00:44:56,191 --> 00:44:59,602 Wie had dat kunnen zeggen? Wie had kunnen zeggen...? 852 00:45:10,351 --> 00:45:11,755 Steiger. 853 00:45:13,916 --> 00:45:15,251 Het spijt me. 854 00:45:15,562 --> 00:45:21,023 Doe niet gek. Dat was heel... 855 00:45:22,831 --> 00:45:25,100 Dat moeten we zeker weten laten we kerstkaarten uitwisselen. 856 00:45:26,076 --> 00:45:27,729 Pardon? 857 00:45:27,943 --> 00:45:29,722 Je hebt elkaar nog nooit ontmoet zulke mensen toch? 858 00:45:31,014 --> 00:45:32,476 Ik ben blij dat ik ze ontmoette. 859 00:45:32,901 --> 00:45:35,316 Misschien komen ze van Mars alles wat met jou te maken heeft. 860 00:45:36,940 --> 00:45:38,420 Dat geldt ook voor mij, nietwaar? 861 00:45:42,135 --> 00:45:43,622 Ik begrijp je niet, Vik. 862 00:45:44,671 --> 00:45:46,614 Wie ben je? Wat ben jij? 863 00:45:47,501 --> 00:45:48,541 Het is heel eenvoudig. 864 00:45:49,116 --> 00:45:51,440 Ik kom uit het middenwesten, uit een stad genaamd Fort Medicine. 865 00:45:52,062 --> 00:45:53,600 Ik ben een keer teruggekomen om mijn moeder te begraven. 866 00:45:54,503 --> 00:45:56,726 Ik heb geen wortels, dat heb ik niet verleden, ik heb geen toekomst. 867 00:45:57,493 --> 00:45:59,775 Maar dat is voor de nabije toekomst alle mensen in mijn wereld. 868 00:46:00,102 --> 00:46:01,985 Ik zou zeggen: het is vroeger je hebt een geweldige toekomst. 869 00:46:02,200 --> 00:46:05,278 Oh zeker. Een reeks nachtclubs zoals degene die we net hebben verlaten. 870 00:46:05,887 --> 00:46:08,614 Misschien ooit, als ik dat doe Gelukkig heb ik een leven zoals Kimberly. 871 00:46:09,309 --> 00:46:11,749 Ik denk dat je konektikatu, koju Ik zal nooit tijd hebben om te bezoeken. 872 00:46:12,770 --> 00:46:16,053 Jou kennende, zul je vinden tijd. Je bent niet zoals Kimberly. 873 00:46:17,543 --> 00:46:18,407 Nee, dat deed ik niet. 874 00:46:21,241 --> 00:46:22,475 We zullen er snel zijn. 875 00:46:23,993 --> 00:46:26,553 Chauffeur, het is daar aan de rechterkant. Na de straatlantaarn. 876 00:46:29,794 --> 00:46:31,277 Vik, bedankt voor alles. 877 00:46:32,155 --> 00:46:34,704 Een fascinerende avond. Die herkenning. 878 00:46:35,108 --> 00:46:37,160 En de negligé-business. Aan alles. 879 00:46:38,153 --> 00:46:39,841 Niet. Ga alsjeblieft niet naar buiten. 880 00:46:42,102 --> 00:46:42,865 Steiger. 881 00:46:43,589 --> 00:46:44,701 Stap weer in de taxi. 882 00:46:53,864 --> 00:46:54,728 Kom binnen, Kaj. 883 00:47:04,501 --> 00:47:07,553 Bestuurder. Ga naar de hoek 54e en 2e Avenue. 884 00:47:09,223 --> 00:47:10,505 Wat is er? 885 00:47:11,107 --> 00:47:12,968 De garage waarin hij zal een auto voor mij huren. 886 00:47:13,448 --> 00:47:15,194 Waar gaan we heen? 887 00:47:15,378 --> 00:47:16,707 Ik weet het niet. 888 00:47:17,449 --> 00:47:18,722 Buiten de stad. 889 00:47:19,980 --> 00:47:21,809 Heb je ooit de zonsopgang op het strand gezien? 890 00:47:22,341 --> 00:47:23,513 Niet. 891 00:47:23,671 --> 00:47:26,048 Wij gaan naar Long Island. John's strand. 892 00:47:26,346 --> 00:47:27,734 Ergens. 893 00:47:29,401 --> 00:47:30,711 Ja, Vik. 894 00:47:32,685 --> 00:47:33,818 Weet je, het is raar. 895 00:47:33,920 --> 00:47:36,422 Elke keer als ik me klaarmaak om... Ik heb een groot zakelijk gesprek met je 896 00:47:36,982 --> 00:47:38,813 je hebt al besloten om te accepteren. 897 00:47:39,343 --> 00:47:40,390 Die bekentenis. 898 00:47:40,934 --> 00:47:42,324 Diner vanavond. - Ja. 899 00:47:43,144 --> 00:47:43,931 Waarom? 900 00:47:45,219 --> 00:47:48,006 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. 901 00:47:48,927 --> 00:47:51,014 Je maakt me een beetje bang, maar... 902 00:47:53,130 --> 00:47:58,031 Het is vreemd dat jij van alle mensen je denkt om een ritje te maken in de wijk. 903 00:47:59,740 --> 00:48:01,940 Kaj... wat dan ook tussen ons bestaan, 904 00:48:02,042 --> 00:48:05,341 het heeft er niets mee te maken reclamebedrijf of New York. 905 00:48:05,757 --> 00:48:07,734 Is dat niet waar? - Ja. 906 00:48:10,206 --> 00:48:12,422 Vik, ik wil dat je iets begrijpt. 907 00:48:13,190 --> 00:48:14,653 Het is gewoon dit. 908 00:48:15,708 --> 00:48:17,557 Ik ben geen ongelukkige vrouw. 909 00:48:18,127 --> 00:48:20,916 Ik hou van mijn leven, mijn huis en mijn kinderen. 910 00:48:22,433 --> 00:48:24,075 Ik ben niet eenzaam. 911 00:48:25,569 --> 00:48:27,083 Bij mij is het hetzelfde. 912 00:48:27,940 --> 00:48:29,772 Ik wil niets van je. 913 00:48:30,437 --> 00:48:31,893 Behalve jij. 914 00:48:48,660 --> 00:48:49,915 Vik. 915 00:48:51,590 --> 00:48:53,531 Weet je, als ik dat ben heb je voor het eerst ontmoet... 916 00:48:53,782 --> 00:48:55,522 Ik wist het niet zeker vind ik je überhaupt leuk? 917 00:48:58,498 --> 00:49:00,435 Het lijkt mij zo dat het zo lang geleden is. 918 00:49:05,060 --> 00:49:08,096 Ik wist niet dat je dat zou doen het leven zou zo kunnen zijn. 919 00:49:08,513 --> 00:49:10,321 Ik heb zin als ik 10 jaar oud was. 920 00:49:11,138 --> 00:49:13,134 Ik wou dat ik jou was wist het toen je 10 jaar oud was. 921 00:49:14,351 --> 00:49:15,570 Ik was altijd te lang. 922 00:49:16,808 --> 00:49:19,125 Kao mlada devojèica bila Ik ben groter dan de meeste jongens. 923 00:49:19,647 --> 00:49:22,798 Daarom deed ik alsof ik kritisch was volgens hen. Ik moet een netwerk hebben gehad. 924 00:49:23,674 --> 00:49:25,442 Ik weet hoe het is om te zijn genetwerkt. Dat werd mij verteld. 925 00:49:26,013 --> 00:49:29,186 Ik was de grootste wijze die ooit voor het zwembad floot. 926 00:49:29,932 --> 00:49:31,517 Beste, wees niet humeurig. 927 00:49:32,524 --> 00:49:33,586 Oké. 928 00:49:34,108 --> 00:49:36,987 Kaj, ik had gelijk, toch? Over hierheen komen? 929 00:49:37,621 --> 00:49:38,514 Jij ook. 930 00:49:39,742 --> 00:49:41,908 Er zijn te veel dingen onderweg in de stad. 931 00:49:42,977 --> 00:49:44,233 Dat. 932 00:49:46,348 --> 00:49:47,042 Steiger. 933 00:49:48,665 --> 00:49:52,147 Ik weet een leuke kleine herberg. Bij aan de kust van Connecticut nabij Clayport. 934 00:49:55,214 --> 00:49:56,377 Wat? 935 00:49:56,639 --> 00:49:58,695 Het heet de Blauwe Pinguïn. 936 00:50:04,557 --> 00:50:05,952 Vik... Ik vind je leuk. 937 00:50:07,823 --> 00:50:08,990 Ik denk dat je heel... 938 00:50:10,563 --> 00:50:12,190 Nou, ik vind je leuk. 939 00:50:12,458 --> 00:50:15,311 Maar als je denkt dat het dat betekent dat ik met mij naar het hotel ga... 940 00:50:16,721 --> 00:50:19,927 Hé... het is simpel uitgesloten. 941 00:50:20,316 --> 00:50:21,583 Wat? 942 00:50:22,523 --> 00:50:24,982 We moeten praten over verschillende dingen. 943 00:50:25,455 --> 00:50:27,582 Dat dacht je niet Dat was een suggestie, nietwaar? 944 00:50:28,513 --> 00:50:30,663 Ja... ja, dat heb ik gedaan. 945 00:50:30,923 --> 00:50:33,827 Nou, lieverd, alles je hebt het verkeerd begrepen. 946 00:50:33,875 --> 00:50:35,060 Kijk. 947 00:50:35,095 --> 00:50:37,004 Kijk, hier is mijn kamer. 948 00:50:37,035 --> 00:50:40,530 En dan verder daar, aan de andere kant buitenlandse herberg, dat is jouw kamer. 949 00:50:40,531 --> 00:50:42,794 Hé, ik denk dat we bezig zijn op een schip of in een trein of iets dergelijks. 950 00:50:43,332 --> 00:50:44,893 Daar zou je je geen zorgen over maken, toch? 951 00:50:45,187 --> 00:50:46,442 Niet. - Nou dan. 952 00:50:47,113 --> 00:50:48,845 Oh schat, we hadden plezier. 953 00:50:49,557 --> 00:50:50,655 Houdt u van zeilen? 954 00:50:51,045 --> 00:50:52,082 Dat. Veel. 955 00:50:52,253 --> 00:50:55,618 Ze hebben er drie of vier mooie, witte zeilboten zoals je nog nooit eerder hebt gezien. 956 00:50:56,810 --> 00:50:59,992 We overnachten in een herberg, die we kunnen huren zeilboot en wacht op een gunstige wind. 957 00:51:00,468 --> 00:51:02,464 Wij kunnen erop liggen naar het strand, om te gaan vissen. 958 00:51:02,956 --> 00:51:04,435 Dineren op het terras onder het maanlicht. 959 00:51:05,248 --> 00:51:06,112 Weet je. 960 00:51:06,609 --> 00:51:08,605 Wij kunnen het opnieuw doen we kijken naar de zonsopgang op het strand. 961 00:51:09,535 --> 00:51:10,692 Het is allemaal voor ons. 962 00:51:11,190 --> 00:51:12,579 Dat is voor ons, nietwaar, Kay? 963 00:51:13,884 --> 00:51:15,797 Ja Vik, denk ik dat het voor ons is. 964 00:51:16,995 --> 00:51:21,097 Kijk. De herberg is slechts zeven minuten vanaf station Kjejport met de taxi. 965 00:51:21,199 --> 00:51:22,586 Je zoekt mij op het aanmeldingsformulier. 966 00:51:22,689 --> 00:51:25,459 Maar waarom zeg je dat nu? Dat zul je mij naar huis laten lopen? 967 00:51:25,730 --> 00:51:28,152 Niet. Maar dat gun ik je niet nog eens te vermelden. 968 00:51:29,008 --> 00:51:30,974 Het is zaterdagochtend vijf uur. 969 00:51:31,341 --> 00:51:32,861 Ik vertrek direct na de lunch. 970 00:51:32,896 --> 00:51:35,037 Er is een latere trein die gaat om vier uur naar Clayport. 971 00:51:35,566 --> 00:51:37,990 Jij? Je komt of je komt niet. 972 00:51:38,027 --> 00:51:41,309 Ik zal je niet bellen, dat doe ik niet overhalen om daarheen te komen. 973 00:51:41,897 --> 00:51:44,966 Maar de hele dag, Ik zal wat telepathie gebruiken. 974 00:51:45,503 --> 00:51:47,003 Ik zal het tegen mezelf zeggen. 975 00:51:47,173 --> 00:51:50,291 Kaj... alsjeblieft kom naar de Blauwe Pinguïn. 976 00:51:52,371 --> 00:51:55,787 Ik denk niet dat ik groot zal worden om Kimberley's reclamebureau te gebruiken 977 00:51:56,204 --> 00:51:58,316 Mijn gedachten zullen niet bij zeep zijn. 978 00:52:04,995 --> 00:52:07,636 Geef mij de herberg Blauwe Pinguïn, Clayport, Connecticut. 979 00:52:07,991 --> 00:52:10,579 Dat klopt, een herberg De blauwe pinguïn. Bedankt. 980 00:52:18,865 --> 00:52:22,098 O, meneer Norman, het is nu zover 10:31 uur. Het spijt me vreselijk. 981 00:52:22,717 --> 00:52:24,923 Wat is zoveel? verontrustend rond 10:31? 982 00:52:25,658 --> 00:52:28,352 Mr. Cook zei dat terwijl hij weg was, jij moet al zijn zaken regelen. 983 00:52:28,597 --> 00:52:30,101 En om 10.30 uur is het 'Alleen in de naam van vrouwen'. 984 00:52:30,421 --> 00:52:32,187 " Volgens huidig ​​onderzoek ." 985 00:52:32,289 --> 00:52:36,321 " Steeds meer artsen gebruiken Beauty Soap voor hun baby's dan enig ander product." 986 00:52:37,810 --> 00:52:39,404 "Wil je leren uitspreken?" 987 00:52:39,627 --> 00:52:40,368 " Nou. " 988 00:52:40,470 --> 00:52:42,869 " S.A.P.U.N. " 989 00:52:43,084 --> 00:52:45,476 " S.A.P.U.N. " 990 00:52:45,686 --> 00:52:47,795 " S.A.P.U.N. " 991 00:52:47,995 --> 00:52:50,508 " Uitgesproken: Schoonheidszeep !" 992 00:52:50,893 --> 00:52:53,530 " En nu: alleen in de naam van vrouwen." 993 00:52:53,972 --> 00:52:58,389 " Verhaal over de ramp van een man en en geweldige uren voor dappere vrouwen." 994 00:52:58,875 --> 00:53:02,549 "Alleen in de naam van uw vrouwen mogelijk gemaakt door de producenten van Beauty Soap. " 995 00:53:03,011 --> 00:53:04,267 "Gisteren zijn we vertrokken ..." 996 00:53:05,200 --> 00:53:09,454 Meneer Norman, u kunt beter luisteren vandaag. Dit is de dag dat de held zijn been verliest. 997 00:53:12,356 --> 00:53:14,508 Mevrouw Hamer. Neem het memorandum. 998 00:53:14,871 --> 00:53:16,515 Meneer Kimberly. Beste Kim. 999 00:53:18,009 --> 00:53:20,579 Ik ben al vier jaar niet meer geweest veel naar de radio geluisterd. 1000 00:53:21,380 --> 00:53:22,503 Paragraaf. 1001 00:53:24,239 --> 00:53:24,869 Kim. 1002 00:53:25,957 --> 00:53:27,647 Voor die tijd nog wel werd erger. 1003 00:53:28,209 --> 00:53:30,204 Als het enigszins mogelijk is... het werd steeds irritanter. 1004 00:53:30,589 --> 00:53:32,295 Meer advertenties in een minuut. 1005 00:53:32,830 --> 00:53:36,676 Meer spellingwoorden zoals niemand in het publiek maakte hij het eerste leerjaar niet af. 1006 00:53:37,784 --> 00:53:38,590 Paragraaf. 1007 00:53:40,450 --> 00:53:42,213 Ik weet hoe stoer Evans is en... 1008 00:53:42,500 --> 00:53:43,837 enkele andere sponsoren. 1009 00:53:44,434 --> 00:53:47,358 Maar ik denk dat we een grote fout maken waarin we ze hun gang laten gaan. 1010 00:53:48,242 --> 00:53:49,516 Wij worden betaald om hen te adviseren. 1011 00:53:50,288 --> 00:53:51,595 Waarom kunnen wij niet om ze te adviseren... 1012 00:53:51,697 --> 00:53:54,563 dat mensen daar dankbaar voor zijn gratis entertainment dat ze op de radio hebben. 1013 00:53:55,406 --> 00:53:58,442 Dankbaar genoeg om te kopen een product dat een goed programma biedt. 1014 00:53:59,775 --> 00:54:00,404 Maar. 1015 00:54:01,811 --> 00:54:04,461 Ze hebben een aantal rechten, Kim. Dit zijn hun huizen die we betreden. 1016 00:54:04,763 --> 00:54:07,139 Ze zijn de mensen niet dankbaar die een voet tussen de deur zette... 1017 00:54:07,241 --> 00:54:09,246 Het doen alsof ze bieden hen muziek en drama aan... 1018 00:54:09,707 --> 00:54:11,976 En dan geven ze te veel uit tijd in het verkoopgesprek. 1019 00:54:12,409 --> 00:54:13,216 Paragraaf. 1020 00:54:15,064 --> 00:54:18,225 Ik wil officieel zeggen dat ik het meen dat de radio een nieuwe weg moet inslaan. 1021 00:54:18,576 --> 00:54:20,442 Wij drukten op en stoort de luisteraars. 1022 00:54:20,811 --> 00:54:22,619 We zongen en schreeuwden tegen hen. 1023 00:54:22,902 --> 00:54:24,937 Wij hebben ze beledigd, bedroog hen en maakte hen boos. 1024 00:54:25,359 --> 00:54:27,825 Transformeerden hun huizen naar de gecombineerde winkel. 1025 00:54:28,139 --> 00:54:29,641 Shit Games en Midway. 1026 00:54:30,840 --> 00:54:31,470 Kim. 1027 00:54:31,787 --> 00:54:36,842 Op een dag 50 miljoen mensen ze zullen opstaan en hun radio uitzetten. 1028 00:54:37,063 --> 00:54:37,783 Sluit af! 1029 00:54:38,030 --> 00:54:39,020 Precies. 1030 00:54:40,113 --> 00:54:41,563 En dat is het einde van de sauzen. 1031 00:54:41,907 --> 00:54:44,775 Voor jou en mij... En Evans. 1032 00:54:46,715 --> 00:54:48,137 Onderteken het "Ik hou van je en kus je, Vik". 1033 00:54:48,604 --> 00:54:50,329 O, meneer Norman. 1034 00:54:50,672 --> 00:54:51,731 Dhr. 1035 00:54:51,738 --> 00:54:53,266 Wat is er gebeurd? Denk je dat ik ongelijk heb? 1036 00:54:54,066 --> 00:54:56,521 Ik zou het niet zeggen. - Luister je wel eens naar de radio? 1037 00:54:57,377 --> 00:54:58,902 Ja meneer. - En? 1038 00:54:59,665 --> 00:55:02,664 Nou, ik zou het terugsturen ga ermee aan de slag. - Hoe? 1039 00:55:03,313 --> 00:55:05,015 Het klinkt misschien gek, maar... 1040 00:55:05,454 --> 00:55:07,200 Dat is voor mij een erekwestie. 1041 00:55:07,450 --> 00:55:11,558 Een erekwestie voor nooit Ik koop alles wat op die manier geadverteerd wordt. 1042 00:55:11,593 --> 00:55:15,262 Zelfs schoonheidszeep? - Speciaal Schoonheidszeep. 1043 00:55:17,403 --> 00:55:19,667 Gefeliciteerd, mevrouw Hummer. Het allerbeste. 1044 00:55:21,650 --> 00:55:22,331 Hallo? 1045 00:55:23,538 --> 00:55:25,667 O hallo. De Blue Penguin Inn? 1046 00:55:26,839 --> 00:55:28,539 Is mevrouw Michaels daar? 1047 00:55:29,346 --> 00:55:32,181 Mevrouw Michaels, eigenaar. - Ze is er niet meer. 1048 00:55:32,216 --> 00:55:33,727 Mijn naam is Blake. Ik ben de nieuwe eigenaar. 1049 00:55:33,989 --> 00:55:35,181 Wat wil je? 1050 00:55:35,724 --> 00:55:39,267 Ik nam altijd dezelfde kamers in het achterste gedeelte van de tweede verdieping. 1051 00:55:39,310 --> 00:55:41,780 Nummer 4. En dan nummer 37. 1052 00:55:42,944 --> 00:55:46,435 Helemaal aan de andere kant. Dat. Ik zou ze graag een weekendje willen hebben. 1053 00:55:46,470 --> 00:55:49,161 Ja, het zal je kosten $ 20 per nacht voor beide. 1054 00:55:50,396 --> 00:55:52,674 Dat. Nou, hoe zit dat dan Ik weet dat je komt? 1055 00:55:53,019 --> 00:55:54,480 Mensen bellen, boeken kamers... 1056 00:55:54,583 --> 00:55:57,210 en dan gebeurt er iets met hen en ik boek een verlies. 1057 00:55:57,441 --> 00:55:59,120 Ik zal er zijn. Op zijn laatst om drie uur. 1058 00:55:59,523 --> 00:56:00,622 Dat. Vanmiddag. 1059 00:56:02,061 --> 00:56:04,069 Nu, meneer. Over de aanbeveling voor de nieuwe campagne. 1060 00:56:04,301 --> 00:56:06,075 Momenteel ga ik een weekendje weg. 1061 00:56:06,278 --> 00:56:06,908 Nu? 1062 00:56:07,887 --> 00:56:10,543 Als er iets tussenkomt, ja jij Ik nodig je uit in de Blue Penguin Inn. 1063 00:56:11,079 --> 00:56:12,588 Dat zal ik ook doen Ik zal je oren afsnijden. 1064 00:56:12,868 --> 00:56:15,331 Wat jou betreft: dat ben je nooit gehoord over de Blue Penguin Inn. 1065 00:56:15,434 --> 00:56:16,886 Is dat duidelijk? - Ja meneer. 1066 00:56:17,486 --> 00:56:19,734 Ja meneer. Dat heb ik nooit gedaan gehoord over de Blue Penguin Inn. 1067 00:56:19,980 --> 00:56:21,986 Clayport 42499. 1068 00:56:22,236 --> 00:56:23,363 Tot ziens, mevrouw Hammer. 1069 00:56:23,465 --> 00:56:25,504 Tot ziens, meneer Norman. Fijn weekend. 1070 00:56:25,888 --> 00:56:27,280 Waar je ook gaat. 1071 00:56:36,472 --> 00:56:39,209 Vier jaar geleden toen jij hier was hè? 1072 00:56:39,997 --> 00:56:41,481 Een lange tijd. 1073 00:56:42,773 --> 00:56:45,967 Ik wist dat ik jou niet had video met vaste weekendgangers. 1074 00:57:02,189 --> 00:57:04,076 Oké, dus nee wij onderhouden ze zo goed. 1075 00:57:05,490 --> 00:57:07,394 Hoe zit het met het verzenden ervan de man met de nieuwe stoel? 1076 00:57:07,496 --> 00:57:10,140 Meneer, we hebben er een de man heeft het ook erg druk. 1077 00:57:15,728 --> 00:57:18,536 Oké. Laten we naar 37 kijken. Laten we kijken of er iets beter is. 1078 00:57:19,768 --> 00:57:21,018 Kamer 37 wordt verhuurd. 1079 00:57:21,310 --> 00:57:23,579 Ik kon het niet voor je achterhouden. Maar ik heb deze voor je. 1080 00:57:24,581 --> 00:57:25,210 Zes. 1081 00:57:26,227 --> 00:57:27,122 Ze is mooier. 1082 00:57:27,897 --> 00:57:29,055 Nou, alsjeblieft. 1083 00:57:29,424 --> 00:57:30,405 Hoe is dit? 1084 00:57:33,817 --> 00:57:36,625 Ik vroeg je om 4 en 37. Waarom heb je ze niet voor mij bewaard? 1085 00:57:37,294 --> 00:57:39,678 Wat ben jij, een numeroloog? Wat is het verschil? 1086 00:57:40,043 --> 00:57:41,404 Dit is de beste kamer die we hebben. 1087 00:57:41,551 --> 00:57:44,079 En ze zijn verbonden, dwars door die deur. 1088 00:57:44,812 --> 00:57:45,452 Niet. 1089 00:57:46,135 --> 00:57:46,790 Niet? 1090 00:57:49,680 --> 00:57:50,636 Nou, oké. 1091 00:57:53,271 --> 00:57:56,860 Misschien zou het heel leuk zijn als je het hen vraagt, mensen van 37 waren klaar om met je te handelen. 1092 00:57:57,264 --> 00:57:58,844 Als... als jij is dat belangrijk. 1093 00:57:59,112 --> 00:58:00,416 Nee, nee. Het is oké. Hier. 1094 00:58:00,989 --> 00:58:03,332 Hier is $5. Wat Bedoel je bloemen voor de kamer? 1095 00:58:03,613 --> 00:58:04,390 Natuurlijk. 1096 00:58:04,928 --> 00:58:07,185 Er staat er veel in de tuin. Alles het enige wat je hoeft te doen is het oogsten. 1097 00:58:14,178 --> 00:58:15,946 De Blue Penguin Inn, alstublieft. 1098 00:58:16,761 --> 00:58:18,333 Zei je "The Blue Penguin Inn"? 1099 00:58:18,676 --> 00:58:20,039 Ja, weet jij waar het is? 1100 00:58:20,141 --> 00:58:21,645 Natuurlijk weet ik waar het is. 1101 00:58:22,362 --> 00:58:23,519 Het is buiten bij de ingang. 1102 00:58:28,573 --> 00:58:31,269 Niet mijn ding, maar misschien jij bent een van de oude gasten. 1103 00:58:31,664 --> 00:58:33,880 Ben je daar gebleven Wanneer heeft mevrouw Michaels haar vastgehouden? 1104 00:58:34,191 --> 00:58:34,790 Niet. 1105 00:58:35,528 --> 00:58:36,212 Goed. 1106 00:58:36,577 --> 00:58:39,495 Dus ik sloot mijn mond en Ik breng je naar de Blue Penguin Inn. 1107 00:59:11,511 --> 00:59:12,317 Hé mevrouw. 1108 00:59:13,103 --> 00:59:13,795 Kijk. 1109 00:59:14,394 --> 00:59:15,228 Daar. 1110 00:59:15,897 --> 00:59:17,421 Het is de Blue Penguin Inn. 1111 00:59:18,634 --> 00:59:20,015 Hé, het ziet er charmant uit. 1112 00:59:21,059 --> 00:59:22,700 Ja... ja. 1113 00:59:43,338 --> 00:59:44,899 Hallo. De portier is er. 1114 00:59:45,001 --> 00:59:46,605 Heeft niemand mij gezocht? 1115 00:59:46,708 --> 00:59:48,098 "Mevrouw Dorens?" 1116 00:59:48,515 --> 00:59:49,886 Niet. Er is nog niemand gekomen. 1117 00:59:51,267 --> 00:59:52,335 Oké. Bedankt. 1118 01:00:13,703 --> 01:00:15,970 Hé, hé, sla niet zo hard. 1119 01:00:16,171 --> 01:00:19,162 Laat hem spelen, laat hem spelen. Het is zijn begrafenis, toch? 1120 01:00:19,431 --> 01:00:21,586 Hé kijk! 10, 12... 1121 01:00:22,316 --> 01:00:23,539 15. 1122 01:00:26,466 --> 01:00:28,034 Pardon. - 21.000. 1123 01:00:28,341 --> 01:00:29,420 Nou, hoe zit dat dan? 1124 01:00:29,635 --> 01:00:32,319 Ik zeg nog steeds dat je het niet nodig zou moeten hebben zo moeilijk om te trouwen. Je gaat hem verslaan. 1125 01:00:32,591 --> 01:00:35,144 Oké. Nu ik, hè. - Een momentje, een momentje. 1126 01:00:36,328 --> 01:00:37,074 Dat? 1127 01:00:41,038 --> 01:00:43,959 Kan ik iets voor doen jouw? - Ik zoek meneer Norman. 1128 01:00:44,598 --> 01:00:45,813 Oh, u bent mevrouw Dorens? 1129 01:00:46,411 --> 01:00:47,040 Dat. 1130 01:00:47,273 --> 01:00:48,469 Deze kant op, alstublieft. 1131 01:01:28,036 --> 01:01:29,339 Als je iets nodig hebt indien nodig, bel. 1132 01:01:32,408 --> 01:01:33,942 Deze is hier meegenomen met haar 4. 1133 01:01:34,160 --> 01:01:35,405 Wil je dat ik het ontgrendel? 1134 01:01:36,528 --> 01:01:37,492 Kamer 4? 1135 01:01:37,823 --> 01:01:39,342 Dat. Normans kamer. 1136 01:01:45,797 --> 01:01:47,261 Ik zie. Bedankt. 1137 01:01:52,916 --> 01:01:53,710 Hoi. 1138 01:02:29,820 --> 01:02:30,591 Hallo? 1139 01:02:30,693 --> 01:02:33,493 Meneer Norman, dat doen we Het spijt me, maar ze hebben me gedwongen. 1140 01:02:33,839 --> 01:02:37,301 Ze zeiden dat ze me zouden ontslaan als jij Ik bel niet. Meneer Kimberley was aan de telefoon. 1141 01:02:37,797 --> 01:02:39,375 Waarom ben jij? in de problemen brengen? 1142 01:02:39,584 --> 01:02:41,077 Het gaat iets over meneer Evans. 1143 01:02:41,331 --> 01:02:42,692 Dit is iets cruciaals. 1144 01:02:43,331 --> 01:02:45,678 Er zal een grote bijeenkomst plaatsvinden toga u kancelariji gdina Evansa. 1145 01:02:45,862 --> 01:02:47,162 Morgen om 11 uur. 1146 01:02:47,424 --> 01:02:48,950 Maar morgen is het zondag. 1147 01:02:49,959 --> 01:02:50,970 Oké, oké. 1148 01:02:51,749 --> 01:02:54,013 Ik mis ze binnen Het spijt me, maar ik zal er zijn. 1149 01:02:55,117 --> 01:02:55,863 Tot ziens. 1150 01:03:21,987 --> 01:03:23,407 Nou, je hebt helemaal gelijk. 1151 01:03:23,953 --> 01:03:25,573 11 uur betekent 11 uur. 1152 01:03:25,773 --> 01:03:27,956 Ik weet. Maar ik hoopte dat ik dat zou doen om met je over een aantal dingen te praten. 1153 01:03:28,132 --> 01:03:29,612 Welke? - Nou, het eerste... 1154 01:03:29,907 --> 01:03:33,169 De laatste keer merkte ik dat je dat niet deed beantwoordde de retorische vragen van Evans. 1155 01:03:33,645 --> 01:03:35,245 Ik bedoel het "juiste" en "duidelijke". 1156 01:03:35,347 --> 01:03:37,709 Ik weet dat het er kinderachtig uitziet, maar hij vindt het leuk om op die manier beantwoord te worden. 1157 01:03:38,284 --> 01:03:39,764 Hoe dan ook, het kost je niets. 1158 01:03:40,772 --> 01:03:41,925 Trouwens, Vik. 1159 01:03:42,593 --> 01:03:44,600 Het spijt me van de mijne gedrag gisteravond. 1160 01:03:45,112 --> 01:03:46,034 Vergeet het maar. 1161 01:03:46,245 --> 01:03:47,725 In het bijzijn van mevrouw Dorens en iedereen. 1162 01:03:48,703 --> 01:03:49,918 Ze is een hele dame, Vik. 1163 01:03:50,471 --> 01:03:52,113 WHO? - Mevrouw Dorens. 1164 01:03:54,923 --> 01:03:56,292 O... zij. 1165 01:03:56,615 --> 01:03:57,888 Nu, over de crisis van vandaag. 1166 01:03:58,299 --> 01:04:01,358 Gisteren hoorde de oude man dat hij dat ging doen een gastoptreden van een komiek genaamd Buddy Her. 1167 01:04:01,541 --> 01:04:04,133 Hij zat in een programma ging naar Hollywood. Ken jij hem? 1168 01:04:05,797 --> 01:04:07,611 Natuurlijk. Bijv komiek in burleske. 1169 01:04:07,713 --> 01:04:09,252 Hij maakt komedies en films uit B-productie. 1170 01:04:09,436 --> 01:04:12,527 Maar de oude man is gek op hem. Een verhaal over het maken van een nieuwe show voor hem. 1171 01:04:13,201 --> 01:04:15,807 Ja, ik begrijp het... wil je dat? een ruwe inschatting van onze kansen? 1172 01:04:16,029 --> 01:04:17,202 Doorgaan. - Goed. 1173 01:04:18,037 --> 01:04:20,412 Neem de grootste van Hollywood sterren, je kunt hem steunen. 1174 01:04:20,585 --> 01:04:23,071 Huur de duurste tijd beschikbaar op een groot netwerk. 1175 01:04:23,325 --> 01:04:26,008 Huur de beste van Amerika in orkest, huur de beste scenarioschrijvers in. 1176 01:04:26,577 --> 01:04:27,997 En dat zul je waarschijnlijk ook doen een mislukking hebben. 1177 01:04:28,190 --> 01:04:29,364 Fijn, goed. 1178 01:04:29,773 --> 01:04:32,432 En als we weigeren het werk te doen, Evans zal een ander bureau inhuren. 1179 01:04:33,201 --> 01:04:36,148 Als wij het werk doen en falen, zal hij dat doen verantwoordelijk geacht en zal een andere instantie inschakelen. 1180 01:04:36,945 --> 01:04:38,235 Fijne sabbat, mijn vriend. 1181 01:04:40,570 --> 01:04:42,261 Dit is meneer Evans. 1182 01:04:48,056 --> 01:04:49,245 Ga zitten. 1183 01:04:55,364 --> 01:04:59,612 Vanwege het feit dat niemand anders dan ik geen enkel talent voor dit bedrijf. 1184 01:04:59,647 --> 01:05:01,339 Ik ben daartoe gedwongen Ik werk ook op zondag. 1185 01:05:03,035 --> 01:05:05,395 Dat slaan we over op dit punt. 1186 01:05:05,707 --> 01:05:07,538 Ik vind Buddy Her geweldig. 1187 01:05:07,889 --> 01:05:10,388 Een soort combinatie Bob Hope en Jack Benny. Rechts? 1188 01:05:10,662 --> 01:05:11,825 Precies. - Precies. 1189 01:05:13,474 --> 01:05:14,963 Meneer Norman. 1190 01:05:17,434 --> 01:05:18,979 Beschouw het liever als behoorlijk goed. 1191 01:05:19,167 --> 01:05:20,758 Nou ja, dat is het ook. 1192 01:05:21,324 --> 01:05:24,373 En het lijkt mij dat ze dat ook zouden moeten doen Er is een probleem met het gebruik van het apparaat. 1193 01:05:24,408 --> 01:05:28,332 En we kijken of deze man Buddy Haar materiaal voor onze richting. 1194 01:05:28,684 --> 01:05:32,244 Ik wil je gezelschap niet de laatste bus missen. 1195 01:05:33,913 --> 01:05:36,468 Niet om zo te zijn een rietje in de wind. 1196 01:05:37,608 --> 01:05:38,922 Zie je wat ik bedoel? 1197 01:05:43,213 --> 01:05:46,289 Nu sta je aan het begin hierover, meneer Norman. 1198 01:05:46,935 --> 01:05:51,649 Ik verwacht dat je de bal draagt recht door het veld voor een touchdown. 1199 01:05:52,449 --> 01:05:53,988 Het is nu jouw kindje. 1200 01:05:54,820 --> 01:05:59,156 Nou meneer, ik wil niet dat u het vergeet dat je Hera wilde gebruiken. 1201 01:05:59,762 --> 01:06:02,108 Ik zou er geen willen eer die ik niet verdiende. 1202 01:06:03,815 --> 01:06:06,476 Laten we dit even duidelijk maken, meneer Norman. 1203 01:06:07,090 --> 01:06:11,451 Jullie bij het bureau denken er hetzelfde over net zo enthousiast over hem als ik. Is dat zo? 1204 01:06:11,522 --> 01:06:12,482 Duidelijk. 1205 01:06:13,152 --> 01:06:16,806 Daarom denk ik dat je dat wel zult doen jij, die het bureau vertegenwoordigt... 1206 01:06:17,362 --> 01:06:20,091 hetzelfde aanbevelen net zoveel als ik. Duidelijk? 1207 01:06:20,395 --> 01:06:21,083 Duidelijk. 1208 01:06:23,525 --> 01:06:27,942 Meneer Norman is nieuw hier. Ik zou graag willen Ik praat een paar minuten alleen met hem. 1209 01:06:42,519 --> 01:06:44,413 Meneer Buddy Herr. 1210 01:06:46,848 --> 01:06:51,245 Terwijl jij en Kimberly genoten van je vakantie gisteren, 1211 01:06:51,860 --> 01:06:55,757 Ik heb persoonlijk personeel aangenomen om wat informatie te verzamelen. 1212 01:06:56,333 --> 01:07:00,989 Het lijkt erop dat hij zijn agent is De heer David Lash uit Hollywood. 1213 01:07:02,901 --> 01:07:05,060 Ik ken Dave. - Weet je dat? 1214 01:07:05,786 --> 01:07:07,988 Wist je dat Was meneer Lesh in New York? 1215 01:07:08,505 --> 01:07:09,586 Nee. 1216 01:07:09,696 --> 01:07:12,570 Ik heb de moeite genomen om het te ontdekken. 1217 01:07:14,791 --> 01:07:17,246 Meneer Norman, gehad Ik had een slechte ervaring. 1218 01:07:17,252 --> 01:07:20,659 Het soort van, wanneer dan ook Ik wil een man als Buddy Hero, 1219 01:07:20,660 --> 01:07:23,674 de prijs stijgt. Dat vind ik niet leuk. 1220 01:07:23,994 --> 01:07:25,401 Ik begrijp. 1221 01:07:25,930 --> 01:07:29,706 De heer David Lash heeft dat gedaan reservering om terug te keren naar Hollywood. 1222 01:07:29,944 --> 01:07:32,369 Vandaag vanaf het Centraal Station. 1223 01:07:32,841 --> 01:07:37,169 Ik zal aan boord zijn en vóór die tijd een akkoord bereiken who has a chance to hear that you want Buddy Hera. 1224 01:07:37,724 --> 01:07:38,964 Uitstekend. 1225 01:07:39,462 --> 01:07:41,627 Nu nog eentje ding over zaken. 1226 01:07:41,662 --> 01:07:45,648 De verandering in de reclame van gisteravond ze werd niet aan land gestuurd. 1227 01:07:46,862 --> 01:07:50,806 Reèeno mi je da je secretarica u uw kantoor is daarvoor verantwoordelijk. 1228 01:07:51,429 --> 01:07:52,687 Ontsla haar. 1229 01:07:57,670 --> 01:08:00,746 Ze is een aardig meisje. Veel fouten maakt hij niet. 1230 01:08:01,478 --> 01:08:03,310 Dat kan ik niet zijn Alleen daarvoor schiet ik. 1231 01:08:06,288 --> 01:08:07,947 Hoe heet hij? 1232 01:08:10,430 --> 01:08:12,748 Ik denk jij Dat zal ik niet zeggen, meneer Evans. 1233 01:08:20,079 --> 01:08:23,324 Ongetwijfeld, meneer Norman, daar heb je je goede redenen voor. 1234 01:08:23,535 --> 01:08:26,298 Om mij te behandelen op deze manier. 1235 01:08:32,429 --> 01:08:35,479 Je hebt er maar een paar uur om uw trein te halen. 1236 01:08:37,377 --> 01:08:41,017 Ik kan alleen maar zeggen dat als jij wilt een vaste baan bij mij 1237 01:08:41,658 --> 01:08:43,537 Je kunt beter teruggaan uit Hollywood... 1238 01:08:43,711 --> 01:08:47,247 met Badi Hero en heel grappige radioshow. 1239 01:08:49,197 --> 01:08:50,537 Heel grappig. 1240 01:09:02,133 --> 01:09:04,032 Heel grappig. 1241 01:09:06,084 --> 01:09:08,791 Chauffeur... we hebben er een paar minuten voor vertrek van de trein. 1242 01:09:08,826 --> 01:09:12,582 Laten we naar Sutton Place gaan. Bartonlaan 22. - Ja, meneer. 1243 01:09:15,273 --> 01:09:17,878 Ja meneer? - Meneer Norman, Ik wil mevrouw Dorens zien. 1244 01:09:17,913 --> 01:09:20,187 Ik zal haar bellen. - Het is belangrijk. Ik heb niet veel tijd. 1245 01:09:34,317 --> 01:09:35,913 Goede dag, Vik. 1246 01:09:38,876 --> 01:09:40,666 Je zou een tuinman moeten hebben. 1247 01:09:40,770 --> 01:09:43,426 Het is heel klein tuin. Zou het beter zijn? 1248 01:09:47,079 --> 01:09:49,497 Ik weet niet waarom Ik probeer je überhaupt te zien. 1249 01:09:50,461 --> 01:09:52,904 Behalve dat ik dat niet ben gewend om in de steek gelaten te worden. 1250 01:09:54,406 --> 01:09:56,865 Dat maakt mij verdrietig. Veel. 1251 01:09:58,745 --> 01:10:00,127 Het spijt me. 1252 01:10:13,453 --> 01:10:14,764 Een sigaret? 1253 01:10:16,194 --> 01:10:18,410 Wat mij pijn doet is dat je mij niet geloofde. 1254 01:10:18,820 --> 01:10:22,371 Je vertrouwde me niet om naar boven te komen en... je kunt zelf zien dat alles in orde was. 1255 01:10:23,757 --> 01:10:25,480 Was dat in orde, Vik? 1256 01:10:30,613 --> 01:10:32,776 Nee, nee, dat is het niet. 1257 01:10:34,604 --> 01:10:37,798 Kamers 4 en 6. Verbindingsdeuren. 1258 01:10:39,313 --> 01:10:41,863 Je nam er niet eens de moeite voor Jij komt opdagen, toch? 1259 01:10:42,191 --> 01:10:44,053 Het was allemaal vrij duidelijk. 1260 01:10:45,679 --> 01:10:48,222 Je gelooft het misschien niet, maar zo had ik het niet gepland. 1261 01:10:49,179 --> 01:10:51,357 Ik geef toe dat wanneer het is gebeurd, ik... 1262 01:10:52,732 --> 01:10:54,717 Nou, dacht ik dat het nuttig zou kunnen zijn. 1263 01:10:56,292 --> 01:10:59,070 Je zult overal ja op zeggen je krijgt wat je wilt, toch? 1264 01:10:59,182 --> 01:11:00,773 Je zult alles beloven. 1265 01:11:00,889 --> 01:11:02,878 Dat is het soort persoon dat ik ben. 1266 01:11:03,067 --> 01:11:04,735 Ik heb daarover niet tegen je gelogen. 1267 01:11:08,386 --> 01:11:09,957 Nou, ik geloofde je niet. 1268 01:11:10,252 --> 01:11:12,024 Ik dacht dat je meer was dan dat. 1269 01:11:12,842 --> 01:11:14,990 Nu weet je het. - Nu weet ik het. 1270 01:11:18,008 --> 01:11:20,301 En ik denk zo is zoals ik je eerder vertelde. 1271 01:11:20,470 --> 01:11:23,015 We moeten er zeker van zijn en Kerstkaarten uitwisselen. 1272 01:11:23,795 --> 01:11:26,006 Wij zijn gewoon anders soort mensen, dat is alles. 1273 01:11:28,670 --> 01:11:31,327 Ik kan niet veranderen Vik. - Ik ook niet. 1274 01:11:31,953 --> 01:11:34,172 Als we dit vergeten, dat zou maar een klein beetje zijn... 1275 01:11:34,207 --> 01:11:37,773 totdat ik je binnennodig de Blue Penguin Inn weer ergens. 1276 01:11:40,156 --> 01:11:42,510 En ik zou hetzelfde doen als gisteren. 1277 01:11:47,272 --> 01:11:49,618 Ik ga naar Hollywood. Ik vertrok naar de trein. 1278 01:11:53,042 --> 01:11:54,106 Oh. Voor hoe lang? 1279 01:11:55,115 --> 01:11:56,394 Een week of twee. 1280 01:12:01,549 --> 01:12:03,170 Fijne reis, Vik. 1281 01:12:08,123 --> 01:12:11,230 Tot ziens, Kaj. 1282 01:12:26,069 --> 01:12:27,724 Nou, hij is van mij De agent zou het moeten weten. 1283 01:12:27,930 --> 01:12:30,491 Hij zei: luister lieverd, meisje hij moet minstens één bontjas hebben. 1284 01:12:30,593 --> 01:12:33,546 Anders hebben ze geen respect in Hollywood. Nou, ik heb een bontjas gekocht. 1285 01:12:34,496 --> 01:12:35,994 Gin! 1286 01:12:36,911 --> 01:12:41,218 Ik kan het niet geloven. Schreeuwen! Schreeuw het uit, lieverd. - Hallo schatje. 1287 01:12:41,459 --> 01:12:46,002 Ik dacht dat je er al was. - Ik ben blij dat ik dat niet gedaan heb. -O, ik ook. 1288 01:12:46,607 --> 01:12:49,105 Oh Jean, kijk eens goed. Vreselijk goed. 1289 01:12:49,270 --> 01:12:51,321 Ben je sindsdien mooier geworden? wanneer heb ik je voor het laatst gezien? 1290 01:12:51,355 --> 01:12:53,410 Ik weet het niet. Dat doet het vind je dat leuk? 1291 01:12:53,937 --> 01:12:55,642 Mascara en mascara. 1292 01:12:55,677 --> 01:12:58,090 O, dat is goed, hè? - Dat is heel goed. 1293 01:12:58,508 --> 01:13:01,355 Hoe heb je mij gevonden? Dat deed je li liep door de wagens 1294 01:13:01,390 --> 01:13:04,130 om te zien wat hij kon doen ophalen? - Geloof het of niet, ik ben op zoek naar een man. 1295 01:13:04,251 --> 01:13:05,419 Dave Lesh. 1296 01:13:05,421 --> 01:13:08,978 O, agent. Hij zit boven in de clubauto. Of in ieder geval was hij een paar minuten geleden. 1297 01:13:09,399 --> 01:13:10,779 Clubauto? - Clubwagen. 1298 01:13:12,519 --> 01:13:16,928 Wacht even. 1299 01:13:16,726 --> 01:13:21,026 Als hij begint te praten, noemt hij Badi Hera. - Moet ik hem goed noemen of moet ik hem slecht noemen? 1300 01:13:21,225 --> 01:13:23,898 Slecht. Je haat hem net zo erg als dat hij een andere zanger is. 1301 01:13:24,015 --> 01:13:25,290 Ik begrijp. 1302 01:13:31,415 --> 01:13:33,245 Hallo, Dave. - Hallo Vik. 1303 01:13:33,529 --> 01:13:36,690 Jean Ogilvy. Kijk, kijk. Ga zitten, wil je? 1304 01:13:36,725 --> 01:13:40,690 Maak kennis met mijn nieuwe assistent. Freddy Kalahan. - Hoe is het met je? - Wil je iets drinken? 1305 01:13:40,841 --> 01:13:43,408 Het lijkt alsof we elkaar altijd tegenkomen in vliegtuigen of treinen, Dave. 1306 01:13:43,443 --> 01:13:46,440 Ja. Ik heb je nog niet gezien sinds je bij het leger ging. 1307 01:13:46,475 --> 01:13:47,681 Ik ben blij dat Ik zie dat je terug bent. 1308 01:13:48,017 --> 01:13:50,113 Er is een slimme operator, Freddy. 1309 01:13:50,269 --> 01:13:52,009 Ik probeer het Leer Freddie een baan. 1310 01:13:52,072 --> 01:13:54,782 Het enige wat ik tot nu toe heb geleerd is Hoe kan ik van hem verliezen in gin rummy. 1311 01:13:54,966 --> 01:13:56,277 Wat is er aan het koken, Vik? 1312 01:13:56,404 --> 01:13:58,285 Waarom reis je naar de kust? 1313 01:13:58,699 --> 01:14:00,149 O, het landschap. 1314 01:14:00,184 --> 01:14:02,221 Kijk. Is Hudson niet schattig? 1315 01:14:02,262 --> 01:14:04,204 Ja, ze is geweldig. Ze is lief, nietwaar? 1316 01:14:04,462 --> 01:14:06,370 Het is typisch... voor ons allemaal. 1317 01:14:06,655 --> 01:14:08,050 Wat is Amerika voor ons? 1318 01:14:08,109 --> 01:14:11,290 De lege ruimte tussen New York en Hollywood waar mensen zeep kopen. 1319 01:14:11,325 --> 01:14:13,433 Die Freddy is les nummer één. 1320 01:14:13,483 --> 01:14:16,925 Terwijl een man als Vik dat niet doet hij vertelt de agent waarom hij naar de kust ging. 1321 01:14:16,984 --> 01:14:19,365 Dat betekent dat hij dat van plan is om wat talent te kopen. 1322 01:14:19,393 --> 01:14:23,693 En hij is bang dat we hem zullen opvoeden de prijs. Is dat niet zo, Vik? - Jij bent een leraar. 1323 01:14:23,728 --> 01:14:26,492 Van wie je ook koopt, het kan en koop het bij ons. - Waarom? 1324 01:14:26,762 --> 01:14:29,881 Wij vertegenwoordigen iedereen. Het allerbeste. - De man heeft gelijk. 1325 01:14:29,916 --> 01:14:33,088 Weet je wat? Mensen beginnen om te zeggen dat ik een monopolie heb. 1326 01:14:33,123 --> 01:14:34,618 Hm. Jij vertegenwoordigt ik ook. 1327 01:14:34,653 --> 01:14:36,699 Sinds wanneer, Jin? - Van een paar maanden geleden. 1328 01:14:36,734 --> 01:14:38,570 Uw kantoor wij een proefopname geregeld. 1329 01:14:38,887 --> 01:14:42,387 Zie je, Vik. Alleen het beste. Het is de Corpse Corporation. 1330 01:14:42,422 --> 01:14:44,743 O, doe mij dat niet aan verkopen. Jij vertegenwoordigt iedereen. 1331 01:14:45,019 --> 01:14:47,238 Nou, dat hoor ik jij vertegenwoordigt zelfs Badi Hera. 1332 01:14:47,341 --> 01:14:48,350 Dat klopt. 1333 01:14:48,579 --> 01:14:51,364 Wat doe je met hem? - We proberen het om een radioprogramma voor hem te vinden. 1334 01:14:51,503 --> 01:14:54,788 Man, dat is de plek waar Ik zet de radio uit vanwege de stofzuiger. 1335 01:14:54,823 --> 01:14:57,042 Nee Jean, ik denk het wel Je bent wreed tegen hem. 1336 01:14:57,077 --> 01:14:59,202 Vriend is zo slecht nog niet. Lang niet zo erg. 1337 01:14:59,237 --> 01:15:02,586 En tussen ons heeft ze gelijk. je kent dave we moeten van die kerel afkomen. 1338 01:15:02,621 --> 01:15:04,275 Hebben we hem gevonden? hoe gaat het bij ons? 1339 01:15:04,378 --> 01:15:06,952 Eén plekje als gast. - Dat is niet genoeg. 1340 01:15:06,987 --> 01:15:09,463 Als we hem een goede vinden werken en regelmatig eten. 1341 01:15:09,547 --> 01:15:13,289 Dan maken we hem los. Niet daarvoor. - Jean, we gaan naar Marvin's restaurant. 1342 01:15:13,324 --> 01:15:15,779 Wacht even. Jij bent ons niet zei wie koop je bij ons. 1343 01:15:15,814 --> 01:15:18,028 Je hebt het tot nu toe niet vermeld niemand minder dan Buddy Herr. 1344 01:15:18,063 --> 01:15:20,523 En ik ga het niet zomaar kopen om Dave uit de problemen te krijgen. 1345 01:15:20,844 --> 01:15:22,729 Tot ziens. - Tot ziens. 1346 01:15:23,640 --> 01:15:24,777 Doei. 1347 01:15:25,430 --> 01:15:26,137 Daaf. 1348 01:15:28,119 --> 01:15:30,288 Zo heb je mij nog nooit gezien Ik verkoop ze, toch? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1349 01:15:30,463 --> 01:15:34,278 Nou ja, voordat ik terugkwam voor de tafel was ik behoorlijk goed. - Dat weet ik. 1350 01:15:34,365 --> 01:15:36,293 Die Vik is een slimme kerel. 1351 01:15:36,349 --> 01:15:37,625 En Buddy Her is een citroen. 1352 01:15:37,728 --> 01:15:40,550 Maar ik wed dat je $ 5 om te verkopen aan Buddy Hera Vika. 1353 01:15:41,297 --> 01:15:43,253 Ik accepteer de weddenschap. - Naïviteit. 1354 01:15:45,623 --> 01:15:48,688 Meneer David Lash, David Lash. Telegram voor de heer David Lash. 1355 01:15:48,723 --> 01:15:49,799 Hier. 1356 01:15:51,942 --> 01:15:52,782 Meneer Lesh? 1357 01:15:52,887 --> 01:15:54,989 Nee, maar ik reis met hem mee. Ik neem het voor hem. 1358 01:15:55,148 --> 01:15:56,533 Teken hier, meneer. 1359 01:15:57,601 --> 01:16:00,483 Wil je mij meenemen deze voor meneer valentijn meneer? 1360 01:16:00,958 --> 01:16:02,388 Nee, ik ben bang van niet. 1361 01:16:02,486 --> 01:16:03,691 Dank u, meneer. 1362 01:16:07,853 --> 01:16:11,708 Weet je, dit maakt het interessant een kwestie van vergelijkende moraliteit. 1363 01:16:11,909 --> 01:16:13,554 Moet ik dit versturen of niet? 1364 01:16:13,892 --> 01:16:17,002 Je denkt dat iemand het hem zou kunnen geven telegraferen dat je Buddy Hera echt wilt? 1365 01:16:17,575 --> 01:16:18,459 Dat klopt. 1366 01:16:19,090 --> 01:16:21,546 Weet je, toen ik dat was een klein meisje in Brooklyn. 1367 01:16:21,712 --> 01:16:23,865 We hadden een feesttelefoon. 1368 01:16:26,855 --> 01:16:30,922 Hij lijkt een jockey te zijn die genaamd Honi Lamb betaalde $ 9 voor twee. 1369 01:16:31,807 --> 01:16:33,718 Bedankt, Jean. - Ik heb ervan genoten. 1370 01:16:34,614 --> 01:16:37,109 Het kan een grote hulp zijn meisjes zoals ik, toch? 1371 01:16:37,505 --> 01:16:38,749 Op welke manier? 1372 01:16:38,933 --> 01:16:40,880 Op een zakelijke manier natuurlijk. 1373 01:16:41,328 --> 01:16:43,240 Wilt u een secretaris, meneer Norman? 1374 01:16:43,296 --> 01:16:45,648 Hoe gaat het met steno? - Sommige mensen vinden het leuk. 1375 01:16:46,703 --> 01:16:48,330 Ik wed dat je dat was stoere kleine meid. 1376 01:16:48,542 --> 01:16:50,478 Dat ben ik nog steeds voor de verkeerde man. 1377 01:16:51,236 --> 01:16:54,090 En voor de juiste man? - Voor de juiste man. 1378 01:16:54,755 --> 01:16:57,233 Voor de echte Vik-man, Ik ben niet zo zwaar. 1379 01:17:00,398 --> 01:17:03,361 Weet je, dat heb ik nog niet eerder gedaan hield van reizen met de trein, maar... 1380 01:17:03,867 --> 01:17:08,206 Deze zal echt leuk zijn. Is het niet? - Ik weet het niet. 1381 01:17:08,806 --> 01:17:10,470 Hoe bedoel je, je weet het niet? 1382 01:17:11,582 --> 01:17:15,447 Je... je probeert zo hard Je komt naar mijn huis, nietwaar, Vik. 1383 01:17:16,082 --> 01:17:18,334 Waar heb je het over? - Ik ken jou. 1384 01:17:18,369 --> 01:17:20,205 Ik lees je graag open boek, schat. 1385 01:17:20,462 --> 01:17:24,020 Je bent aan het herstellen, nietwaar? van die mevrouw Dorens? 1386 01:17:24,382 --> 01:17:27,140 Niemand is tegen mij geest, behalve jij. 1387 01:17:28,621 --> 01:17:30,485 Misschien kunt u mij daarvan overtuigen. 1388 01:17:30,861 --> 01:17:32,634 Dat is alles wat ik vraag, Vik. 1389 01:17:32,907 --> 01:17:36,602 Overtuig mij daarvan en dat is alles de rest zal zeer aangenaam zijn. 1390 01:17:41,561 --> 01:17:43,473 ALBUQUERQUE 1391 01:17:51,416 --> 01:17:53,334 De eerste reclameagenten in Amerika. 1392 01:17:55,888 --> 01:17:59,129 Meneer, wilt u kopen? Indiaas pak? - Ik draag ze nooit. 1393 01:17:59,380 --> 01:18:02,862 Nee. Kinderpakken. Heeft uw vrouw geen kinderen? 1394 01:18:03,097 --> 01:18:04,439 Wil je er een maken? 1395 01:18:04,635 --> 01:18:07,014 Meneer Misschien ken jij kinderen? 1396 01:18:07,198 --> 01:18:08,830 Een kleine jongen, een klein meisje, 1397 01:18:11,415 --> 01:18:15,966 Nee, nee. Het lijkt van niet. - Ja, denk er eens over na daarover. De heer kent een klein meisje en een kleine jongen. 1398 01:18:16,269 --> 01:18:19,454 Ik was het bijna vergeten Meneer en zijn liefde voor kinderen. 1399 01:18:20,247 --> 01:18:22,750 Speciale prijs. $10 met alle veren. 1400 01:18:25,382 --> 01:18:28,245 Kom op, lieverd. Laten we een wandeling maken. - Nee. Ik ga wat tijdschriften kopen. 1401 01:18:28,280 --> 01:18:30,812 Ik haat het om ertussen te staan twee kinderen en hun Indiase pakken. 1402 01:18:32,369 --> 01:18:34,660 Iedereen aan boord! 1403 01:18:35,670 --> 01:18:36,771 Drie. 1404 01:18:38,334 --> 01:18:40,879 Nou, je hebt mij tegen tien. Het is een spel. 1405 01:18:41,055 --> 01:18:44,568 Nou, ik denk dat ik naar bed ga. Ik wil fris zijn als ik 's ochtends binnenkom. 1406 01:18:44,603 --> 01:18:46,334 Ja, nog een spel en Ik zal jullie allemaal eruit schoppen. 1407 01:18:46,405 --> 01:18:49,843 Vic, ik wil dat je nog eens nadenkt over Buddy Herr. Dan verander ik van onderwerp. 1408 01:18:50,158 --> 01:18:53,648 Dave, ik heb het je ooit verteld. Ik bedoel dat Buddy Herr geen enkele kans heeft om groot te worden. 1409 01:18:53,902 --> 01:18:56,247 Iedereen kan een goede maken een show met een goede cabaretier. 1410 01:18:56,445 --> 01:18:58,117 Waarom niet doe je het op de moeilijke manier? 1411 01:18:58,198 --> 01:19:00,181 O nee. Ik ben het voor lichte dingen. 1412 01:19:00,308 --> 01:19:02,517 Ik verdien de kost liegen als ik kan. 1413 01:19:02,631 --> 01:19:04,083 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 1414 01:19:04,448 --> 01:19:06,620 Ik zal het je geven zijn laagste tarief. 1415 01:19:07,198 --> 01:19:10,516 Zet hem op een goedkope show met een goed script. Waarom probeer je het niet? 1416 01:19:10,551 --> 01:19:12,777 Nou Dave, ik zal het je vertellen. - Ja? 1417 01:19:12,922 --> 01:19:17,904 Overtuig mij. Ik ga Buddy Hera kopen. - Wat wil je? 1418 01:19:17,939 --> 01:19:19,455 Op voorwaarde dat je mij geeft Garantiebrief nu. 1419 01:19:19,735 --> 01:19:21,076 Wij zullen het zelf schrijven. Nee Ik wil dat advocaten de zaken ingewikkelder maken. 1420 01:19:21,348 --> 01:19:23,172 Alles wat je zegt. - Overeengekomen? - Overeengekomen. 1421 01:19:25,227 --> 01:19:27,052 Nou ja, jongen. - Ik weet niet hoe je het deed. 1422 01:19:27,179 --> 01:19:28,889 Ik ga dit inlijsten. 1423 01:19:28,924 --> 01:19:31,465 Het bewijst dat het mijne is Het kan niet anders. 1424 01:19:31,582 --> 01:19:33,666 De grootste heb ik verkocht citroen in onze schuur. 1425 01:19:33,789 --> 01:19:36,911 Ik heb Buddy Hera verkocht aan een slimme kerel als Vic Norman. 1426 01:19:37,015 --> 01:19:39,696 Hoe is dat te koop? - Het is oké. Erg leuk. 1427 01:19:39,727 --> 01:19:41,447 Er is maar één ding... - Wat? 1428 01:19:41,482 --> 01:19:42,840 Kan ik nu Moet ik het hem vertellen, Vik? 1429 01:19:42,884 --> 01:19:44,590 Hij beloofde het morgenochtend te horen. 1430 01:19:46,751 --> 01:19:48,207 Nou, die citroen van jou. 1431 01:19:48,331 --> 01:19:51,720 Dat is de man waar ze Vik voor hebben gestuurd hier om het te kopen. Evan Llewelyn Evans. 1432 01:19:56,592 --> 01:19:58,407 Nou, je bent een slimme zakenman, Vik. 1433 01:19:58,562 --> 01:19:59,775 Je bent een eerlijke sportman. 1434 01:19:59,810 --> 01:20:01,653 En Freddie, ik ben terug jij jouw $5. 1435 01:20:01,994 --> 01:20:04,557 En daar zijn mijn 5. Omdat Ik heb niets verkocht. Ze passeerden mij. 1436 01:20:05,104 --> 01:20:06,847 Je kunt een geheim bewaren, toch? - Natuurlijk. 1437 01:20:07,232 --> 01:20:09,258 Doe dat en ik denk dat uw salaris stijgt. 1438 01:20:09,633 --> 01:20:11,474 Hé, het dringt tot mij door vindt deze baan leuk. 1439 01:20:13,442 --> 01:20:14,762 Sunset Hill Hotel 1440 01:20:39,211 --> 01:20:40,867 Wie is dat? - Freddy. Freddy Callahan. 1441 01:20:41,082 --> 01:20:42,351 Ik heb Buddy Her bij me. 1442 01:20:43,364 --> 01:20:45,015 Goedemorgen Vik, oude man. Nou, hier is het. 1443 01:20:45,382 --> 01:20:46,231 Vriend haar! 1444 01:20:46,966 --> 01:20:47,736 Hallo, mens. 1445 01:20:48,257 --> 01:20:49,241 Noem mij maar Buddy. 1446 01:20:49,944 --> 01:20:52,721 Hallo. De meesten bellen mij Vik. Je kunt mij Victor noemen. 1447 01:20:52,880 --> 01:20:54,826 Oh, de man is scherp en snel. 1448 01:20:55,608 --> 01:20:58,496 Buddy is helemaal enthousiast over de show. Er zijn veel goede ideeën voor jou. Echt. 1449 01:20:58,637 --> 01:21:01,313 Ja, ik heb het materiaal daarvoor om sevdah in te gooien. Hij zal ze breken. 1450 01:21:01,578 --> 01:21:03,306 Maak je geen zorgen over de kwestie. Geen enkel ding. 1451 01:21:03,518 --> 01:21:06,252 Ik ben nu aan het opruimen. Dus als je gewoon... 1452 01:21:07,837 --> 01:21:09,565 iemand gestuurd na een paar goede scenarioschrijvers? 1453 01:21:09,763 --> 01:21:11,685 Herman en Gaver. Ze maken een script terwijl u wacht. 1454 01:21:11,951 --> 01:21:13,763 als Normandisch, naar de witte hoop van de radio en... 1455 01:21:14,014 --> 01:21:15,740 aan een Amerikaan van wie zal naar verwachting gaan. 1456 01:21:15,961 --> 01:21:19,452 George, je hebt te lang meegewerkt. Je maakt elkaars zinnen af. 1457 01:21:19,792 --> 01:21:22,899 Weet je George, ik bedoel... Er is daar iets. - Ik ook. 1458 01:21:23,513 --> 01:21:25,756 Wacht even, ik cabaretier zelf hier. 1459 01:21:25,984 --> 01:21:28,222 Ik neem aan dat je het weet Vriend Herr. - Ja. Wij kennen hem. 1460 01:21:28,631 --> 01:21:30,580 Hé, wat doe jij hier, Buddy? - Hij is je cabaretier. 1461 01:21:31,236 --> 01:21:32,273 Geweldig. 1462 01:21:32,973 --> 01:21:36,314 Vriend. Jouw schrijvers. - Schrijvers? Wie heeft ze nodig? Kijk Vic, jij... 1463 01:21:36,349 --> 01:21:39,530 Jullie beginnen na te denken over het personage wie zal Badi optreden? Ik ga stoppen met scheren. 1464 01:21:39,863 --> 01:21:41,818 Hé, het gaat mij goed. Ik kan overal werken. 1465 01:21:45,029 --> 01:21:46,706 En hij wil een karakter. - Hij heeft het. 1466 01:21:47,455 --> 01:21:49,673 Oh nu Viki, vergeet het maar over die schrijvers, wil je. 1467 01:21:50,326 --> 01:21:52,242 Ik vergat meer moppen dan ze ooit wisten. 1468 01:21:52,740 --> 01:21:55,441 Luister, wat een programma We gaan dat karakter aan Evans geven, hè? 1469 01:21:56,436 --> 01:21:59,073 Wat is er gebeurd? Heeft u last van een sigaar? - O nee. 1470 01:21:59,604 --> 01:22:01,746 Ik zou het niet missen ochtend zonder haar. - Geweldig. 1471 01:22:01,781 --> 01:22:05,449 Welk programma u maar wilt, Ik kan je geven zonder hulp van iemand. 1472 01:22:06,023 --> 01:22:08,465 Ik ben niet een van hen, een poser-komiek in een grappige broek. Weet je wat ik bedoel? 1473 01:22:09,024 --> 01:22:10,393 Ik doe strikt klassiek. 1474 01:22:10,933 --> 01:22:13,337 Alledaagse kleding, net als degene die ik heb. Zie je wat ik bedoel? 1475 01:22:13,788 --> 01:22:15,873 Ja, ik denk dat ik het zie wat denk je ervan. Een man die het verschil weet. 1476 01:22:16,092 --> 01:22:18,030 Je snapt het. Klasse met een hoofdletter "K". 1477 01:22:18,487 --> 01:22:20,727 Welk programma dan ook jij wilt, ik kan het doen... hé. 1478 01:22:21,037 --> 01:22:23,430 Wil je een hotelroutine? Ik heb een bijzondere. 1479 01:22:23,621 --> 01:22:24,565 Deze doodt. 1480 01:22:25,020 --> 01:22:26,302 Ik woon in een mooi hotel. 1481 01:22:26,590 --> 01:22:28,780 Ik kreeg een mooie kamer van $2 en een warm maar koud dienstmeisje. 1482 01:22:29,138 --> 01:22:30,420 De kamers zijn zo klein. 1483 01:22:30,443 --> 01:22:32,228 Je moet naar de gang om van gedachten te veranderen. 1484 01:22:32,551 --> 01:22:34,460 Ja. Al die muizen die rondlopen. 1485 01:22:34,745 --> 01:22:37,372 Dan de eetkamer. Hé het plafond van de eetkamer is zo laag. 1486 01:22:37,717 --> 01:22:39,117 Alles wat je kunt moeilijkheden zijn te verwachten. 1487 01:22:40,074 --> 01:22:41,930 Oké. Wacht even. Wacht even. 1488 01:22:43,034 --> 01:22:45,256 Hier is er één Ik heb het zelf verzonnen. 1489 01:22:46,109 --> 01:22:47,104 Heeft hij een geest? 1490 01:22:47,371 --> 01:22:48,696 Kijk, je vertelt me... - Wacht. 1491 01:22:49,239 --> 01:22:50,872 Waar heb je gegraven deze korenaar? 1492 01:22:52,457 --> 01:22:53,453 O, ik was in de buurt. 1493 01:22:53,956 --> 01:22:54,931 Burleske huizen bezocht? 1494 01:22:55,605 --> 01:22:57,291 Oh, ik was een soort presentator. 1495 01:22:58,091 --> 01:22:59,523 Emcee in het huis van burlesque? 1496 01:23:01,083 --> 01:23:02,443 Snoephandelaar. 1497 01:23:03,185 --> 01:23:04,979 Ik zie het... de snoepslager. 1498 01:23:07,041 --> 01:23:10,275 Hé, misschien kunnen we het doen zoiets als een commerciële advertentie. 1499 01:23:10,549 --> 01:23:11,456 Een jonge man die aankondigt. 1500 01:23:11,976 --> 01:23:13,065 Wat voor acteerwerk heb je gedaan? 1501 01:23:13,681 --> 01:23:14,184 Nou.. 1502 01:23:14,928 --> 01:23:16,753 Akoestiek hier niet zo goed, maar... 1503 01:23:17,691 --> 01:23:18,808 Het ging ongeveer zo. 1504 01:23:19,433 --> 01:23:21,182 Ik zou het podium opgaan en zeggen: 1505 01:23:21,851 --> 01:23:25,843 Oké, voordat de show begint, Ik heb een bericht voor klanten hier. 1506 01:23:26,416 --> 01:23:28,747 Degenen onder u die stamgasten zijn beschermheren van het Getty Theatre. 1507 01:23:29,200 --> 01:23:31,475 Bent u goed bekend met met onze fijne selectie snoepjes. 1508 01:23:31,785 --> 01:23:34,363 Nu presenteer ik snoepbedrijf Divno nebo. 1509 01:23:35,084 --> 01:23:38,385 De makers van dat heerlijke Californisch fruit bedekt met chocolade. 1510 01:23:38,420 --> 01:23:39,962 Ik... denk ik dat ik zal gaan. 1511 01:23:40,484 --> 01:23:41,321 Ja. 1512 01:23:42,442 --> 01:23:43,825 Je hebt een kans om het te winnen. 1513 01:23:44,244 --> 01:23:47,289 Echte Werner Massachusetts waterbestendig horloge. 1514 01:23:47,885 --> 01:23:49,369 Ik heb gehoord wat je zei, jongeman! 1515 01:23:49,754 --> 01:23:52,872 Je zei dat dit niet echt was Varner Massachusetts waterbestendig horloge 1516 01:23:53,084 --> 01:23:55,108 Nou, zeker, het is geen horloge van $ 100. 1517 01:23:55,366 --> 01:23:57,421 Het is niet eens een horloge van $ 50. Maar het is.. 1518 01:23:57,852 --> 01:24:01,436 Echt Varner Massachusetts Waterbestendig horloge van $ 10 1519 01:24:02,064 --> 01:24:03,076 Mijn vertrouwenspersonen... 1520 01:24:05,569 --> 01:24:07,603 mijn vertrouwenspersonen en ik we gaan door het publiek. 1521 01:24:09,398 --> 01:24:12,042 Onze enige bedoeling is voor het programma om zeep te verkopen. 1522 01:24:13,902 --> 01:24:15,235 Je beseft wat Ik dacht? Zeep. 1523 01:24:15,910 --> 01:24:16,994 Hé, ik snap het. 1524 01:24:17,197 --> 01:24:18,817 Het drong meteen tot mij door. Bekijk dit. 1525 01:24:21,087 --> 01:24:23,775 Nu. Ik ga uit podium als dit, zie je. 1526 01:24:24,731 --> 01:24:26,022 Ik glijd uit. 1527 01:24:26,770 --> 01:24:29,335 Announceable komt uit en houdt stand microfoon boven mijn gezicht. 1528 01:24:29,691 --> 01:24:30,973 Ik zeg... "Hoi jongens". 1529 01:24:31,721 --> 01:24:33,491 ‘Je moet vallen over schoonheidszeep." 1530 01:24:35,315 --> 01:24:36,122 Nee. 1531 01:24:38,717 --> 01:24:39,531 Nee? 1532 01:24:39,909 --> 01:24:42,003 Ik denk dat ik het heb. Ik bedoel om te weten wat je met hem moet doen. 1533 01:24:42,164 --> 01:24:45,323 Wij weten wat we met hem moeten doen. Ten eerste, neem wat strychnine, voeg wat cyanide toe... 1534 01:24:45,358 --> 01:24:46,458 Jongens, dit is serieus. 1535 01:24:46,547 --> 01:24:48,443 Wij moeten hiermee werken aan een man. We moeten iets uit hem halen. 1536 01:24:50,819 --> 01:24:51,605 Begrepen! 1537 01:24:52,219 --> 01:24:53,054 Ik snap het. 1538 01:24:53,493 --> 01:24:54,726 De "schilder"-routine. 1539 01:24:55,197 --> 01:24:57,021 Ik ga zo naar de deur, zie je. 1540 01:24:57,656 --> 01:24:58,692 Goed. 1541 01:24:58,852 --> 01:25:01,499 Ik verf de deur zwart. 1542 01:25:02,000 --> 01:25:03,677 Je bent boos. - Duidelijk. 1543 01:25:04,006 --> 01:25:05,484 Zeg maar: geef het weg! 1544 01:25:06,016 --> 01:25:07,977 En nooit meer verduister mijn deur niet. 1545 01:25:08,280 --> 01:25:10,317 Geweldig, hè? - Geweldig. Doe het gewoon. 1546 01:25:10,615 --> 01:25:12,367 Nooit meer verduister mijndrempel. 1547 01:25:13,187 --> 01:25:14,542 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 1548 01:25:15,703 --> 01:25:17,661 Nooit meer verduister mijn drempel... 1549 01:25:22,299 --> 01:25:24,805 Het spijt me Budi, maar ik wil wel Ik praat een beetje met de jongens. 1550 01:25:24,840 --> 01:25:26,629 Luisteren. Wil je spionageroutine? 1551 01:25:26,703 --> 01:25:28,765 Van de spion, ik zal helpen spionnen, voor spionnen. 1552 01:25:29,415 --> 01:25:30,356 Ik bel je morgen. 1553 01:25:34,197 --> 01:25:35,093 Nu, dat is het. 1554 01:25:35,310 --> 01:25:37,630 Wij maken deze een stomme clown, wat hij is. 1555 01:25:37,802 --> 01:25:39,258 Een carnavals- en circustype. 1556 01:25:39,607 --> 01:25:41,058 Dat. Dat hij dat kon handelen. 1557 01:25:41,372 --> 01:25:43,290 Niet slecht. Niet slecht. Het zou goed kunnen zijn. 1558 01:25:44,164 --> 01:25:45,474 O nee, niet nog een keer. 1559 01:25:47,167 --> 01:25:47,834 Hé nu... 1560 01:25:48,541 --> 01:25:50,264 Pardon. 1561 01:25:52,248 --> 01:25:54,328 Ja? - Ik kom uit kantoor, meneer Norman. 1562 01:25:54,598 --> 01:25:56,889 Kom binnen. - Dank je. - Ga zitten. 1563 01:25:57,256 --> 01:25:58,542 Hallo, jongens. - Hallo, Gloria. 1564 01:25:59,055 --> 01:26:01,757 Ik probeerde je te bellen, maar het hotel de telefoniste zei dat hij u niet kon bellen. 1565 01:26:02,053 --> 01:26:04,443 Ja. Ik haat dat ik ze storen in de ochtend. 1566 01:26:05,044 --> 01:26:07,563 Er kwam een noodteleprinter een bericht van de heer Kimberly in New York. 1567 01:26:08,454 --> 01:26:09,769 'Aan meneer Norman van meneer Kimberly.' 1568 01:26:10,074 --> 01:26:12,963 ‘Evans wil weten wat voor soort je plant een show voor Buddy Hera." 1569 01:26:13,476 --> 01:26:16,446 ‘Hij zei dat hij hem een ​​algemene beschrijving moest sturen, zoals deze dat we het hier kunnen bespreken". 1570 01:26:16,887 --> 01:26:18,151 "Antwoord mij nu." 1571 01:26:18,939 --> 01:26:21,139 Hier is het antwoord. Klaar? 1572 01:26:21,973 --> 01:26:23,794 Vertel ze dat ze moeten gaan en wandelen in het meer. 1573 01:26:24,621 --> 01:26:26,384 Ik maak deze opname. Niet hij. 1574 01:26:27,162 --> 01:26:27,960 Precies. 1575 01:26:28,269 --> 01:26:29,190 Teken "Vik". 1576 01:26:30,040 --> 01:26:31,582 Ben je dat echt? zo zeker van jezelf? 1577 01:26:31,764 --> 01:26:33,407 Ik weet het niet. Ik probeer het Ik gedraag me zoals ik ben. 1578 01:26:34,197 --> 01:26:35,175 Dank u, meneer Norman. 1579 01:26:35,588 --> 01:26:37,152 Tot ziens jongens. - Tot ziens, Gloria. 1580 01:26:40,025 --> 01:26:42,032 Tot ziens, meneer Norman. Tot ziens. 1581 01:26:44,506 --> 01:26:46,022 Hoe heb je de bijeenkomsten hier geregeld? 1582 01:26:46,335 --> 01:26:48,355 Oké, ik heb een vriendin. - Je bedoelt dat je er al een hebt? 1583 01:26:48,828 --> 01:26:50,512 Ja, ze kookt voor mij vanavond diner. Luister nu... 1584 01:26:51,437 --> 01:26:55,568 Ik stel me deze show voor als een normale sketch met een orkest ter ondersteuning. 1585 01:26:56,126 --> 01:26:58,394 Het belangrijkste is dat je het krijgt nieuw, fris materiaal voor Buddy. 1586 01:26:59,647 --> 01:27:02,178 Nu, over de zijne veranderen in een clown. 1587 01:27:02,558 --> 01:27:03,506 Wij kunnen.. 1588 01:27:13,565 --> 01:27:15,865 1589 01:27:16,153 --> 01:27:19,071 wanneer je het het minst verwacht 1590 01:27:19,571 --> 01:27:22,534 weilanden waar mooie schaduwen zijn 1591 01:27:22,636 --> 01:27:25,136 Mirni Fejervud 1592 01:27:25,526 --> 01:27:28,865 waardige omgeving voor altijd 1593 01:27:40,450 --> 01:27:42,729 hoe schrijf je het? Dus 1594 01:27:43,067 --> 01:27:48,178 L.E.P.O.T.A. - L.E.P.O.T.A 1595 01:27:48,280 --> 01:27:51,270 1596 01:27:52,204 --> 01:27:53,283 1597 01:28:06,656 --> 01:28:08,193 1598 01:28:08,409 --> 01:28:10,684 01:28:15,231 Hallo. 1600 01:28:20,498 --> 01:28:21,320 Hallo. 1601 01:28:24,176 --> 01:28:25,880 Jij bent precies dat wat een man nodig heeft, Jin. 1602 01:28:26,949 --> 01:28:27,863 Ben ik dat, Vik? 1603 01:28:30,356 --> 01:28:31,689 Je bent een heel mooi meisje. 1604 01:28:34,286 --> 01:28:35,678 Je meent het echt, nietwaar? 1605 01:28:36,717 --> 01:28:38,177 Oh, ik ben zo blij, Vik. 1606 01:28:38,689 --> 01:28:41,317 Ik dacht dat ik je zou verliezen vanwege die dame... hoe ze ook heet. 1607 01:28:42,632 --> 01:28:44,609 Hé, kom op. Je moet Jij helpt mij met het avondeten. 1608 01:28:46,851 --> 01:28:48,630 De cocktails staan ​​in de koelkast. 1609 01:28:49,188 --> 01:28:51,645 Je bent hier de hele dag geweest en het telt nog steeds je hebt niet altijd geslapen. Wat is er aan de hand? 1610 01:28:51,959 --> 01:28:54,183 Ik hield toezicht op de hitte scenario. Werken met schrijvers. 1611 01:28:54,608 --> 01:28:57,349 Zal de show goed zijn? - Dat zou kunnen. Dat zou ze misschien wel kunnen. 1612 01:28:57,999 --> 01:28:59,704 En wij kunnen het gebruiken pevaa. - Hoi. 1613 01:29:00,390 --> 01:29:02,824 Gin, zoals die van jou testopname mislukt... 1614 01:29:03,018 --> 01:29:04,773 als je mij wilt opofferen Zing je zoals ik zeg? 1615 01:29:05,003 --> 01:29:06,686 Oh Vik, dat zou geweldig zijn. 1616 01:29:07,576 --> 01:29:10,070 Dat. Maar wil je zingen zoals ik zeg? 1617 01:29:10,556 --> 01:29:12,442 Nou, dat hangt ervan af wat je mij vertelt. 1618 01:29:13,574 --> 01:29:15,431 Evan Levelin Evans is een beetje doof. 1619 01:29:15,531 --> 01:29:18,591 Hij houdt van mensen die zingen luidruchtig. Luid en agressief. 1620 01:29:18,888 --> 01:29:20,883 1621 01:29:22,238 --> 01:29:24,412 Hij houdt van die zangers die waar zijn vader van hield. 1622 01:29:25,451 --> 01:29:26,243 Ali Vik. 1623 01:29:26,371 --> 01:29:29,355 Het is ouderwets. Modern het zingen is zacht, niet luid. 1624 01:29:29,639 --> 01:29:31,643 En het is niet beledigend. Dat is wat het publiek wil. 1625 01:29:32,553 --> 01:29:35,459 Helaas, wat het publiek wil het heeft niets met de radio te maken. 1626 01:29:35,878 --> 01:29:37,603 Dat is wat de sponsor wil op de markt brengen. 1627 01:29:38,713 --> 01:29:42,011 Je weet dat ik een grote dwaas zou zijn als ik dat niet zou doen Ik accepteer het advies van zo'n expert als jij. 1628 01:29:44,134 --> 01:29:44,930 Vik. 1629 01:29:45,590 --> 01:29:47,594 Is het niet leuk dat we dat zijn? allebei in hetzelfde bedrijf? 1630 01:29:47,972 --> 01:29:50,568 Het maakt alles zo veel gezelliger toch? 1631 01:29:53,298 --> 01:29:54,488 Ja, Jean. 1632 01:29:54,998 --> 01:29:57,319 Alles is precies zo aangenaam als maar kan. 1633 01:30:08,403 --> 01:30:09,824 Hé, Ogilvy. 1634 01:30:14,035 --> 01:30:15,428 Kom hier. - Een momentje. 1635 01:30:15,904 --> 01:30:18,229 Eerst wil ik jou meenemen wat cognac na het eten. 1636 01:30:26,783 --> 01:30:28,548 Dat had ik moeten doen breng mijn huispantoffels mee. 1637 01:30:30,349 --> 01:30:32,337 Weet je, ik vind het leuk Ik doe dingen voor jou, Vik. 1638 01:30:33,158 --> 01:30:34,866 Ik vind het heerlijk om jou in huis te hebben. 1639 01:30:35,566 --> 01:30:38,343 Ik ben wat jij zou kunnen genaamd "Vik Norman's soort meisje". 1640 01:30:39,742 --> 01:30:41,616 Weet je, ik denk van wel. 1641 01:30:42,447 --> 01:30:44,000 En hoe zit het met mij, Jean, lieverd? 1642 01:30:50,062 --> 01:30:53,189 Van wie dit appartement ook is, hij moet gek zijn op pinguïns. 1643 01:30:53,666 --> 01:30:55,902 Wat is er gebeurd? Heb je allergisch voor ze of zo? 1644 01:30:58,144 --> 01:30:59,717 Zo zou het ook gezegd kunnen worden. 1645 01:31:01,404 --> 01:31:02,468 Hoe gaat het schat? 1646 01:31:03,991 --> 01:31:05,461 Niets, Jean. Helemaal niets. 1647 01:31:05,941 --> 01:31:08,548 Waar zijn we nu? Wat ik ben grappig ding dat ik probeerde te zeggen? 1648 01:31:08,652 --> 01:31:10,973 Oh ja: de reus. - Dat is zij, nietwaar? 1649 01:31:11,580 --> 01:31:13,128 Iets deed je aan haar denken. 1650 01:31:14,342 --> 01:31:15,781 Ik had gelijk, nietwaar? 1651 01:31:16,696 --> 01:31:18,364 Laten we het overslaan, Gene. 1652 01:31:18,676 --> 01:31:20,540 En houd mij tegen jij onderbreekt wanneer... - Ik had gelijk. 1653 01:31:21,311 --> 01:31:23,227 Ik had geen enkele kans, toch? 1654 01:31:24,849 --> 01:31:26,547 Oh Vik, je bent verliefd op haar. 1655 01:31:33,052 --> 01:31:35,527 Kijk, Jean. Waarom Zullen we niet naar de bioscoop gaan? 1656 01:31:38,719 --> 01:31:39,528 Natuurlijk. 1657 01:31:40,080 --> 01:31:41,175 Waarom niet. 1658 01:31:42,655 --> 01:31:45,306 Misschien kunnen we een western vinden met veel schieten erin. 1659 01:31:46,118 --> 01:31:48,803 Ik heb niet het gevoel dat ik voorbijga via een nep-liefdesverhaal, toch? 1660 01:32:06,559 --> 01:32:07,711 Vik. 1661 01:32:08,449 --> 01:32:09,764 Wie is daar? 1662 01:32:11,281 --> 01:32:12,636 Ik ben het, Kaj. 1663 01:32:31,543 --> 01:32:33,355 Schat, jij bent degene wat ontbrak. 1664 01:32:33,767 --> 01:32:35,216 Jij bent wat Ik heb het gemist. 1665 01:32:35,550 --> 01:32:37,561 Oh en jij voor mij. 1666 01:32:38,072 --> 01:32:41,645 Ik heb je gemist. Ik heb je heel erg gemist. 1667 01:32:50,220 --> 01:32:51,956 Je bent ver van huis, lieverd. 1668 01:32:53,024 --> 01:32:57,163 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen Ik doe alsof ik een dringende klus heb in Californië. 1669 01:32:57,891 --> 01:32:59,724 Sterker nog, dat deed ik. 1670 01:33:01,204 --> 01:33:02,883 Weet u wat, meneer Norman? 1671 01:33:03,542 --> 01:33:04,988 Je bent mooi. 1672 01:33:06,841 --> 01:33:07,756 Weet jij dat? 1673 01:33:08,100 --> 01:33:09,316 Je bent gek. 1674 01:33:10,422 --> 01:33:11,770 Ik denk dat ik dat ben. 1675 01:33:12,184 --> 01:33:16,040 Ik kon het gewoon niet meer aan Ik kan er tegen. Ik ben net in het vliegtuig gestapt. 1676 01:33:17,573 --> 01:33:20,384 Het is zoals ik ooit was zei. Je bent een eerlijke vrouw. 1677 01:33:21,912 --> 01:33:24,135 Ik denk dat je dat wel bent gewend aan dit soort dingen. 1678 01:33:24,693 --> 01:33:26,487 Dat vrouwen achter je aan zitten. 1679 01:33:28,622 --> 01:33:30,022 Ik haat het om je dit te vertellen. 1680 01:33:30,324 --> 01:33:32,551 Maar ik nauwelijks werd achtervolgd door iemand. 1681 01:33:33,080 --> 01:33:35,614 Mij achtervolgen is een duidelijk teken van waanzin. 1682 01:33:37,264 --> 01:33:38,684 Nu ik hier ben... 1683 01:33:39,549 --> 01:33:41,165 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1684 01:33:42,624 --> 01:33:45,909 Er is eigenlijk niets veranderd, sinds ons gevecht in New York. 1685 01:33:50,283 --> 01:33:51,476 Ja, dat is zo. 1686 01:33:51,743 --> 01:33:53,691 Er gebeurt veel veranderd. - Wat? 1687 01:33:55,818 --> 01:33:56,604 Ik weet het niet. 1688 01:33:56,910 --> 01:33:59,291 Toen ik je stem hoorde een paar minuten geleden heb ik... 1689 01:34:02,439 --> 01:34:04,587 Schat, heb je dat? plek om te verblijven? 1690 01:34:06,318 --> 01:34:08,355 Ik heb een reservering met het vliegtuig terug te keren. 1691 01:34:09,113 --> 01:34:10,660 Ik heb twee uur. 1692 01:34:11,379 --> 01:34:13,562 Ik wilde het gewoon om je weer te zien 1693 01:34:17,438 --> 01:34:18,930 Waarom niet hier een tijdje gebleven? 1694 01:34:19,442 --> 01:34:20,643 Dit is een prachtig land. 1695 01:34:21,823 --> 01:34:22,985 Oké. 1696 01:34:23,473 --> 01:34:25,313 Ik wilde het gewoon om het mij te vragen. 1697 01:34:26,516 --> 01:34:32,396 Ik ken de pijn, en jij ook. Misschien kan ik een kamer voor je vinden. 1698 01:34:32,563 --> 01:34:34,156 Ver van hier. 1699 01:34:49,025 --> 01:34:50,373 Goedemorgen, goedemorgen. 1700 01:34:50,475 --> 01:34:52,883 O, meneer Norman, we hebben je overal gezocht. 1701 01:34:52,918 --> 01:34:55,851 Ze willen je nu op de teleprinter hebben. - Doe rustig aan, lieverd. Heb je het niet gehoord? 1702 01:34:55,931 --> 01:34:57,227 Alles klopt met de wereld. 1703 01:34:57,741 --> 01:35:00,491 Oh, meneer Norman, ze proberen het allemaal ochtend om betrapt te worden op de teleprinter. 1704 01:35:00,550 --> 01:35:05,340 Stuur twee, niet drie dozijn rozen naar mevrouw Frances Dorrance... naar het Sunset Hills Hotel. 1705 01:35:06,117 --> 01:35:07,090 Ja, meneer. 1706 01:35:07,912 --> 01:35:11,210 O, meneer Norman, ze zijn gek geworden in New York. Ik zal ze vertellen dat je hier bent. 1707 01:35:11,711 --> 01:35:14,360 Problemen, hè? Problemen ze zijn niet wat ik vanmorgen wil. 1708 01:35:14,503 --> 01:35:15,879 Waar gaat het over? 1709 01:35:16,198 --> 01:35:17,888 Meneer Norman, we zijn Badi Hera kwijtgeraakt. 1710 01:35:18,074 --> 01:35:19,799 Na zijn tijd die je aan hem hebt uitgegeven. 1711 01:35:20,281 --> 01:35:22,150 Wat? We kunnen hem niet verliezen. 1712 01:35:22,752 --> 01:35:23,624 Hier is het. 1713 01:35:24,283 --> 01:35:26,358 "Kim tegen Vik." 1714 01:35:26,766 --> 01:35:28,904 "Dit is serieus." 1715 01:35:29,281 --> 01:35:32,607 "Hij gaf het lijk aan het Kivs-agentschap..." 1716 01:35:32,871 --> 01:35:34,842 "recht op Hera". 1717 01:35:35,185 --> 01:35:37,546 "Voor jou". 1718 01:35:37,779 --> 01:35:41,210 ‘Dave zijn wij linker korte mouwen." 1719 01:35:41,343 --> 01:35:43,498 Oh, die meneer Lijk, hij is zo oneerlijk. 1720 01:35:43,625 --> 01:35:44,659 Nee, dat is niet zo. 1721 01:35:44,783 --> 01:35:47,442 Er moet sprake zijn van een vergissing. Dave Lesh is een eerlijke man. 1722 01:35:48,140 --> 01:35:50,906 Bel hem. Zeg hem dat het me spijt. Vertel meneer Kimberly dit: 1723 01:35:51,013 --> 01:35:53,986 Ontspan, Kim. Ik zal het repareren op de een of andere manier. Liefs en kusjes, Vik. 1724 01:35:56,358 --> 01:35:58,947 Hallo, Vik. - Hallo, Dave. - Maak kennis met de juridische batterij. 1725 01:35:59,475 --> 01:36:02,362 Dit is Heri Spooner en Joe Lawrenson. - Hoe is het met je? 1726 01:36:02,464 --> 01:36:05,096 Vik, de mensen van Kiv ben ik een maand geleden gebeld. 1727 01:36:05,219 --> 01:36:06,951 En ze zeiden dat ik er geen heb rechten op Badi Hera. 1728 01:36:07,241 --> 01:36:08,743 Onbewust heb ik hem afgeschreven. 1729 01:36:09,174 --> 01:36:11,476 Maar Kivs, juridisch, heeft het document nog steeds. 1730 01:36:11,911 --> 01:36:13,693 En de Kivs hebben terecht Buddy Hero. 1731 01:36:14,188 --> 01:36:15,113 Je hebt het niet. 1732 01:36:15,148 --> 01:36:18,746 Het is alsof hij zei: Meneer Norman. De Kivs zijn eigenaar van Hera. Dat doe je niet. 1733 01:36:18,876 --> 01:36:21,329 Daarnaast heb ik gereviewd de garantie die je in de trein hebt geschreven. 1734 01:36:21,677 --> 01:36:23,655 Elke goede advocaat zou dat doen voor de rechtbank vermoord kunnen worden. 1735 01:36:24,611 --> 01:36:27,063 Sinds wanneer is jouw kantoor? begonnen met juridische sancties? 1736 01:36:27,094 --> 01:36:29,151 Harry, dat weet je niet Ik ga naar zulke dingen. 1737 01:36:29,217 --> 01:36:30,900 Dave, ik heb een idee. 1738 01:36:31,254 --> 01:36:33,297 Dat zal de Keevs plezieren, en het zal mij ook tevreden stellen. 1739 01:36:33,816 --> 01:36:35,758 Maar dat zou Dave Lesh zijn kosten veel geld. 1740 01:36:36,001 --> 01:36:37,807 Dus hoeveel? - Het idee is dit. 1741 01:36:38,197 --> 01:36:40,685 Je zult Keevs vertellen dat je dat zult doen om de ultieme komische naam te geven. 1742 01:36:41,076 --> 01:36:44,431 En dat je ze een topnaam geeft voor de prijs die ze voor Buddy Hera zouden betalen. 1743 01:36:45,023 --> 01:36:46,124 U betaalt het verschil. 1744 01:36:46,312 --> 01:36:47,788 Hé, dat zou erin gaan... 1745 01:36:48,590 --> 01:36:51,587 Nou, dat zou ons... dat kosten zou ons duizend per week kosten. 1746 01:36:51,743 --> 01:36:53,474 Al meer dan een jaar dagen. - Dat zou kunnen, Dave. 1747 01:36:53,793 --> 01:36:55,705 Meneer Lesh, kom op Laten we dit in de rechtbank ophelderen. 1748 01:36:56,003 --> 01:36:59,001 Wij zullen winnen en het zal je kosten slechts $ 100 aan gerechtskosten. 1749 01:36:59,159 --> 01:37:00,762 In ieder geval u heeft ons tot uw beschikking. 1750 01:37:01,002 --> 01:37:03,474 Dave, mag ik je zien? alleen? - Ja. Jullie hebben hem gehoord, jongens. 1751 01:37:04,550 --> 01:37:06,890 Wij zullen niet ver gaan. Ik denk dat je ons nodig zult hebben. 1752 01:37:11,248 --> 01:37:11,929 Daaf. 1753 01:37:12,333 --> 01:37:14,433 Dit is belangrijk voor mij. - Dat zie ik. 1754 01:37:15,765 --> 01:37:18,121 Herinner je je nog een avondje thuis? vliegtuig vier of vijf jaar geleden? 1755 01:37:18,585 --> 01:37:20,992 Welke nachten? - Samen we reisden naar het Oosten. 1756 01:37:21,409 --> 01:37:23,115 Ik was me aan het klaarmaken om zich bij het leger aan te sluiten. 1757 01:37:23,218 --> 01:37:25,738 En je ging terug naar New York, ja je woont een bepaalde lunch bij. 1758 01:37:26,058 --> 01:37:27,517 Weet je nog? - Lunch? 1759 01:37:28,327 --> 01:37:29,940 Dat ben ik niet echt lunchman. 1760 01:37:30,719 --> 01:37:32,233 Je had zin in een verhaal. 1761 01:37:32,268 --> 01:37:34,624 Je zei ja toen je dat was een kind in de East Side van New York... 1762 01:37:34,659 --> 01:37:37,719 dat u bent gearresteerd wegens diefstal een paar centen en naar het reformatorium gestuurd. 1763 01:37:38,256 --> 01:37:39,104 Weet je nog? 1764 01:37:40,981 --> 01:37:42,519 Soms praat ik te veel. 1765 01:37:43,275 --> 01:37:44,848 Nou, dat is er niet niets om je voor te schamen. 1766 01:37:48,355 --> 01:37:50,438 Later zei je ja Je gaat terug naar New York. 1767 01:37:50,541 --> 01:37:54,118 Om een of andere beloning te krijgen burgerlijke liefdadigheidsinstellingen 1768 01:37:54,694 --> 01:37:55,935 Een kind dat beter werd. 1769 01:37:56,301 --> 01:37:59,967 Iets over het opzetten van een goede een voorbeeld voor arme kinderen zoals jij. 1770 01:38:01,966 --> 01:38:02,975 Daaf. 1771 01:38:03,951 --> 01:38:06,838 Ik denk dat het iets is dat gedaan moet worden wees trots - Nou, daar ben ik trots op. 1772 01:38:07,502 --> 01:38:11,742 Elke dag geef ik wat geld aan kinderclubs runnen in mijn oude buurt. 1773 01:38:11,942 --> 01:38:14,049 Fatsoenlijke clubs binnen waar kinderen samen kunnen komen. 1774 01:38:14,253 --> 01:38:17,225 Geen zwerven door de straten of zitten in biljartzalen. 1775 01:38:17,506 --> 01:38:19,904 Hé... dat zijn ze een grote groep kinderen. 1776 01:38:20,792 --> 01:38:25,224 In elke kamer hangt mijn foto aan de muur van die clubs... Alsof ik iets groots ben. 1777 01:38:26,033 --> 01:38:28,057 En jij gaat die kinderen in de steek laten. 1778 01:38:29,172 --> 01:38:30,367 Zal ik ze in de steek laten? 1779 01:38:31,146 --> 01:38:33,097 Waar heb je het over? - Dave, denk er eens over na. 1780 01:38:33,882 --> 01:38:35,984 Wanneer dit ding Hij hoort over Badi Heru. 1781 01:38:36,331 --> 01:38:38,071 En verspreid het rond, Dave. 1782 01:38:38,926 --> 01:38:41,287 Je weet dat er veel mensen zijn die Ze haten het om een man als jij te zien... 1783 01:38:41,632 --> 01:38:43,806 De man die zich omdraaide van de baan, vorderde. 1784 01:38:45,017 --> 01:38:46,899 Wat denk je dat mensen tegen je zullen zeggen? 1785 01:38:47,376 --> 01:38:49,091 Dat de agent een fout heeft gemaakt? 1786 01:38:50,240 --> 01:38:52,596 Nee... jij weet beter dan dat, Dave. 1787 01:38:53,191 --> 01:38:55,865 Ze zullen zeggen van wel corrupt. Oneervol. 1788 01:38:56,461 --> 01:38:59,898 Ze zullen zeggen dat dit nooit mogelijk is vertrouw die man als hij een strafblad heeft. 1789 01:39:01,929 --> 01:39:04,794 Hoe denk je dat dat eruit zal zien? de kinderen die u probeert te helpen? 1790 01:39:05,583 --> 01:39:07,496 Hoe denk je? het zal op kinderen lijken... 1791 01:39:07,542 --> 01:39:09,833 die denken dat je geslaagd bent doornige pad en naar je opkijken? 1792 01:39:39,390 --> 01:39:42,078 Dave, ik heb je daar geraakt waar woon je? En ik meende het niet. 1793 01:39:44,336 --> 01:39:47,774 Het volgende dat ik weet, ja Ik zal... mijn vrouw slaan en de kinderen mishandelen. 1794 01:39:50,747 --> 01:39:53,056 Dave, ik zou het als een gunst beschouwen als je dat zou doen vergeten dat ik dit ooit gezegd heb. 1795 01:39:54,116 --> 01:39:55,230 Wat je zei klopt. 1796 01:39:56,791 --> 01:39:58,189 Ga zo door met de show en Buddy Hero. 1797 01:40:00,047 --> 01:40:02,646 Ik zal het op de een of andere manier regelen. Misschien zelfs op de manier die jij voorstelde. 1798 01:40:07,826 --> 01:40:09,180 Dave, het is gelukt Ik ben een rot ding. 1799 01:40:09,880 --> 01:40:11,075 En ik wil jou vergeef me alsjeblieft. 1800 01:40:11,670 --> 01:40:13,162 Je hebt je Buddy Hero. Jij hebt gewonnen. 1801 01:40:14,691 --> 01:40:15,867 En vergeef me alsjeblieft. 1802 01:40:16,925 --> 01:40:18,320 Ik respecteer je, Vik. 1803 01:40:19,928 --> 01:40:21,151 Je hebt waarvoor je kwam. 1804 01:40:21,504 --> 01:40:23,790 Dit is het moment dat ik liever heb om mij te vergeven, maar om mij te respecteren. 1805 01:40:25,016 --> 01:40:26,758 Zoals ik ben zei: ik respecteer je. 1806 01:40:34,063 --> 01:40:36,212 Ik wou dat ik dat ook kon Ik kan hetzelfde voor mezelf zeggen. 1807 01:40:37,438 --> 01:40:38,849 Over mezelf. 1808 01:40:52,867 --> 01:40:56,358 Nu weet je het. Nu weet je het wat een hyena ben ik. 1809 01:40:58,294 --> 01:41:00,086 Oh, kom op, lieverd. Maak je er geen zorgen over. 1810 01:41:00,990 --> 01:41:02,894 Iedereen was bezig met dingen waar ze zich voor schamen. 1811 01:41:05,421 --> 01:41:07,611 Ik kan het me niet voorstellen dat je zoiets doet. 1812 01:41:08,581 --> 01:41:11,584 Ik ben liever aan staan, maar overdrijf het niet. 1813 01:41:13,664 --> 01:41:15,743 Oh, we zijn zo blij, lieverd. 1814 01:41:18,742 --> 01:41:19,942 Zijn wij? 1815 01:41:26,311 --> 01:41:27,877 Kom op, Kay... laten we gaan wandelen. 1816 01:41:43,277 --> 01:41:44,850 Het is leuk, nietwaar? 1817 01:41:45,361 --> 01:41:47,771 Poëtisch noemen ze het inspiratie. - En dat zou ook moeten. 1818 01:41:53,194 --> 01:41:54,840 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 1819 01:41:55,439 --> 01:41:57,030 Ik vroeg of we gelukkig waren. 1820 01:41:57,517 --> 01:41:59,596 Om elkaar te hebben. Niets anders doet er toe. 1821 01:42:01,923 --> 01:42:04,350 Veel meer is belangrijk. Veel. 1822 01:42:05,575 --> 01:42:07,974 Kaj. Ik wil jij gaat terug naar New York. 1823 01:42:08,511 --> 01:42:10,038 Het eerste vliegtuig waarop Wij kunnen u onderbrengen. 1824 01:42:13,352 --> 01:42:14,276 Oké, Vic. 1825 01:42:16,117 --> 01:42:17,925 Wees niet zo. Dat is niet wat ik bedoel. 1826 01:42:18,835 --> 01:42:20,588 Ik bedoel, ik wil er geen de Blue Penguin Inn. 1827 01:42:21,068 --> 01:42:23,485 Ik wil alles komt goed met ons. 1828 01:42:24,327 --> 01:42:27,262 Je weet dat ik dat zal doen als ik deze show doe Badi Herom, wees een man met een goede baan. 1829 01:42:27,890 --> 01:42:30,228 Een man die het zich kan veroorloven huisonderhoud in de buurt van Sutton Place. 1830 01:42:32,202 --> 01:42:34,899 Oh... Vik. Vik, schat. 1831 01:42:35,383 --> 01:42:36,905 En ik zei sprak dat geld is maar geld. 1832 01:42:37,288 --> 01:42:39,288 Hé, het is kleding voor jij, school voor kinderen. 1833 01:42:39,390 --> 01:42:41,462 Houd op met zijn voer en kus me. 1834 01:43:24,028 --> 01:43:25,815 Ik kan niet denken. - Wil je nog wat koffie? 1835 01:43:26,213 --> 01:43:27,913 Nee, dat is niet zo. Ik ben dood. 1836 01:43:28,240 --> 01:43:29,594 Ik moet gaan thuis. - Ga zitten. 1837 01:43:30,513 --> 01:43:31,775 Weet je dat ik dat ben had ooit een vrouw. 1838 01:43:32,054 --> 01:43:33,394 Ik wed dat het zo is ze is al naar Mexico geweest. 1839 01:43:33,699 --> 01:43:36,534 Als je stopt met zeuren en het scenario beëindigt, misschien zie je haar nog eens. - Bedankt, vriend. 1840 01:43:37,564 --> 01:43:40,291 Je weet dat dit de beste baan is die je ooit hebt gehad jullie twee hadden nog een dag en we zijn klaar. 1841 01:43:40,870 --> 01:43:41,989 Ik zal je iets vertellen. - Wat? 1842 01:43:43,307 --> 01:43:45,366 Misschien brengt dat ons op een idee. Lees het script opnieuw hardop. 1843 01:43:45,791 --> 01:43:46,933 Oh nee, Vik. Niet dat. 1844 01:43:47,142 --> 01:43:48,654 Als je je leest nog maar een keer een grapje... 1845 01:43:49,039 --> 01:43:50,247 Nou, help me, ik ga zelfmoord plegen. 1846 01:43:50,797 --> 01:43:54,078 Laten we hopen dat Evans het niet voelt hetzelfde als ik met de opname naar New York kom. 1847 01:43:54,412 --> 01:43:56,125 Aan de andere kant, laten we hopen dat hij het wil. 1848 01:44:22,035 --> 01:44:22,939 Hallo, Vic. 1849 01:44:23,057 --> 01:44:25,419 Ga jij wel eens naar bed? - Kom, stap in mijn auto. We moeten ons haasten. 1850 01:44:25,603 --> 01:44:27,642 Waarom? - Evans. Hij belde bijzondere bijeenkomst. Binnen 20 minuten. 1851 01:44:27,842 --> 01:44:29,618 Om twee uur in de ochtend? - Nou, je kent Evans. 1852 01:44:30,656 --> 01:44:33,016 Vertel me wat er aan de hand is gebeurd? Is alles in orde? 1853 01:44:33,520 --> 01:44:34,584 Het was een goede auditie. 1854 01:44:34,880 --> 01:44:36,697 Buddy Herr was grappig zoals kan worden verwacht. 1855 01:44:37,312 --> 01:44:38,968 Ik heb hier een opname. - Waar ga je heen? 1856 01:44:39,467 --> 01:44:41,426 Ik moet even bellen. Evans kan wachten. 1857 01:44:41,740 --> 01:44:43,571 Kun jij de jouwe niet doen? telefoontje later, Vik? 1858 01:44:59,767 --> 01:45:00,498 Hallo? 1859 01:45:02,962 --> 01:45:03,674 Vik. 1860 01:45:04,565 --> 01:45:05,786 Mijn liefste, waar ben je? 1861 01:45:06,556 --> 01:45:07,818 Ik ben in het La Guardia-veld. 1862 01:45:08,866 --> 01:45:10,982 O, jij klinkt zo warm en slaperig. 1863 01:45:11,978 --> 01:45:13,104 "Ik heb je gemist lieverd." 1864 01:45:14,151 --> 01:45:15,095 "Hou je van mij?" 1865 01:45:16,269 --> 01:45:17,584 Ik ben dol op je. 1866 01:45:18,954 --> 01:45:21,426 Ik zal mijn kleren uittrekken en kom nu hier. 1867 01:45:21,898 --> 01:45:23,746 Ik kan het niet. Laten we elkaar ontmoeten in Evans' kantoor. 1868 01:45:24,313 --> 01:45:26,225 Blijf in de auto. Parkeer aan de Wall Street-kant. 1869 01:45:26,577 --> 01:45:28,451 Wanneer je daar aankomt, blaas drie keer op de hoorn. 1870 01:45:29,137 --> 01:45:31,385 "Om afscheid te nemen." "Dat is het, lieverd." 1871 01:45:31,971 --> 01:45:33,930 ‘Ik leid ze hierheen voor het jaarinkomen." 1872 01:45:35,424 --> 01:45:36,823 Ik moet nu gaan. 1873 01:45:37,309 --> 01:45:39,879 De man die de onze zal betalen de boodschappenrekening wacht. 1874 01:45:40,654 --> 01:45:42,822 Onthoud schat. Drie keer. 1875 01:45:47,685 --> 01:45:50,845 Laten we gaan. Waarom riskeer je het? een oude man irriteren op dit moment? 1876 01:45:51,021 --> 01:45:53,165 Dat had ik niet gedacht Ik irriteer hem op dit moment. 1877 01:45:53,356 --> 01:45:55,544 Het is nu te belangrijk voor mij. - Kom dan, kom op. 1878 01:45:55,983 --> 01:45:58,319 Kim. Ik ben verliefd. Ik ben verloofd. 1879 01:45:58,623 --> 01:46:01,512 Nou, dat is prima, Vik. Het is binnen Oké. Maar ik feliciteer je in de auto. 1880 01:46:01,768 --> 01:46:03,185 Het is Kaj. Kay Dorrance. 1881 01:46:03,594 --> 01:46:06,246 Geen grapje. Dat is het prachtig, Vik. - Hij heeft twee kinderen. 1882 01:46:06,411 --> 01:46:09,135 Ik weet. Ik heb hun foto's gezien. Weet je nog? In de auto kun je me alles vertellen. 1883 01:46:09,605 --> 01:46:16,313 Kinderen kosten geld. Zusters en ontbijtgranen en zo. 1884 01:46:16,348 --> 01:46:16,520 Kim, het zij zo 35.000 in plaats van 25.000. 1885 01:46:16,691 --> 01:46:18,456 Kijk nu, Vik. Als je dat denkt dat je ermee weg kunt komen... 1886 01:46:19,325 --> 01:46:19,959 Goed. 1887 01:46:20,351 --> 01:46:22,523 $ 35.000 per jaar als je het goed doet bij Evans. 1888 01:46:22,571 --> 01:46:25,165 Plus bonussen. - Plus bonussen. Oké, kerel. 1889 01:46:25,730 --> 01:46:27,606 Laten we er nu voor gaan zorgen voor Evan Llewelyn Evans. 1890 01:46:34,214 --> 01:46:37,036 Deze plek ziet eruit als een mortuarium. - Vik, ik wil niet dat je zulke dingen zegt. 1891 01:46:40,628 --> 01:46:41,381 Het is op slot. 1892 01:46:46,662 --> 01:46:48,228 Momentopname alstublieft. 1893 01:46:48,714 --> 01:46:50,384 Meneer Evans wenst als eerste om het te horen. 1894 01:46:51,119 --> 01:46:52,624 Zonder jou. 1895 01:46:54,436 --> 01:46:55,563 Geef haar een kans. 1896 01:46:56,769 --> 01:46:58,468 Jullie wachten hier allebei. 1897 01:46:59,350 --> 01:47:01,476 Welkom thuis, meneer Norman. 1898 01:47:08,066 --> 01:47:10,438 Er kookt iets. Ik ben bezorgd. 1899 01:47:10,774 --> 01:47:11,878 Je bent altijd bezorgd. 1900 01:47:12,497 --> 01:47:14,035 Is de opname in orde? Is de show oké? 1901 01:47:14,547 --> 01:47:16,114 Naar mijn mening, mensen zullen lachen. 1902 01:47:16,355 --> 01:47:19,081 Als ze willen lachen. Wat Evans betreft, hoe zou ik dat weten? 1903 01:47:19,219 --> 01:47:20,970 En de zanger? Hoe is de drummer uitgevallen? 1904 01:47:21,371 --> 01:47:22,890 Ik heb het niet gebruikt drummer. - Dat deed je niet? 1905 01:47:23,632 --> 01:47:25,335 Ik denk dat we een nieuwe hebben zingende ster, Kim. 1906 01:47:25,549 --> 01:47:26,695 Van wie? - Je kent haar. 1907 01:47:26,892 --> 01:47:28,752 Er belde een meisje Gene Ogilvy. - Gene Ogilvy? 1908 01:47:29,319 --> 01:47:31,336 Schreeuwen! Zanger uit nachtclub. Niemand! 1909 01:47:31,760 --> 01:47:34,406 Vroeger was iedereen niemand. - Ja, maar velen van hen blijven niemand. 1910 01:47:34,967 --> 01:47:37,350 Rustig maar, Kim. - Moet ik kalmeren? Er kookt iets. 1911 01:47:37,738 --> 01:47:40,494 Dat is al zo sinds je weigerde je stuurt een weergave van de Badi Hera-show. 1912 01:47:40,990 --> 01:47:43,886 Sindsdien heeft hij er niet meer over gesproken, Vik. Ik zeg je dat het de weg bereidt voor iets. 1913 01:47:44,165 --> 01:47:47,256 Kijk, Kim. Wij kunnen niet verliezen. - Waarom kunnen we niet verliezen? 1914 01:47:47,551 --> 01:47:49,729 Ik heb het je verteld. Omdat ik dat ben nu verliefd en ik kan het gebruiken. 1915 01:47:50,417 --> 01:47:53,040 Ik laat hem de blikjes niet vastbinden onze staarten net wanneer ik hem nodig heb. 1916 01:47:53,487 --> 01:47:56,365 Ik laat de oude geit ons niet geven doe dat. - Stiller. Vik, wees niet zo luid. 1917 01:47:57,408 --> 01:47:58,574 Misschien is zijn plaats al bekend. 1918 01:48:00,023 --> 01:48:01,142 Ik denk dat ik ziek ga worden. 1919 01:48:02,149 --> 01:48:03,310 Hé, hou op, wil je. 1920 01:48:04,110 --> 01:48:06,357 Jij begint mij ja Evans, je maakt me blij. - Nou, het is tijd. 1921 01:48:22,849 --> 01:48:24,420 Je kunt nu naar binnen. 1922 01:48:36,103 --> 01:48:38,161 Goedemorgen, meneer Norman. - Goedemorgen, meneer. 1923 01:48:38,785 --> 01:48:40,596 Goedemorgen, Kimberley. - Goedemorgen, meneer Evans. 1924 01:48:47,872 --> 01:48:51,000 Allison, breng me de brief die ik eerder op de avond schreef. 1925 01:49:18,264 --> 01:49:22,420 Ik heb het standpunt ingenomen een man weet waar hij heen gaat, of hij weet het niet. 1926 01:49:23,764 --> 01:49:24,883 Dat klopt. 1927 01:49:36,976 --> 01:49:39,026 Dit is een brief aan mijn jongste zoon. 1928 01:49:39,685 --> 01:49:41,983 Evan Llewelyn Evans de derde. 1929 01:49:43,576 --> 01:49:46,410 Lieve zoon, je ging naar in het buitenland met het bezettingsleger. 1930 01:49:46,513 --> 01:49:49,191 7 maanden en 3 dagen geleden terwijl ik dit schrijf. 1931 01:49:50,661 --> 01:49:54,557 Mijn zoon, ik herken de diepte fout in uw brieven aan mij. 1932 01:49:55,395 --> 01:49:58,115 Mijn lieve kapitein Evan Llewellyn Evans de derde. 1933 01:49:58,208 --> 01:50:01,891 Ik neem het standpunt in dat een man weet waar hij heen gaat, of niet. 1934 01:50:02,595 --> 01:50:07,306 En als hij niet hoeft te praten met zichzelf en zijn medewerkers. 1935 01:50:07,876 --> 01:50:10,631 Zodat het niet half gaar begint in je eentje. Rechts? 1936 01:50:10,926 --> 01:50:11,978 Precies. - Precies. 1937 01:50:15,504 --> 01:50:20,872 Die zoon, ik noem het organisatie, en het geldt voor zowel individuen als groepen. 1938 01:50:22,332 --> 01:50:23,889 De rest van de brief is persoonlijk. 1939 01:50:24,280 --> 01:50:26,294 Ik vraag me af of hij dat zal doen mijn zoon begrijpt het punt. 1940 01:50:26,691 --> 01:50:28,414 Het is mooi belicht, punt meneer Evans. 1941 01:50:28,854 --> 01:50:31,231 Uitstekend. Het zorgt ervoor dat ik dat wil dat ik een zoon heb om aan te schrijven. 1942 01:50:34,455 --> 01:50:37,095 Een brief heeft impact naar die provincie. 1943 01:50:39,647 --> 01:50:42,895 Meneer Norman, u heeft besloten te gaan werken in je eentje en maak een opname voor de auditie. 1944 01:50:43,405 --> 01:50:46,350 Je hebt ervoor gekozen om de onze te negeren normale gespreksprocedure. 1945 01:50:47,299 --> 01:50:49,027 Overweging en dubbele overweging. 1946 01:50:49,772 --> 01:50:52,353 Je bent zelf op pad gegaan en deed de dingen op hun eigen manier. 1947 01:50:52,610 --> 01:50:54,105 Vanavond hebben we de opname gehoord. 1948 01:50:54,665 --> 01:50:57,793 Tastbaar bewijs van wat is geboren uit het alleen doen. 1949 01:50:58,832 --> 01:51:00,576 Het bewijs van de pudding zit in de voeden, toch? 1950 01:51:01,001 --> 01:51:02,107 Dat klopt. - Dat klopt. 1951 01:51:02,210 --> 01:51:04,588 Na dat gehoord te hebben opname, ik kan alleen maar zeggen... 1952 01:51:05,452 --> 01:51:07,429 dat je als individu... 1953 01:51:08,373 --> 01:51:09,493 goed georganiseerd. 1954 01:51:09,673 --> 01:51:11,461 Jouw programma is Uitstekend, meneer Norman. 1955 01:51:11,904 --> 01:51:13,314 Geweldig, toch? 1956 01:51:13,734 --> 01:51:14,312 Dat klopt. 1957 01:51:14,768 --> 01:51:18,567 Eerlijk gezegd zou het mij niet verbazen dat hij dat niet deed. Maar zo is het niet. Het was goed. 1958 01:51:19,206 --> 01:51:23,541 En die zanger! Die Jean Ogilvy. Het is een stem. 1959 01:51:24,155 --> 01:51:27,376 1960 01:51:27,674 --> 01:51:30,689 dat, dat, dat! 1961 01:51:30,890 --> 01:51:33,237 Gdine Norman... 1962 01:51:33,995 --> 01:51:35,606 Geschat wat. 1963 01:51:37,158 --> 01:51:39,262 Draag nu jas Zeep van schoonheid. 1964 01:51:41,597 --> 01:51:44,965 Meneer Kimberly, heeft u gesproken? over het salaris bij meneer Norman? 1965 01:51:45,381 --> 01:51:47,804 We hadden het over het oog $ 35.000 per jaar plus bonussen. 1966 01:51:48,870 --> 01:51:51,171 Nou, meneer Norman. Is dat? bevredigend voor u? 1967 01:52:04,807 --> 01:52:07,647 35.000 dollar per jaar is veel geld. 1968 01:52:09,293 --> 01:52:10,545 Veel geld. 1969 01:52:11,150 --> 01:52:12,439 Klopt dat? - Dat klopt. 1970 01:52:16,533 --> 01:52:18,539 En op dit moment ben ik een man die geld nodig heeft. 1971 01:52:20,988 --> 01:52:22,154 Meneer Evans. 1972 01:52:22,272 --> 01:52:24,072 Vanavond had je dat een beetje sporten met mij. 1973 01:52:25,280 --> 01:52:27,120 Een licht sadistische sport. 1974 01:52:28,799 --> 01:52:30,527 Kinderzaken van geen belang. 1975 01:52:31,055 --> 01:52:32,924 Je hebt mij daartoe gedwongen Ik zeg 'Clear' als je dat wilde. 1976 01:52:34,180 --> 01:52:37,243 En het is je gelukt om mij kennis te laten maken uw algemeen directeur. 1977 01:52:37,755 --> 01:52:39,494 Je baas. - Mijn baas? 1978 01:52:39,869 --> 01:52:42,804 Je baas: angst. Aan je leidinggevende: angst. 1979 01:52:43,482 --> 01:52:45,377 De dingen die deze vasthouden mensen die voor je klaarstaan. 1980 01:52:47,969 --> 01:52:50,184 Ik wist er niets van Vroeger was ik bang, maar nu weet ik het. 1981 01:52:50,880 --> 01:52:53,065 Ik weet hoe het is om zo veel te zijn bezorgd over zijn baan... 1982 01:52:53,213 --> 01:52:55,994 Dat je zo perfect zult slaan een goede kerel als David Lesh. 1983 01:52:56,864 --> 01:52:58,602 De jongen die er nooit was niets dan vriendelijk. 1984 01:52:58,976 --> 01:53:00,965 Een man die veel heeft gedaan goede dingen voor veel mensen. 1985 01:53:03,661 --> 01:53:04,725 Ik zal je iets vertellen. 1986 01:53:05,268 --> 01:53:07,027 Ik hou er niet van om bang te zijn. 1987 01:53:07,440 --> 01:53:10,945 Meneer Evans, er is niet genoeg geld ter wereld om mij voor jou te laten werken. 1988 01:53:11,206 --> 01:53:12,148 Schreeuw, schreeuw! 1989 01:53:12,250 --> 01:53:14,203 De hemel weet het meneer Evans, je bent geweldig. 1990 01:53:14,702 --> 01:53:16,553 Groot, rijk, succesvol. 1991 01:53:17,969 --> 01:53:20,350 Maar er zijn anderen. Tirannen, despoten. 1992 01:53:20,735 --> 01:53:23,176 Jij en jouw soort, waar u ook zaken doet. 1993 01:53:24,025 --> 01:53:25,489 Ik denk dat voor een man als jij... 1994 01:53:25,681 --> 01:53:29,334 die zoveel controleert wat er gebeurt door de lucht naar de huizen van Amerika... 1995 01:53:31,526 --> 01:53:33,182 Nou ja, alles is nat. 1996 01:53:37,029 --> 01:53:38,124 Zie je wat ik bedoel? 1997 01:53:54,925 --> 01:53:55,980 Liefje. 1998 01:53:57,211 --> 01:53:58,298 Wat is er gebeurd? 1999 01:53:59,667 --> 01:54:02,257 Oh jee, ze mochten haar niet jouw show? O, het spijt me. 2000 01:54:02,292 --> 01:54:03,713 Ze vonden de show leuk. Ze vonden haar erg leuk. 2001 01:54:03,985 --> 01:54:05,385 Wat dan in godsnaam...? - Kaj. 2002 01:54:06,088 --> 01:54:07,857 Ik heb iets voor je Ik zeg je dat je het niet leuk zult vinden. 2003 01:54:08,830 --> 01:54:10,799 Stap in de auto en maak je klaar. We gaan naar jouw huis. 2004 01:54:41,860 --> 01:54:43,339 Lieverd, wat is dit? Waar zijn we? 2005 01:54:44,171 --> 01:54:46,371 Bolton-markt. Ze beginnen vroeg. 2006 01:54:49,674 --> 01:54:52,148 Vik, ik kan er niet meer tegen. Wat is er mis? 2007 01:54:53,146 --> 01:54:54,258 Lieverd, dat is slecht nieuws. 2008 01:54:54,555 --> 01:54:56,946 Ik wil dat je stevig in de jouwe blijft zitten woonkamer voordat ik het je vertel. 2009 01:54:57,282 --> 01:54:58,538 Niet. Nu, Vik. 2010 01:54:59,053 --> 01:55:01,036 Alsjeblieft, ik ben het een hele grote meid. 2011 01:55:01,844 --> 01:55:03,215 Nu zul je het mij vertellen. 2012 01:55:14,572 --> 01:55:18,140 Beste, ik zie dat je overdrijft boos door wat je deed. Wat is dat? 2013 01:55:18,772 --> 01:55:19,821 Wat is dat? 2014 01:55:20,653 --> 01:55:22,814 Ik heb het gewoon afgewezen jouw baan. Ik verveel me. 2015 01:55:24,341 --> 01:55:27,261 Jij en ik zullen moeten wachten lang voordat we trouwen. 2016 01:55:27,804 --> 01:55:28,989 Dat is wat ik je wilde vertellen. 2017 01:55:29,862 --> 01:55:31,013 Nou ja, als je wilt hou op, kaj... 2018 01:55:32,179 --> 01:55:32,867 Ik zie het. 2019 01:55:33,081 --> 01:55:34,373 Het is een kwestie van eigenwaarde. 2020 01:55:34,906 --> 01:55:37,570 Ik kom net uit het leger en zo, Ik weet het niet. Voor mij zien de dingen er anders uit. 2021 01:55:38,168 --> 01:55:39,360 ik werd... 2022 01:55:39,830 --> 01:55:41,207 zoals die kerel daar. 2023 01:55:41,767 --> 01:55:45,673 Ja, ja, ja! Stap hier kom naar beneden vrienden en koop pennen. 2024 01:55:45,759 --> 01:55:47,999 Je kunt het je niet veroorloven wees zonder hen. Ze zijn nu hier. 2025 01:55:48,224 --> 01:55:49,368 Begrijp je het, Kaj? 2026 01:55:49,654 --> 01:55:51,274 Natuurlijk begrijp ik het. 2027 01:55:52,121 --> 01:55:53,569 Je bent zo'n kind, lieverd. 2028 01:55:54,193 --> 01:55:57,528 Je begon je baan te haten je vindt het en je wilt het gewoon weggooien en... 2029 01:55:57,747 --> 01:56:01,054 jij gaat op het strand van Tahiti wonen of iets dergelijks. - Dat is een idee. 2030 01:56:01,156 --> 01:56:02,998 Dat. Maar Vik, daar ben je te goed voor. 2031 01:56:03,766 --> 01:56:05,981 Waarom verkoop je niet? dingen waarin je gelooft? 2032 01:56:06,188 --> 01:56:08,125 En jij verkoopt ze waardig en smaakvol? 2033 01:56:08,701 --> 01:56:11,830 Het is een carrière voor elke man. Carrière iets om trots op te zijn. Wat is daar mis mee? 2034 01:56:12,728 --> 01:56:14,333 Niets... helemaal niets. 2035 01:56:15,061 --> 01:56:16,050 Behalve. 2036 01:56:17,019 --> 01:56:18,890 Dit is alles Ik heb in de wereld. 2037 01:56:19,524 --> 01:56:23,628 Het zal lang duren en zo tijd zonder geld voor je kleding en zusjes. 2038 01:56:23,663 --> 01:56:24,547 Dat is het, toch? 2039 01:56:24,859 --> 01:56:26,931 Als je geld zegt, je bedoelt groot geld. 2040 01:56:27,435 --> 01:56:29,186 En dat maakt niet uit, Vik. 2041 01:56:29,593 --> 01:56:31,490 Het is niet iets dat aan de orde is waar baseer jij je leven op. 2042 01:56:31,961 --> 01:56:33,313 Als je dat doet, dan ben je net als Kimberly. 2043 01:56:33,666 --> 01:56:34,609 Maar wij...? 2044 01:56:35,279 --> 01:56:36,440 O, Vik. 2045 01:56:36,782 --> 01:56:38,394 Jij geweldige medicijn. 2046 01:56:38,864 --> 01:56:41,976 Jij en ik gaan trouwen zodra we toestemming krijgen. 2047 01:56:42,289 --> 01:56:43,904 En dan zul je dat ook doen doe wat je wilt. 2048 01:56:44,338 --> 01:56:47,299 En dat is belangrijk. Dat doet het wat je wilt, niet voor het geld. 2049 01:56:49,897 --> 01:56:52,065 Dat denk je echt. rechts? - Ja, dat denk ik wel. 2050 01:56:53,426 --> 01:56:54,947 Nou, je vroeg erom. 2051 01:56:54,982 --> 01:56:56,514 Wie koopt de volgende? 2052 01:56:59,091 --> 01:57:00,200 Waarom deed je dat? 2053 01:57:00,757 --> 01:57:03,916 Nu beginnen we met Ik ben niet bepaald op de wereld geboren. 2054 01:57:03,972 --> 01:57:05,499 Zo is het schoner. 2055 01:57:07,268 --> 01:57:11,045 Vertaald door: suadnovic